Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.E grazie al regime alimentare e all'allenamento,
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.I przez tak dobre odżywianie i tak ciężki trening, moje tętno w spoczynku wyniosło 38 uderzeń na minutę.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.그리고, 잘 먹고 열심히 훈련함으로서 심박수는 분당(my resting heart-rate) 38회까지 떨어졌습니다.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Och eftersom jag åt så bra och tränade så hårt sjönk min vilopuls till 38 slag i minuten.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Og ved at spise så godt og træne så hårdt, faldt min hvilepuls til 38 slag per minut.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Syömällä hyvin ja harjoittelemalla kovasti sydämeni leposyke laski 38:aan per minuutti.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Y al comer tan sano y entrenar tanto, mi ritmo cardíaco en reposo bajó hasta 38 pulsaciones por minuto.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.С тази диета и усилените тренировки, сърдечният ми ритъм в покой падна до 38 удара в минута.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.ועל ידי כך שאכלתי כל כך טוב והתאמנתי כל כך קשה, קצב הלב שלי בזמן מנוחה ירד ל-38 פעימות בדקה
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.وبأكل الطعام جيداً والتدريب بجدية انخفض معدل دقات القلب إلى ٣٨ نبضة في الدقيقة
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.静止中の心拍数は毎分38にまで落とすことに成功しました これは殆どのオリンピック選手より低いものです
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.5 til 20 gange større udbredelse blandt natklubgæster end i befolkningen som helhed. Undersøgelser, der
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Erhebungen unter Clubbesuchern haben z. B. eine 5- bis 20-mal höhere
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.He ovat varsin hyvin integroituneita yhteiskuntaan, ja heillä on vakaat elinolot ja säännöllinen työ.
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Onderzoeken die zijn uitgevoerd in recreatieve settings in het nachtleven laten
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Studier av kokainanvändare som inte är i
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Suelen estar bien integrados en la sociedad, tienen condiciones de vida estables y un empleo fijo. fijo.
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Οι χρήστε κοκαΐνη piροέρχονται αpiό διάφορε κοινωνικέ οάδε.
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Може някои да са подложени на заместваща терапия.
Bununla denemeye başladık kısmen daha iyiydi çok küçük ve dengeli olmasına rağmen ama sonra düşündük ki,서로 상호작용하게 해봤는데, 좀 더 괜찮아 지더군요. 굉장히 작은 균형이었지만,
Bununla denemeye başladık kısmen daha iyiydi çok küçük ve dengeli olmasına rağmen ama sonra düşündük ki,lo probamos y fue un poco mejor, aunque era muy pequeño y un poco inestable, pero luego pensamos
Bununla denemeye başladık kısmen daha iyiydi çok küçük ve dengeli olmasına rağmen ama sonra düşündük ki,Мы принялись экспериментировать, лодка была немного лучше, хотя была очень маленькой и заваливалась на бок.
Bununla denemeye başladık kısmen daha iyiydi çok küçük ve dengeli olmasına rağmen ama sonra düşündük ki,התחלנו להתמודד עם זה, וזה היה טיפה יותר משופר, אף על-פי שהיה מאוד קטן וחסר שיווי-משקל.
Bununla denemeye başladık kısmen daha iyiydi çok küçük ve dengeli olmasına rağmen ama sonra düşündük ki,وبالتالي بدأنا في التفاعل مع هذا، وقد كان أحسن بقليل، على الرغم من أنه كان صغيرا جدا وغير متوازن قليلا،
Bununla denemeye başladık kısmen daha iyiydi çok küçük ve dengeli olmasına rağmen ama sonra düşündük ki,改善はごくわずかで 逆にバランスが 悪くなりましたが その後
Bütçe açığımızı kapatmamız gerekli tabii ki, ancak bunu dengeli bir şekilde yapmalıyız.We\ bekam '92ve bekam unser Defizit, aber We\ reduzieren' 92ve in ausgewogener Weise zu tun.
Bütçe açığımızı kapatmamız gerekli tabii ki, ancak bunu dengeli bir şekilde yapmalıyız.Πρέπει να μειώσουμε το έλλειμμά μας, αλλά πρέπει να το κάνουμε με έναν τρόπο ισορροπημένο.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Budżet powinien byćzrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydat- ków.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Bugetul trebuie săfie echilibrat între venituri şi cheltuieli.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.GRUNDSATZ DER REPRÄSENTATIVEN DEMOKRATIE
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Indtægter og udgifter på budgettet skal balancere.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Le budget doit être équilibré en recettes et dépenses.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Príjmy avýdavky uvádzané vrozpočte sú v rovnováhe.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Rozpočet musí být vyrovnanýz hlediska příjmůa výdajů.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.Приходите и разходите в бюджета трябва да бъдат балансирани.
Cisim üzerine kuvvetler etki ediyordur, ancak bunlar birbirini dengeliyor olabilir.הזה, בו פועלים עליו כוחות, אך הם מאזנים אחד את השני.
Cisim üzerine kuvvetler etki ediyordur, ancak bunlar birbirini dengeliyor olabilir.والذي لديك قوة توثر عليه , لكنها توازن احدها الاخرى .
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Att vara mer balanserad innebär inte något omstörtande i ditt liv.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Ausgeglichener zu sein bedeutet keinen dramatischen Umbruch in Ihrem Leben.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Beter in balans zijn betekent niet dat er een grote omwenteling in je leven moet komen.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Być bardziej zrównoważonym to nie wywracać swoje życie do góry nogami.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Byť vyrovnanejší neznamená dramatické zmeny vo vašom živote.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Être plus équilibré ne rime pas avec un renversement colossal de votre vie.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Imeti bolj uravnoteženo življenje ne pomeni dramatičnih preobratov v vašem življenju.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Kiegyensúlyozottabbnak lenni nem jelenti az életünk felforgatását fenekestül.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.보다 균형을 이루는 것은 여러분 인생에서 극적인 대변동을 의미하지 않습니다.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Menjadi lebih seimbang tidak berarti perubahan dramatis dalam hidup Anda.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Per essere più bilanciati non occorre sconvolgere la propria vita.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Să fi mai echilibrat nu înseamnă să-ţi schimbi viața radical.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Ser mais equilibrado não significa uma reviravolta drástica na nossa vida.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Tener más equilibrio no significa cambios dramáticos en la vida.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Získat větší rovnováhu neznamená dramaticky převrátit život.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Το να 'σαι πιο ισορροπημένος δεν σημαίνει κάποια δραματική αλλαγή στη ζωή σου.