Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.Este es probablemente el único hecho que ha quedado reflejado históricamente de su mandato.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Por lo tanto, las ecuaciones para los tres primeros números cuánticos están interrelacionadas.
Jüpiter (Iuppiter), tanrıların en güçlülerinden birisi olan Zeus ile denktir.Zodiark: Es el más poderoso de todos, temido por los mismos dioses.
Buradaki x değerine ise denklemin bilinmeyeni denir.En la ecuación dada, x se denomina incógnita.
Para değer denkliğinin bir göstergesi olarak değer ölçütü, değişim ve saklama aracı olarak kullanılır.Empieza por describirla como unidad dialéctica de valor de uso y valor de cambio.
Verilen bu iki sözde dışbükeylik tanımı birbirine denktir.Las dos "clases" de sentencias se tratan de igual forma.
Laplace denkleminin sonucunda çıkan çözüm çiftine eşlenik harmonik fonksiyonlar adı verilir.El par de soluciones resultante de la ecuación de Laplace se denominan funciones armónicas conjugadas.
(Mesela: Eğer ısı kaynağı bir sinüs veya kosinüs denklemiyse...)Quizá fuera ûruz (uro) o ûram (agua).
Peer eş, denk demektir.Pérez de Pareja, E..
Özellikle Diofant Denkleminin çözümü ile ilgilendi.En particular, se dedicó a la estructura de la curia diocesana.
Denklem Formülü ise V = d t {\displaystyle V={\frac {d}{t}}} şeklindedir.El de la inductancia está descrito por V = L d I d t {\displaystyle \scriptstyle {V=L{dI \over dt}}} .
Denklemleri çözmek ve anlamak için çalışmalar hala devam ediyor.Pues aún quedan cosas por hacer y por descubrir...
Diğer bölümlerle ilgili denklik görüşmeleri halen sürmektedir.Complemento de terceros sobre cuestiones.
Yeni sistem bir öncekine denktir.Un nuevo sistema jurídico apareció sin reemplazar el anterior.
1523'te mezun olup Portekiz'e dönmüştür ki bu tarih babasının ölümünden iki yıl sonrasına denk geliyordu.Se gradúa, y retorna a Portugal en 1523, dos años después del deceso paterno.
Meclis yönetim başkanlığını Rauf Denktaş yaptı.El Ayuntamiento apeló al Ministro de Gobernación.
Çiftlikte çalışan bir çoban tek başına develeriyle birlikte bir fil ailesine denk gelir.Uno de los pastores estaba solo con sus camellos cuando se encontró con una familia de elefantes.
Ama denk gelmesi iyi bir şey." diyerek yorum yaptı.Creo que es algo a lo que debemos prestarle atención", aseguró.
Elektrik-manyetik alan denklemlerinde dört adet denklem bulunmaktadır.El mundo físico en el que vivimos parece de cuatro dimensiones perceptibles.
Genellikle miladi takvimin Nisan, Mayıs aylarına denk gelmektedir.En los páramos del estado Mérida es costumbre ver nevadas durante los meses de mayo a octubre.
Bu durumda bu bağıntının denklik sınıfları bizim tam sayılar diyeceğimiz ögeler olarak düşünülecektir.De ahí provino de que estas grandes juntas se denominaran con el nombre de Cortes.
Bu denklemin çözümü de Diophantus'un 84 yaşında öldüğü sonucunu verir.Según esto, Diofanto falleció a la edad de 84 años.
Bu bakış açısıyla, geometri, aksiyomatik bir cebire denktir, cebirsel elemanlar yerine semboller kullanır.Como resultado, los ingenieros deciden usar acero en vez de piezas de madera para esta parte del coche.
(Voltaire) “Ölüm bütün servetleri denk kılar.«Dalton: "La riqueza también está en curtirlas todas"».
Kanji de 'harai' anlamına denk olarak kullanılır.Y, a cambio, él deberá ir a Z'ha'dum.
Sonlu fark, sonlu farklar yöntemindeki diferansiyel denklemlerin sayısal çözümünde kullanılır.La solución oscilatoria del modelo se realiza utilizando el método de diferencias finitas.
Örneğin,A + B = 4 denklemi basitçe B + A = 4 olur.Ad esempio, l'equazione A + B = 4 diventa semplicemente B + A = 4.
Jeodezik denklemi kapalı formda tam çözülebilir.L'equazione geodetica può essere risolta esattamente in forma chiusa.
Celme gece karşıda duran düşman denklerinin arasına giderek gizlice kaymak çalarak Temuçin'i doyurdu getirdi.Cadmo lanciò astutamente dei sassi tra di loro che, credendosi assaliti, si scagliarono l'uno contro l'altro.
Örneğin, x2 = 40x − 4x2 denklemi 5x2 = 40x 'e dönüştürülür.Per esempio, x2 = 40x - 4x2 è ridotto a 5x2 = 40x.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.Può essere anatomicamente localizzata nell'area di Brodmann 19.
Seymour Martin Lipset ile ortak çalışmalar yapması da bu döneme denk gelir.Durante questo periodo collaborò con Seymour Martin Lipset.
(Elbette aynı sonuç polar denklemde b'yi sıfır alarak da görülebilir.)(Come si può vedere ponendo il gradiente uguale a zero.)
Tibet Yeni Yılı, Ocak ile Mart arasında bir güne denk gelmektedir.Losar, il capodanno tibetano, cade tra gennaio e marzo.
Soldner'ınki ile aynı değer 1911’de Einstein tarafından denklik ilkesine dayandırılarak hesaplanmıştı.Lo stesso valore di Soldner venne calcolato da Einstein nel 1911 in base soltanto al principio di equivalenza.
Ayrıca kimyasal yapılar çizdi ve sahne olarak kullanılan kimyasal denklemler yazdı.Ha anche disegnato strutture chimiche e scritto equazioni che sono state usate come materiale.
Bu etki nanoteknolojiyle aynı skalaya denk gelir.Non a caso, questa è la stessa scala della nanotecnologia.
Ona göre bir bilim insanı iki denklem arasında seçim yapmamalıydı.Non devi essere un esperto di dati per navigare tra i diversi punti di vista.
Quaestor'un yetkileri magister militum'un yetkilerine denkti.L'autorità del quaestor era equivalente a quella di un magister militum.
Ondokuzuncu yüzyılda bu denklikler iki ayrı kavram olarak ele alınırdı.Nel XIX secolo sono comunque state riconosciute e separate come due specie distinte.
Devrim Çin takviminde 1911 yılında Xinhai (辛亥) yılına denk geldiğinden Xinhai Devrimi olarak adlandırılmıştır.La rivoluzione è così chiamata perché il 1911 è un anno Xinhai nel Ciclo sessagesimale del Calendario Cinese.
Dirac’ın denklemlerinin önerdiği yeni çözümler enerji için negatif değerler vermiştir.Anche l'equazione di Dirac ammette soluzioni a energia negativa.
Bir denklem iki ifadenin eşit olduğunu söyler.Un'equazione è l'affermazione che due espressioni sono uguali in alcuni casi.
UCAS da IGCSE'yi İngiliz GCSE'ye denk kabul etmektedir.Nobita battezza il cane Ichi.
Buradaki değişkenler, bir önceki denklemdekilerle aynıdır.I cambi disponibili furono i medesimi di quelli della serie precedente.
Göreceli olamsı sebebiyle Ortak Değerler birbirine Eşit Değil DENKTİR.Lo spirito combattivo di Sendo, infatti, non sembra avere eguali.
Bu yekün olarak 300 milyon m³ kuma denk gelmekdeydi.Per questa costruzioni sono stati necessari 300 m³ di quercia.
Obersturmführer, Üsteğmen rütbesine denktir.Segue il grado di contrammiraglio.
Bu çizgi klinik olarak bazı önemli noktalara denk gelir.Da queste curve è possibile stimare numerosi parametri di importanza clinica.
Benzer bir denklem diğer finansal hizmetlerin yoksul insanlara sunma çabalarını engeller.Un calcolo simile si applica per offrire altri servizi finanziari ai poveri.
Bu denklemde, örneğin A B {\displaystyle AB} , eksi değer alabilen doğru parçalarını simgeler.Nella figura sopra, solo la parte (b) mostra un accoppiamento perfetto.
Arapçadaki ح harfine denk düşer.Fatha ḍamma Lingua araba
Bu durumda, üç denklemi bilmek 5 değişkenin içinden geri kalan 2 değişkenin hesaplanmasına yetecektir.Per esempio, se ne cambia 3, può verificare le due che rimangono.
Bununla birlikte, Schrödinger denklemi kütlesiz parçacıklara uygulanmaz.La relazione di Eulero può non valere nei poliedri non semplici.
Kuruluşu yaklaşık 1000'li yıllara denk gelmektedir.La sua costruzione risale intorno all'anno 1000.
Denkleştirici Uzatma (Compensatory lengthening) b.Tempo di protrombina - coefficiente PT
Laplace Diferansiyel Denklemi PlanetMath'dadır.(EN) Teorema di Lucas, in PlanetMath.
Yeni sistem bir öncekine denktir.Questa nuova istituzione sostituisce la precedente.
Bu durum, daha az düzenliliğe sahip ısı denklemi çözümleriyle tezat bir haldedir.In questa prospettiva, l'imbarazzo è semplicemente un'esperienza di vergogna meno intensa.
Kitabın ilk yayımı Büyük Buhran zamanlarına denk gelmektedir.Non si sa quando apparve il primo numero del nuovo giornale di Hébert.