Garip bir detaydır ki, vefat günü Mirac kandiline denk gelmiştir.Singolare è, però, l'arrivo della statua dell'Addolorata a Pozzallo.
Logaritmalar: üstel fonksiyonların tersleri; üstel denklemleri kapsayıp çözmek için faydalıdır.Forzieri e Vasi: Basta rompere uno di questi e scoprirne il contenuto.
Tahta üzerinde aynı değerde, birbirine denk iki nokta.Si presenta identico su entrambe le facce; occorrono due licci.
Î-î Türkçedeki İ harfine denk gelir.Vedere anche Lettere i e ı in lingua turca.
MathWorld'deki Cauchy-Riemann Denklemleri başlığı.Per questo motivo si parla di integrale di Cauchy-Riemann.
Denklemde parantezler genişletin.Раскройте скобки в уравнении.
Kübik denklemini çözün x³ + 2x² − x − 2 = 0.Решите кубическое уравнение x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Daha önce bunun bir benzerine denk gelmiş miydiniz?Вы раньше сталкивались с подобным?
Hiçbir şey O'na denk değildir.Ничто не может быть основанием для его умаления (ч.
Almanya genellikle das Land der Dichter und Denker (şairlerin ve düşünürlerin ülkesi) diye anılır.Германия известна как das Land der Dichter und Denker (страна поэтов и мыслителей).
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
Birbirine denk dizgeler değişken değerleri hakkında birbirine tıpatıp aynı bilgileri vermektedirler.Они учатся понимать друг друга, то ссорясь, то испытывая нежность друг к другу.
Yarışlar ilk olarak 1947'de, İsviçre Bisikleti 'nin 50. yıl dönümüne denk gelen yılda yapıldı.Первая гонка состоялась в 1947 году в честь пятидесятилетия Союза велосипедистов Швейцарии.
Bu yaklaşık ünite başına 0.067 Amerikan dolarına denk gelir.Это эквивалентно 0,067 доллара за единицу.
Denklemdeki a değeri gülün şeklini değil, bir bütün olarak büyüklüğünü (yani yaprakların uzunluğunu) etkiler.К тому же румяна, употребляемые ими, столь грубы, что нет нужды быть близко, чтобы их не заметить.»
Verilen bu iki sözde dışbükeylik tanımı birbirine denktir.На первый взгляд, две представленных здесь точки зрения на преобразующее обучение противоречат друг другу.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".О какой войнес Ибрагимом ты мыслишь с этой слабой позиции?»
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.Стали первыми британскими крейсерами, получившими броневую палубу со скосами.
Bu sayı Letonya nüfusunun %0.36'sına denk gelmektedir.0,6 % населения составили латино.
Bu tür integral denklemlerin genel teorisi Fredholm teorisi olarak bilinir.Общая теория, основанная на уравнениях Фредгольма, известна как теория Фредгольма.
Bazı takipçileri Odinizmi Asatru ile eşanlamlı kullanırken diğerleri iki terim arasındaki denkliği reddeder.Только две участницы ответили утвердительно, остальные запутались с вопросом.
Bu çözüm Dirac denklemiyle aynıdır.Этот результат совпадает с решением уравнения Дирака.
Denklemlerde 0 {\displaystyle 0\!} çarpanı sadeleştirilmez.Величину W 0 {\displaystyle W_{0}} несложно вычислить.
Dior’un hayatı, Doriath’ın Çöküşü dönemine denk gelir.История Диора разворачивается вокруг разрушения Дориата.
Çırak ayağa kalktı ve Denke ile boğuşmaya başladılar.Претендент поднялся и начал выравнивать бой.
Drake denklemi, birçok Dünya dışı uygarlığın var olduğunu öngörür.Саган был согласен с уравнением Дрейка, допускающим существование большого числа внеземных цивилизаций.
Yeniden iskan edilmesi MÖ 1. binyıl başlarına denk gelmektedir.И что она, вероятно, будет переизбрана уже в первом туре.
Bu denklem Brewster yasası olarak bilinir, ve bu yasayla tanımlanan açı Brewster açısıdır.Ввёл закон рассеяния информации, ныне известный как закон Брэдфорда.
(Maxwell-Faraday denklemi nedeniyle).Буюк хизматлари учун).
O, ayrıca kübik denklemlerin genel geometrik çözümünü bulan ilk kişi idi..Вероятно он был первым белым человеком, кто обнаружил геотермальные источники.
1523'te mezun olup Portekiz'e dönmüştür ki bu tarih babasının ölümünden iki yıl sonrasına denk geliyordu.Он вернулся в Португалию в 1525 году, через два года после смерти отца.
Oslo belediyesinin coğrafi merkezi, bu küçük gölcüğün tam ortasına denk gelmektedir.Сама книга оказывается в центре этого темного замка.
Aristarkus, φ'yı bir dördünün otuzda biri olarak hesapladı (yaklaşık 3°'ye denk gelmektedir).Физика Аристотеля основана на учении о четырёх элементах (четырёх стихиях).
O halde bu denklem herhangi bir sürekli sistem için, akışkan sistemlerde dahi geçerlidir.Это увеличивает вероятность обнаружения жизни даже в таких системах.
Maxwell denklemleri Faraday yasası Elektrik motoruЭлектролиз Майкл Фарадей Постоянная Фарадея Закон электромагнитной индукции Фарадея
Bu da yaklaşık 200-250 yıllık bir geçmiş eder ki yaklaşık 1800'lü yıllara denk gelmektedir.Ей около 1000 лет, однако выглядит она примерно на 18-21 год.
Bu rakam İtalya'nın toplam nüfusunun %6.5'ine denk gelmektedir.Это составляет 6,5 % от общего населения города.
Birleşik Devletler'de bu duruma ülkenin çoğu bölgesinde ender denk gelinir.В наши дни комплекс востребован в большинстве регионов страны.
Bu genellikle Nisan ayına denk gelir.Половодье обычно в апреле.
Seçim aksiyomu kullanılarak bu özelliğin iyi sıralılık ilkesine denk olduğu gösterilebilir.И, наверное, ходить на выборы — это признак хорошего тона.
Eğer yük yoğunluğu sıfır ise denklem Laplace denklemine dönüşür.Если уровень осадков низкий, лагуна полностью пересыхает.
Arapça Ayın (ع) ile aynı kaynaktan çıkan Gayın (غ) harfine denk gelir.«Ва̄дӣ» (وَادِي) в переводе с арабского — долина или пересохшее русло реки).
Tanrının sadece sözler üzerinden varolmasına denk bir durumdur bu.Излишне говорить, что у бога были другие планы.
Çocukluğu ve ilk gençliği II. Dünya Savaşı'na denk geldi.Детство закончилось с началом Второй мировой войны.
Bu iki denklem Cramer kuralı ile çözülebilir.Определители можно использовать для решения линейных систем с помощью метода Крамера.
Seymour Martin Lipset ile ortak çalışmalar yapması da bu döneme denk gelir.Именно тогда наступил период их совместной работы с Сеймуром Мартином Липсетом.
Nüfusları 44.000-50.000 arasındadır ve Grönland nüfusunun yaklaşık % 80-88 kadarına denk gelir.В Гренландии себя считают «калааллит» от 44 до 50 тыс. чел., что составляет 80—88 % населения острова.
Bu denklem onun adını taşımakta.Это отверстие носит его имя.
Bu denklemler sistemi ilk defa Jean le Rond d'Alembert'in 1752 yılındaki çalışmasında ortaya çıkmıştır.Эти условия впервые появились в работе д'Аламбера (1752).
Tsiolkovskiy, roketlerin boşlukta hareketini açıklayan Tsiolkovskiy denklemini de bulmuştur.Циолковский выдвинул ряд идей, которые нашли применение в ракетостроении.
Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.يجب حل هذه المعادلات التفاضلية في وقت واحد، إما تحليليًا أو رقميًا.
Bu durumda, üç denklemi bilmek 5 değişkenin içinden geri kalan 2 değişkenin hesaplanmasına yetecektir.إذن، نحتاج في هذه الحالة إلى معرفة ثلاث من المتغيرات الخمس لحساب المتغيرين الآخرين.
Yunan işçisinin ortalama günlük ücreti yaklaşık 12 kg buğdaya denk geliyordu.ويتجلى ذلك في متوسط الأجر اليومي للعامل اليوناني الذي بلغ، قياساً بالقمح، حوالي 12 كغم.
Hiçbir yapılanlar onların bizi alçaltmalarına ve aşağılamalarına denk değildir.أن لا يناصر الكفار، ولا يمدحهم، ولا يعينهم على المسلمين.
Ayrıca kimyasal yapılar çizdi ve sahne olarak kullanılan kimyasal denklemler yazdı.قامت أيضاً برسم البُنى الكيميائية وكتابة المعادلات الكيميائية التي تم استخدامها كدعائم رئيسية.
Örneğin, x2 + 14 = x + 5 denklemi x2 + 9 = x halini alır.فعلى سبيل المثال، x2 + 14 = x + 5 تخفض إلى x2 + 9 = x.
İldeki kovan sayısı Türkiye'nin %2,4'üne denk gelir.فيعادل عدد خلايا النحل في المقاطعة 2.4% لتركيا.
Kıdemli astsubay rütbesine denktir.يحمل رُتبة أدميرال.
Geleneksel Çin ay-güneş takviminin beşinci güneş döneminin ilk gününde denk gelmektedir.فإنه يقع في اليوم الأول من الفصل الشمسي الخامس من التقويم الشمسي القمري الصيني التقليدي .
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.كان ابتكاره الأكثر أهمية هو إعداد سندات التبادل الخاصة به.