-Ama dengeli beslenmen gerekiyor.But you need proper food
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün ve dengeli kılıp, ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Onlar verirken savurganlık ve cimrilik yapmaz, ikisi arasında dengeli harcarlar.Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path;
Bulgar lider Stanişev dengeli bir AK raporu istiyorBulgaria's Stanishev wants balanced EC report
Görünüm dengeli olarak belirtildi.The outlook is stable.
Çünkü dengeli; gerçek gelir kaynaklarını yansıtıyor ve harcamaları yeterli düzeyde planlıyor.The opposition's budget critics do not stand, because it is divided according to priorities.
BH’ye dönenler dengeli bir hayat arayışındaBiH returnees: in search of a balanced life
2. Küme: Dengeli koyun ve yem/ürün üretimine sahip köklü çiftliklerCluster 2: Well-established farms with balanced sheep and feed/crop production
Dengesiz Feistel şifreleri için güvenliği kanıtlamak dengeli olanlardan daha kolaydır. [1]It is easier to prove security for unbalanced Feistel ciphers than for balanced ones.[3]
Anahtar çizelgesi yapısı dengeli olmayabilir.The key schedule structure may or may not be balanced.
Papatya bitkisi iyi bir üst toprak ile dengeli toprakta en iyi şekilde büyür.The chamomile plant grows best on well-balanced soil with good topsoil.
Partinin dış politikası dengeli olduğu kadar Batı yanlısı olarak da tanımlanabilir.The party's foreign policy can be characterized as balanced, but also as pro-Western.
Genel denge olarak iki ordu da dengeliydi.The overall balance was relatively even.
Amaç, dengeli bir forum sağlamak değil, hasar kontrolü sağlamak gibi görünüyordu.The goal seemed to be not to provide a balanced forum, but damage control.
Neredeyse tüm ağırlık arkada olduğu için tüfek de zayıf dengeliydi.The rifle was also poorly balanced, as nearly all the weight was in the rear.[opinion]
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Ich bin ein sehr stabiles Genie.
AVL ağacı, 2-3-4 ağacı ve kırmızı-siyah ağaçlar dengeli ağaçlara örnektir.2-3-4-Bäume werden beispielsweise durch Rot-Schwarz-Bäume implementiert.
PvP(Player vs. Player) sistemi dengelidir.Bei nahezu allen Servern existiert außerdem die Möglichkeit des PvP (Player vs. Player).
Tek tarafı tahtalı olanlar biraz daha dengelidirler.Lediglich die Bauern sind ein wenig zurückhaltender.
Önemli olan dengeli bir karakter seçmektir.Entscheidend ist daher die Ziehung einer Zufallsstichprobe.
Bu yüzden çok dengeli bir enstrüman değildir.Dadurch sind sie mechanisch nicht sehr fest.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.Starker, andauernder, negativer Stress sollte vermieden werden.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Je suis un génie très stable.
Burada dengeli trasnlokasyondan söz edilir.On parle de phase sensorimotrice.
Yapraklar sertleşmeye başlayınca 15 günde bir daha dengeli bir gübreyle işleme devam edilir.Enfin, l'eau cesse de jaillir, le visage apparaît souriant pendant 15 secondes.
Kaliteli bir deste bu kart türlerinin dengeli bir karışımından oluşur.La figure de droite est une représentation graphique de ce code.
Ekonomik gelişmenin ülkenin çeşitli yörelerine dengeli bir şekilde dağıtılması hedeflendi.Son objectif affiché est de mesurer la liberté économique dans les différents pays du Monde.
( İş ve özel ilişkilerde adil ve dengeli kalmak için çaba gösterilmelidir. )(Il suffit alors de déplacer le personnel dans une zone sûre ou sécurisée).
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.Le santoku japonais est proche du couteau de chef.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Soy un genio muy estable.
Norman bu etmenleri Dışadönüklük, Uyumluluk, Sorumluluk, Duygusal Dengelilik ve Kültür olarak isimlendirdi.A estos factores Norman los denominó Extraversión, Agradabilidad, Conciencia, Estabilidad Emocional y Cultura.
Pratik olarak bugün piyasadaki tüm duş jelleri pH dengelidir.Prácticamente todos los geles para ducha tienen un pH equilibrado.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.Las alas son típicamente de venación simple.
AVL ağacı, 2-3-4 ağacı ve kırmızı-siyah ağaçlar dengeli ağaçlara örnektir.Los árboles AVL, árbol rojo-negro, son árboles autobalanceables .
İyi bir kalvadosta meyve tadı dengeli olmalıdır.Los frutos tienen un agradable sabor del albaricoque.
Ancak bu ailenin durumunun kararlı ve dengeli olduğunu göstermez.Sin embargo, esto no significa necesariamente que la situación familiar es estable.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Sono un genio molto stabile.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.Essa ha una posizione solida e stabile nell'ordine mondiale.
Martensiti dengeli hale getirerek, malzemenin sertleştirilme özelliğini geliştirir.Rende più stabile la martensite quindi rende meno sensibile la lega al rinvenimento.
Davranışları dengeli ve kararlı idi.Doveva essere determinata o determinabile.
Bu yüzden çok dengeli bir enstrüman değildir.Per il resto, non è un boss particolarmente potente.
Önemli olan dengeli bir karakter seçmektir.Invito a scegliere la persona specializzata.
Ayrıca kesinlikle dengelilik gösteren bir dağılımdır.Sia chiaro, si tratta di una decurtazione apparente.
19'uncu yüzyılda "dengeli akvaryum" düşüncesi gelişti.Nel corso del XIX secolo la "tesi del conflitto" si sviluppò.
Pratik olarak bugün piyasadaki tüm duş jelleri pH dengelidir.Практически все гели для душа на рынке сегодня соответствуют pH кожи.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.Фермер обладает твердой, стабильной позицией в мироустройстве.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.Они обычно спокойны, эмоционально стабильны, и свободны от постоянных негативных чувств.
Bunu her sene veya tekrar yapmanın dengeli bir keyif olup olmadığını bilmiyorum'' dedi.Вам придётся смотреть его снова и снова, пока Вам не станет понятно всё».
Tanklarının gücü ve hızı dengelidir.Броня крепка и танки наши быстры.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.المزارع لديه موقف ثابت ومستقر في النظام العالمي.
Bu daha dengeli çözüm günümüzde en çok kullanılandır.أكثر الـSRAM شيوعاً في الاستخدام في هذا الوقت.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.أنا عبقري مستقر جدا.
Uçağın metal kaplaması yer yer perçinlidir ve bu durum uçağa etki eden yüklerin dengeli dağılmasını sağlar.A parte metálica da aeronave é rebitada, o que permite às cargas se espalharem sobre a estrutura inteira.
Bu iki kategori: 1. kategori: EIA-422 de kullanılan dengeli özellikler.Artigo 2 – Categorias: 2.1 – Categorias: As categorias de Wellness podem ser as seguintes: .
Ancak bu ailenin durumunun kararlı ve dengeli olduğunu göstermez.No entanto, isso não significa necessariamente que a situação familiar é estável.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Sou um gênio muito estável.
Önemli olan dengeli bir karakter seçmektir.Welke naam te gebruiken, is een kwestie van persoonlijke keuze.
Bunun sonucu olarak ağaç kabaca dengeli olur.Hierdoor heeft de boom een hoge sierwaarde.
Bu, helikopterin dengeli uçmasına katkı sağlar.Dit draagt bij tot het gebruiksgemak van het toestel.
Bu oyunda oyuncular dengeli ve dikkatli olmalıdır.Zawodnicy na tej pozycji są zwinni, zręczni i czujni.