Değiştirmeye denktir.This is the equivalent to substitution.
Yani bunlar denk ifadeler.These are equivalent statements.
Kûş topazı onunla denk sayılmaz, Saf altınla ona değer biçilmez.The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?"To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
(Bundan) Sonra bile, inkar edenler, Rablerine (birtakım varlıkları ve güçleri) denk tutuyorlar.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Hiçbir şey O'na denk değildir.There is no one comparable to Him."
Sonra, gerçeği örtenler bunları Rablerine denk tutuyorlar.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
"Bana demir kütleleri getirin!" İki ucu tam denkleştirince, "Körükleyin!" dedi.Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
(Bunca ayet ve delillerden) sonra kafir olanlar (hala putları) Rab'leri ile denk tutuyorlarYet the unbelievers make the others equal of their Lord.
O 'na bir denk de olmadı.There is no one comparable to Him."
Ona denk ve adaş olacak hiç kimse bilir misin?Do you know any namesake of His?
Ne de herhangi bir şey O'na denk oldu.There is no one comparable to Him."
Buna rağmen, inkarcılar Rab'lerini başkalarıyla denk tutuyor.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
"Çünkü sizi evrenlerin Rabbine denk tutuyorduk."In equating you with the Lord of all the worlds;
"Hiçbir kimse de O'na denk değildir."There is no one comparable to Him."
İki ucu tam denkleştirince, "Körükleyin!" dedi.Until, when he had made all level between the two cliffs, he said, 'Blow!'
Nihayet dağın iki ucunu denkleştirdiği vakit: "Ateş yakıp körükleyin" dedi.Until, when he had made all level between the two cliffs, he said, 'Blow!'
Onların lehine de, aleyhlerindeki maruf hakka denk bir hak vardır.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Bir kötülüğün cezası, ona denk bir kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Denklem -\\ begin{ equation}Equation - \\begin{equation}
Denklem (numaralanmamış) -\\ begin{ equation *}Equation (not numbered) - \\begin{equation*}
Birçok denklemi hizalama -\\ begin{ flalign}Flalign - \\begin{flalign}
Birçok denklemi hizalama * -\\ begin{ flalign}Flalign* - \\begin{flalign*}
Dizin Denklik- Renklendirmesi yamasıDirectory Equality-Coloring patch
% 1 ve% 2 dosyaları ikili olarak denk.Files %1 and %2 are binary equal.
% 1 ve% 2 dosyaları denk metinlere sahip ama ikili (binary) olarak denk değil.Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal.
Denkleştirmek istediğiniz eşitliği bu alana girin.Enter the equation you want to balance in this field.
Bu düğmeye tıklarsanız, soldaki eşitlik denkleştirilir.If you press this button the equation on the left will be balanced.
Eşitlik DenkleştiriciEquation Balancer
Denklem Çözücü... WhatsThis Help& Equation Solver...
Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.This tool allows you to solve chemical equations.
Kartezyen DenklemiCartesian Equation
Polar DenklemPolar Equation
Kip menüsündeki girdilere denk gelen, 1 ile 5 arasında bir rakamA number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
Sunucu Protokol sürümü% 1, gerekli% 2 sürümüne denk veya daha yeni bir sürüm.The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Deprem bu sefer hafta içine denk geldi.This time it was a weekday.
Kıbrıslı Türk lider Rauf Denktaş bunun "doğru ve demokratik" olmayacağını düşünüyor.Turkish Cypriot leader Rauf Denktash thinks that it would not be "correct and democratic".
Mehmet Ali Talat 2005 yılında, KKTC'nin kıdemli cumhurbaşkanı Rauf Denktaş’ın yerini aldı.Mehmet Ali Talat took over in 2005, replacing longtime Turkish Cypriot leader Rauf Denktash.
Turizm patlaması, Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde yeni bir döneme girdiği zamana denk geldi.The tourist boom comes as Turkey enters a new period in its relations with the EU.
Ancak Denktaş ve iktidar koalisyonu bunu kabul edilemez olarak nitelendirdi.But Denktash and the ruling coalition declared it unacceptable.
Bu yıl Ramazan yazın en sıcak ayına denk geliyor ve yaşlılar bundan etkilenebiliyorlar.This year Ramadan falls on the hottest month in summer, and the elderly can be affected.
Şimdi aynı denklemi düşünme sırası Pekin'de.Now it is Beijing's turn to ponder the same equation.
Haberlere göre, "Orhan Pamuk, ayağını denk al!" dedi."Orhan Pamuk, be careful!" reports quoted him as saying.
SETimes: Yeni sistem Makedon öğrencilerini Avrupalı denklerine yaklaştırıyor mu?SETimes: Does the new system make Macedonian students closer to their European colleagues?
Sağlık sorunlarını ileri süren Denktaş söz konusu zirveye katılmamıştı.Citing health problems, Denktash failed to appear at the summit.
Kamuoyu Denktaş'a karşı.Public opinion is against Mr. Denktash.
Talat, Denktaş'ın tavrını "demode" olarak niteledi.Talat described Denktash's stance as "outdated".
Denktaş, önümüzdeki yıl yapılacak seçimlerde cumhurbaşkanlığına aday olmayacağını da belirtti.Denktash also said that he would not run for president in next year's election.
Dahası, 8 Haziran kamu sektörü tatiline denk geliyor.Furthermore, June 8th is a holiday observed by the public sector.
Pazar günü de Erdoğan, Denktaş'ı görüşmelere katılmaya ikna etme yönünde umutlu olduğunu söyledi.On Sunday, Erdogan voiced hope that he would be able to persuade Denktash to attend.
Etkinlik, Yaz Olimpiyatlarının başlayışıyla aynı tarihe denk geldi.The event coincides with the start of the Summer Olympics.
KKTC Dışişleri Bakanı Serdar Denktaş da "işlerin doğru yolda ilerlediğini" söyledi.Turkish Cypriot Foreign Minister Serdar Denktas said "things are moving in the right direction".
Bu yılki maraton Anneler Günüyle aynı tarihe denk geldi.This year's event coincided with Mother's Day.
Bükreş zirvesi CEI'nin kuruluşu ve komünizmin çöküşünün 20. yıldönümüne denk geldi.The Bucharest summit marked the 20th anniversary of the CEI foundation and the fall of communism.
Tutuklamalar, iktidar partisini kapatma amaçlı bir davayla aynı tarihe denk geldi.The arrests coincide with a court case aimed at closing the ruling party.
Albena Denkova ve Maxim Staviski [Getty Images]Albena Denkova and Maxim Staviski [Getty Images]
Denktaş'ın müzakerelere katılmayı sürdürüp sürdürmeyeceği ise belirsiz.Denktash's further participation in the talks is uncertain.
Gözaltıların gerçekleştiği gün ise, Uluslararası Köleliğin Kaldırılış Günü'ne denk geldi.The arrests also came on the eve of the International Day for the Abolition of Slavery.