RS-422 dengeli sinyaller için tasarlanmışken RS-423 dengesiz sinyaller için tasarlanmıştır.RS-423 jest raczej niesymetrycznym sygnałem, natomiast RS-422 jest sygnałem zbalansowanym.
Önemli olan dengeli bir karakter seçmektir.Czynnikiem decydującym był selektywny terror.
Bu dönem sırasında ekonomi dengeli ve ılımlı bir süreç yaşadı.Stanowiło w tym czasie czynnik porządkujący i stabilizujący ekonomię.
Bu, helikopterin dengeli uçmasına katkı sağlar.Pozwoliło to zachować część konstrukcji kadłuba myśliwców śmigłowych.
Uruguay, Güney Amerika'da ekonomik ve siyasal olarak en dengeli ülkelerden biridir.Mali är ett av de politiskt och socialt mera stabila länderna i Afrika.
Bunu her sene veya tekrar yapmanın dengeli bir keyif olup olmadığını bilmiyorum'' dedi.Я не знаю чи розумно це робити кожен рік, або ще раз».
Bu yüzden çok dengeli bir enstrüman değildir.Звичайно ж, це — не вічний двигун.
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.Оригінальний японський сантоку добре збалансований.
Kalan %74'ünün ise evrene dengeli bir şekilde yayılmış olan karanlık enerjiden oluştuğu kabul edilir.Решта 74% — це темна енергія, природа якої поки невідома.
İyi dengeli bir akvaryumda, diğer canlıların atıklarını metabolize edebilen organizmalar bulunmalıdır.Іншим прикладом є організми, що можуть жити на фекаліях.
Burada dengeli trasnlokasyondan söz edilir.У цьому випадку кажуть про залишкову стереоізомерію .
Tom bir dengeli beslenme yemeye çalışıyor.Том намагається харчуватися збалансовано.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Я дуже стабільний геній.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.Zemědělci mají solidní a stabilní pozici ve světovém řádu.
Bunun sonucu olarak ağaç kabaca dengeli olur.Stětí takového stromu pak má přinést neštěstí.
Bu yüzden çok dengeli bir enstrüman değildir.Nejednalo se tedy o úplně nový stroj.
AVL ağacı, 2-3-4 ağacı ve kırmızı-siyah ağaçlar dengeli ağaçlara örnektir.AVL stromy a červeno-černé stromy představují formy samovyvažovacích binárních stromů.
Ayrıca kesinlikle dengelilik gösteren bir dağılımdır.Toto je rozhodně jakýsi odklon.
Martensiti dengeli hale getirerek, malzemenin sertleştirilme özelliğini geliştirir.Při této proceduře se zlepšuje struktura martenzitu a dochází k rozpadu zbytkového austenitu.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.List je pro druh méně typický.
İlk birkaç gün yeni doğan yavru ayakları üstünde çok dengeli duramaz ve annesinin desteğine gereksinim duyar.În primele câteva zile, nou-născutul este instabil pe picioare și are nevoie de sprijinul mamei sale.
Normal dağılımlar kesinlikle dengelilik gösteren olasılık dağılımlarıdır.Distribuția normală este o distribuție de probabilitate continuă.
Ayrıca ordusu oyunun en dengeli ordusudur.E și cel mai înalt grad militar al acestei gărzi.
İki haftalık olduğunda daha dengeli yürür ve hortumunu kontrol edebilir.În a doua săptămână de viață, puiul poate merge mai bine și are control mai bun asupra trompei.
Kuvvetli ve dengeli bir gübrelemeye gereksinim duyar.Necesită un dresaj ferm si intensiv.
Nüfusun diğer kısmı Anadolu’nun çeşitli illerinden dengeli bir şekilde gelmiştir.Între timp, variola s-a răspândit la populații indiene îndepărtate.
İki haftalık olduğunda daha dengeli yürür ve hortumunu kontrol edebilir.További két óra telik el és ő éber figyelemmel kerülgeti a csapdákat.
Bu, bir maddenin dengeli ve radyoaktif hali için aynıdır.Hasonlóak a fizikai tulajdonságaik és ugyanaz a radiánsuk is.
Önemli olan dengeli bir karakter seçmektir.Itt tehát az igeidő választásának stílusbeli jelentősége van.
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.Csontozata szilárd, teste izmos.
İçerdiği iyot sayesinde de tiroid bezinin dengeli çalışmasına yardım eder.Σε συνδυασμό με την λακτάση που περιέχει, βοηθά στην ομαλή λειτουργία του πεπτικού συστήματος.
Bu durum evrenin kaçınılmaz ısı bilgisi ısıl dengeliliğine işaret eder.Με τον τρόπο αυτό θα βοηθήσει στο να αποκαλυφθεί η θερμική ιστορία του πλανήτη.
Kalan %74'ünün ise evrene dengeli bir şekilde yayılmış olan karanlık enerjiden oluştuğu kabul edilir.De resterende ca. 70% formodes at bestå af mørk energi.
Uruguay, Güney Amerika'da ekonomik ve siyasal olarak en dengeli ülkelerden biridir.Uruguay er det mest demokratiske og fredelige land i Latinamerika.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Jeg er et meget stabilt geni.
Bu daha dengeli çözüm günümüzde en çok kullanılandır.Dette er i dag den den mest brukte definisjonen.
Bu, helikopterin dengeli uçmasına katkı sağlar.Berikut ini bagaimana cara helikopter terbang.
İlk birkaç gün yeni doğan yavru ayakları üstünde çok dengeli duramaz ve annesinin desteğine gereksinim duyar.Pada hari-hari pertama, kaki gajah yang baru lahir masih goyah dan perlu dibantu oleh induknya.
Bu daha dengeli çözüm günümüzde en çok kullanılandır.Giả thiết này vẫn là giải pháp được chấp nhận rộng rãi nhất hiện nay.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.摩擦はその典型である。
PvP(Player vs. Player) sistemi dengelidir.PvP プレイヤーVSプレイヤーのこと。
Bu yüzden çok dengeli bir enstrüman değildir.したがって、それほど重い呼び出しではない。
Dengeli Rastgele modunda 5 oyuncuya da kısmen rastgele kahraman verilir.5番打者のため度々英雄敬遠で勝負される。
Davranışları dengeli ve kararlı idi.一度決心したことは断固かつ毅然として行うこと。
Finlandiya, AB ülkeleri arasında en dengeli bütçelerden (mali açıdan sorumlu) birine sahiptir.フィンランドはEUの中でも財政的に大きな責任をもつ国の一つである。
Buna dengeli beslenme denir.これを栄養要求と言う。
Örnek olarak dengeli bir avcı-av ilişkisini en büyük akvaryumlarda bile sağlamak mümkün değildir.舉例，如一個平衡的捕食關係即使於最大的水族箱中亦不可能維持。
Bu durum, dengeli ikili arama ağaçlarının icadına yol açmıştır.这被用来优化二叉搜索树。
Leonardo: Grubun lideridir ve örneğin, en dengeli kaplumbağadır.李奥纳多（Leonardo），简称李奥（Leo），是神龟队伍的领导者，因此，他是最稳重的神龟。
Buna dengeli beslenme denir.但是现在则只表示肉食。
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.骨骼强健，身體耐寒。
Küçük oğul, Refik, ise dengeli ve neşeli gözükür.歷春坊贊善、諭德，轉少詹事。
Mesaj doğru olsa da yönlü olabilir ve olayın tümünü dengeli bir şekilde sunmayabilir.消息可能是好的，也可能是坏的，但我们将告诉您真实的情况。
Ancak bu ailenin durumunun kararlı ve dengeli olduğunu göstermez.這個國家的個人和家庭，仍承受著無法逃避的專制與苛重。
Kuvvetli ve dengeli bir gübrelemeye gereksinim duyar.크고 절도 있는 동작이 필요하다.
Örnek olarak dengeli bir avcı-av ilişkisini en büyük akvaryumlarda bile sağlamak mümkün değildir.כדוגמה, יחסי טורף-נטרף כמעט ובלתי אפשריים לשימור אפילו באקווריום הגדול ביותר.
Bu yüzden çok dengeli bir enstrüman değildir.לכן המכשיר אינו מתפקד כפיתוי.
Kuvvetli ve dengeli bir gübrelemeye gereksinim duyar.הוא זקוק לשמש מלאה, ועמיד לבצורת.
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.כתפיו גדולות ומבנה גופו חזק.
Bu, helikopterin dengeli uçmasına katkı sağlar.רבים זוקפים לזכותו את הצלחת התפתחות המסוק.