denk ile cümle
denk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Denklemlerde 0 {\displaystyle 0\!} çarpanı sadeleştirilmez.Din amintiri ne întrupăm mereu! - De ce târziul nostru nu suspină?
Farklı bir versiyon olan Maxwell-Faraday denklemi (aşağıda tartışılan), bütün koşullar için geçerlidir.Forma modificată, generalizată, numită ecuația Maxwell-Faraday este validă în orice condiții.
Yaşama tam denk düşüyor.Nivelul de trai se reduce drastic.
Bu sayı, ülke nüfusunun %0,02'sine denk düşmektedir.Ei reprezintă 0,2% din populația totală a țării.
Einstein’in alan denklemlerinin böyle formülleştirmeleri numarasal göreliliğin temelidir.Asemenea formulări ale ecuațiilor de câmp ale lui Einstein stau la baza relativității numerice.
İnsanların yaylarına denk boyda ve şekilde yayları vardı."Deci întreaga stradă era luminată și plină de figuranți."
Hamiltonyen için Hamilton-Jacobi denklemlerinin çözümü, manifoldlarda bulunan jeodezik ile aynıdır.Soluțiile ecuațiilor Hamilton-Jacobi pentru acest Hamiltonian sunt aceleași ca ale geodezicelor unui mulțimi.
Elde edilmiş olan diferansiyel denklemin çözüm...Metode bazate pe gândirea divergentă.
Kanaldan limana katılım her gün için yaklaşık 1 gemi ortalamasına denk düşmektedir.Dar cum este parc național, accesul este limitat la un anumit numar de ambarcațiuni zilnice.
Bu Opeth'in temel tarzının oturmaya başladığı dönemlere denk gelir.Acțiunea începe exact de unde a lăsat-o Brass Man.
Genel göreli model kurmanın ana fikri Einstein’in denklemlerinin bir çözümünden gelir.Conceptul de bază al construirii de modele general-relativiste este acela de soluție a ecuației lui Einstein.
Bu denklemlerin sonucu uzayzamanın metrik tensörünün bileşenleridir.Soluțiile ecuațiilor de câmp sunt componentele tensorului metric al spațiu-timpului.
Daha ince bir tanımı ise tam sayılar üzerinden tanımlanacak bir denklik bağıntısıyla yapılabilir.Cel mai sigur este dacă faci o combinație de un cuvânt cu o cifră.
İnce burunlu timsahların üreme dönemleri yağmurlu mevsimlere denk gelir.Aspectul în dinți de fierăstrău al curbei se datorează anotimpurilor.
Bu yenilgi, MÖ 496 ve 495 yıllarında taraflar arasında bir denklik sağlamıştır.Anul acestei celebrări este un subiect de dezbatere și este situat între 496 și 499.
Einstein’in denklemleri doğrusal olmayan kısmi diferansiyel denklemlerdir ve çözümü de zordur.Ecuațiile lui Einstein sunt ecuații cu derivate parțiale neliniare și, ca atare, sunt dificil de rezolvat.
Donanmanın en büyük amiridir, günümüz Deniz Kuvvetleri Komutanına denktir.Comisia se află sub comanda directă a Marinei braziliene.
İşte bu noktada para otoritesinin faize müdahale de bulunması bu mükemmel denkliği bozacaktır.În această eventualitate, autoritatea monetară va fi pierdut controlul efectiv asupra ratei dobânzii.
Bu rakam ülke alanının %24'üne denk gelmektedir ve ülke nüfusunun %66'sı bu alanda yaşamaktadır.Acoperă 3,6% din întreaga suprafață a țării, iar 24% din populația Serbiei locuiește în acest oraș.
Bu, denklem (8)’i ihlal eder.De aceea, există o violare a art. 8.
Almanya'da rüzgâr gücü, ülkenin toplam gücünün yaklaşık %7'sine denk gelmektedir.Numărul cel mai mare a germanilor s-a situat astfel în jurul a circa 10% din totalul populației.
Bu denklem aynı zamanda dünyanın dönüşünü de yok saymaktadır.Acest fapt nu înseamnă că și linia de regresie va fi curbată.
Einstein, bu denklemleri ilk kez 1915 yılında yayımlamıştır.A fost descrisă pentru prima dată de Stein în anul 1915.
Temel denklemdeki bu farklılık kuvantum taşınım probleminde kendini gösterir.Diferența o găsim în mișcarea sa migratorie.
KOffice'in ilk resmi sürüm 2000 yılında KDE 2.0'a denk gelmiştir.Az első hivatalos KOffice programcsomag 2000-ben jelent meg a KDE 2.0 részeként.
Bu örnekte kare dalganın dördüncü harmoniği 7 Hz e denk düşer.A példa esetében a négyszöghullám negyedik harmonikusa 7 Hz-re esik.
Almanya genellikle das Land der Dichter und Denker (şairlerin ve düşünürlerin ülkesi) diye anılır.Németországot gyakran "a költők és gondolkodók földje"-ként (das Land der Dichter und Denker) emlegetik.
Film tüm uzunluğu boyunca 2700 kurgu içermektedir ve bu dakikada 22.5 kurguya denk gelmektedir.A végleges film kb. 2700 vágást tartalmaz, amely percenként 22,5 vágást jelent.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Az első három kvantumszámra vonatkozó egyenletek ezért egymással összefüggnek.
Bu da, Hindistan'da üretilen toplam elektriğin %3'üne denk geliyor.A világ össz energiatermelésének 3%-át India állítja elő.
Orada bir kurs kataloğuna denk gelir.Ezzel kapcsolatban egy intézkedési katalógust dolgoz ki.
Bu sayı, ülke nüfusunun %0,02'sine denk düşmektedir.Ez a jelenség körülbelül a népesség 0,2 százalékát érinti.
O tarihlerde, şu an onun adını taşıyan denklemleri geliştirdi.Ebben a dolgozatában alkalmazta azokat az egyenleteket, amelyek ma már az ő nevét viselik.
Basel Üniversitesinden mezun olduktan sonra diferansiyel denklemler üzerine ders vermek için oradan ayrıldı.Miután diplomát szerzett a Bázeli Egyetemen, differenciálegyenletek tanításával kezdett foglalkozni.
Yaşama tam denk düşüyor.Az élet végzetesen elszürkül.
Bu, 28 Mart 628'e denk gelecektir.Őt egészen március 28-ig lehet majd elkapni.
1835'te ise William Hamilton, Hamilton'un doğrulanabilir hareket denklemini keşfetti.1835-ben William Hamilton kijelentette a Hamilton-féle kanonikus mozgásegyenletet.
Bu Süveyş Kanalı'nın açıldığı yıla denk geliyor.Ebben az évben nyitották meg a szuezi csatornát.
9. Alan denklemlerini ortaya koyan bir yayın Einstein 1915, Pais 1982, ch.9. A mezőegyenleteket tartalmazó publikáció itt Einstein 1915, cf. Pais 1982, ch.
Hükümdarlığı Karışıklık Dönemi'ne denk gelmiştir.Az ő uralkodása vetett véget a zűrzavarok időszakának.
Burada (Denklem I)'i elde ettiğimize dikkat edin.Ezt igazolja az itt talált i. e.
Bu da yıllık %38'lik bir büyümeye denk geliyor.Ez évi 38%-os inflációt jelentett.
Bazı durumlarda, bu denklik konumundan neredeyse bağımsız gibi varsayılarak sadeleştirilmiş olabilir.Előfordulhatott, hogy egyes függőségi viszonyok betöltetlenül maradtak.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.Születésének évére hiteles forrásnak tekinthető.
Yunan mitolojisinde Artemis'e denktir.Ez a görög mitológiában Artemisz volt.
15 Şubat 1971'den önce 1 İngiliz Sterlini (Pound), 20 şiline veya 240 peniye denkti.1971. február 15. előtt az angol és az ír font 240-ed részét jelentette a penny.
Rus takımlarının iç saha maçları ise sert hava şartlarından dolayı son grup maçlarına denk getirilmemiştir.Oroszország) nem játszanak mérkőzést az utolsó játéknapon a hideg időjárás miatt.
Birleşik Devletler'de bu duruma ülkenin çoğu bölgesinde ender denk gelinir.A legtöbb országba ilyen módon jut el az újság.
Paul Dirac denklemiyle ortaya çıkarılmış ve daha sonraki gözlemlerle de varlığı doğrulanmıştır.A jelölést Paul Dirac vezette be, és Dirac-jelölésként is ismert.
Denklemi hesaplayın.Számoljuk a szálakat.
Bu rakam ülke alanının %24'üne denk gelmektedir ve ülke nüfusunun %66'sı bu alanda yaşamaktadır.Oroszország területének 24%-ára terjed ki, de az ország népességének csupán 6%-a él itt.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.Maxwell ebből arra következtetett, hogy a fény is valójában elektromágneses hullám.
Einstein’in alan denklemlerinin böyle formülleştirmeleri numarasal göreliliğin temelidir.Az Einstein-féle mezőegyenletek ilyen alakjai a numerikus relativitáselmélet alapjai.
Akşam yemeği, öğleden sonra ya da akşam saatlerine denk gelen öğün.Szájon át, este, étkezés után.
Bu denklemle, iletişim kurulabilecek Dünya-dışı uygarlıkların sayısı da hesaplanabilmektedir.Az egyenlet megadja egy adott csillagközi térrészben levő, egymással kommunikálni képes civilizációk számát.
Bu denklem sonradan Waldmann-Snider denklemi olarak adlandırıldı.Később ez az átjárót mint a Gustav-Detjen-Allee gyalogosalagútját használták.
Jeodezik denklemi kapalı formda tam çözülebilir.A stage-ek (állapotok) tömörített formában érhetőek el.
Eğer cenzae bir bayram zamanına denk gelirse yas dönemi bayram bittikten sonra başlar.Mikor a böjt véget ér, vidám ünnepség veszi kezdetét.
Beytüllahim'den vadedilen lider (5:1-14): Bu pasaj genelde sürgün dönemine denk gelir.5. A serdülőkor (11 éves kortól): Ebben a szakaszban ismételten az érzelmek dominálnak.
Takribi kısa bir e sesine denk gelen fetha nesneyi betimler.Az udvari bolond rövid szólótáncával vonja magára a figyelmet.