dengesiz ile cümle
dengesiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.Due to his instability, Rezero is always in motion.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically].
Ama genelde bu durum çok güçlü sosyal dengesizliklerle alakalı.But usually that is linked to very strong social disparities.
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.And because of that, we saw an imbalance in the currencies.
Daha önceki iki videoda dış ticaret dengesizliğinin olduğu bu senaryo üzerinde durmuştum.So we had this scenario that I had outlined in the last two videos where we had this imbalance.
Sanırım bazılarınız bir ticaret dengesizliğinin oluşmaya başladığını görmüş olabilirsiniz.I think some of you all might already see that a trade imbalance is developing.
Bir ticaret dengesizliği oluştu.There's a trade imbalance.
Yani 50 $'lık ticaret dengesizliği var.So there's a net trade imbalance of 50 dollars.
Eğer bunu Yuan bazında düşünmek isterseniz, 500 Yuan'lık bir ticaret dengesizliği var.If you think about it in Yuan, it would be a trade imbalance of 500 Yuan.
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.
Herhalikarda bir dengesizlik var.Either way there's an imbalance.
Ve bu ticaret dengesizliğini gerçekten incelemek istiyorum.And I really want to explore the trade imbalance.
Hepsi buradaki arz talep dengesizliğinden kaynaklanıyor.Because of this supply demand imbalance right over here.
Peki şimdi ticaret dengesizliğine ne oldu?So what just happened to the trade imbalance?
Ve sonunda ticaret dengesizliği yerine ticaret dengesine ulaşıyoruz.And, eventually, you should have some type of trade balance.
Bu, Dünya'nın uzaya ısı radyasyonunu azaltır böylece geçici bir enerji dengesizliği meydana gelir.It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
Yani anahtar nicelik Dünya'nın enerji dengesizliğidir.So the key quantity is Earth's energy imbalance.
Toplam enerji dengesizliği, şimdi, yaklaşık her metrekareye onda altı watt kadar.The total energy imbalance now is about six-tenths of a watt per square meter.
Onun nişanlısının takıntısı, Dengesizlik...Unbalanced, obsessed with her fiancé,
Giriş komut kümesinde dengesiz Başla/ Bitir döngüsü varLogin script has unbalanced loop Start/ End
Dengesiz bir geçiş dönemine rağmen, ülkedeki insanların çoğu değişime minnettarlar.Despite a rocky transition, most in the country are still thankful for change.
İşsizlik ve maaş verileri de bu dengesizliğe ışık tutuyor.Unemployment and salary data spotlights the imbalance.
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
İhtiyacımız olmayan şey, finans piyasalarında dengesizliktir.What we do not need is volatility on the financial markets.
Fakat para ve siyasi dengesizlikler yine de engel yaratabilir.But money and political instabilities could still create roadblocks.
BH, Karadağ ve Sırbistan'da çözümlenmesi gereken ticaret ve cari hesap dengesizlikleri mevcut.BiH, Montenegro and Serbia have trade and current account imbalances that need to be tackled.
Çatışmaların ardından içişleri bakanlığında oluşan dengesizlik neredeyse tamamen ortadan kalktı.The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.
Kosova Gümrük Dairesi verileri de dengesizliği doğruluyor.Kosovo Customs data confirms the imbalance.
Ana muhalefet partisi PASOK için durum daha da dengesiz.For the main opposition party, PASOK, the situation is even more volatile.
BM: Kosova'daki durum hala dengesizUN: situation in Kosovo still volatile
Bu yıl havalar daha yağmurlu ve bulutlu şekilde dengesiz gitti.The weather this year has been unstable, with more rain and clouds.
Komşuları gibi, Sırbistan'ın da temel makroekonomik dengesizliklerinin kolay bir tedavisi yok.Like its neighbours, Serbia has no easy cure for its fundamental macroeconomic imbalances.
'Dengesiz barut' içeren bir mühimmat yüksek risk oluşturur ...High risk is a munition with 'unstable gunpowder' ...
General Erhard Drews: Durum dengesizliğini koruyor ve yakından izlenmesi gerekiyor.General Erhard Drews: The situation remains volatile and needs continued close monitoring.
Bu, nesneler arasındaki net yük dengesizliğini yaratır.This is what creates the net charge imbalance between the objects.
Dengesiz Feistel ŞifresiUnbalanced Feistel cipher
Moleküler olan bu dengesiz allotrop en uçucu, en az yoğun ve en zehirli olandır.This unstable allotrope, being molecular, is the most volatile, least dense, and most toxic.
Bir anahtar bulgu, kapsidin içinde RNA olmadığında çok dengesiz olmasıdır.One key finding is that the capsid is very unstable when there is no RNA inside.
Gelişimde dengesizlikImbalance in development
Dengesiz Feistel şifreleri için güvenliği kanıtlamak dengeli olanlardan daha kolaydır. [1]It is easier to prove security for unbalanced Feistel ciphers than for balanced ones.[3]
Bu araştırmacıların fark ettiği sorunlar şunlardı: [ dengesiz görüş?The issues these researchers perceived were:[unbalanced opinion?]?
Sıvı dengesizliği, eve gittikten sonra sizi etkileyebilir.Fluid imbalance may impact you after you go home.
Dorticos dengesiz bacaklarda ayağa kalktı.Dorticos got back to his feet on unsteady legs.
Yaşam istencinin aynı zamanda oldukça dengesiz olduğu kanıtlanmıştır. [4]The will to live has also proven to be highly unstable.[16]
Shakespeare Clarence'ı zayıf iradeli ve dengesiz olarak tasvir eder.Shakespeare portrays Clarence as weak-willed and changeable.
Bu, anakarada ekonomik dengesizliğe neden oldu.This caused economic imbalance at home.
Zemin bataklık ve dengesiz olduğu için Yunan topçusunun bombardımanı hatalıydı.The Greek artillery's shelling was inaccurate since the ground was swampy and unstable.
Summer gibi o da dengesiz ve acımasız bir kötü adamın kızıydı.Like Summer, she was also the daughter of a deranged, ruthless villain.
Buna rağmen el-Arsuzi zihinsel olarak giderek dengesizleşiyordu.Despite this, al-Arsuzi appeared increasing unbalanced mentally.
Kuzey Amerika'nın batı kıyısında, Mendocino Burnu açıklarında bir başka dengesiz üçlü kavşak var.On the west coast of North America is another unstable triple junction offshore of Cape Mendocino.
Sık sık dengesiz doğaya sahip kötü karakterleri oynadı.He has often played supporting villainous characters of unstable nature.
Tüm bunlara rağmen, kadın ve erkek çalışanların ücret dengesizliği devam ediyor.Im Grunde genommen wird aus Frauentarifen und Männertarifen eine Mischkalkulation gemacht.
Böyle bir kuvvet örneğin dönmede dengesizlikten kaynaklanabilir.Eine solche Pflicht kann zum Beispiel aus vorgangegangenem gefährlichen Verhalten resultieren.
Finans Bakanlığı sırasında ülke dengesiz bir ekonomik büyüme devresinden geçiyordu.Sous sa direction, le pays connaît une croissance économique sans précédent.
Bununla beraber dengesiz dağılmış piyonlar iki tarafa da şanslar verir.Des sacrifices de pions positionnels sont usuels des deux côtés.
Selam Dengesiz on şarkı ve altı remiks şarkıya sahip bir albümdür.Un album avec 10 chansons électro et un album avec 8 chansons piano voix.
Biraz dengesizlerdir ve genellikle ilk önce dışarıdan dolanırlar.Il est extrêmement rustique et vit généralement à l'extérieur toute l'année.
Bu, nesneler arasındaki net yük dengesizliğini yaratır.Esto es lo que crea el desequilibrio neto de la carga entre los objetos.
Bu durum jetin içinde dengesizliğe yol açar ve bundan kaçınılmalıdır.Esto provoca inestabilidades en el chorro y se debe evitar.
Fakat ekonomik dengesizlikler daha da önem arz ediyor.Sin embargo, son más notorias las diferencias temáticas.