denge ile cümle
denge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Tamamen dinamik bir denge yapısına dayalı olacak.It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
Eşitliğimiz artık dengede.Now our equation is all balanced.
Şimdi biyoritmimizi gün ışığı ile dengeleyebiliriz.Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
Ve doğa ile dengemizi bulabiliriz.And, we can find the balance with nature.
Eğer iki tarafa da 16 eklersem dengelemiş olurum.So if I add 16 to both sides, I'm all set.
Yük dengeleme ile bu mümkün olabiliyor.With load balancing, this can be possible.
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.I am fighting for those small feelings and to be calm and balanced.
Kontrol ve dengeler bu yüzden var.This is why you have checks and balances.
Bulutların dengesini, Bilgisi kusursuz olanın şaşılası işlerini biliyor musun?Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Tartıda taşkınlık edip dengeyi bozmayın.So that none may err against the scales,
Artık bundan sonra küfre gideniniz yolun denge noktasından sapmış olur."But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Yolu doğrultup denge noktasını bulmak Allah'ın işidir.To God leads the right path, though some deviate.
Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme. Bizi yolun denge noktasına ilet.!So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
Sizden kim bunu yaparsa denge yolundan sapmış olur.Whoever of you does this will have gone astray from the right path.
Göğü Allah yükseltti ve mizanı (dengeyi) O koydu.He raised the sky and set the Balance
Sakın dengeyi bozmayın.So that none may err against the scales,
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün ve dengeli kılıp, ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Öyleyse siz de tartıyı adaletle yapın, sakın teraziyi, dengeyi aksatmayın!And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
Dağlar nasıl da yeri tutup, dengeleyen direkler halinde dikilmiş.And the mountains, how they were fixed;
Onlar verirken savurganlık ve cimrilik yapmaz, ikisi arasında dengeli harcarlar.Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path;
Göğü yükseltti ve ölçüyü/dengeyi koydu.He raised the sky and set the Balance
Yolu doğrultup denge noktasını bulmak Allah'ın işidir. Ondan sapan da var.It is for God to point out the paths, but some of them are flawed.
Onun üstüne denge unsurları (olan dağlar) yerleştirdi ve onu bereketli kıldı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
Bizi yolun denge noktasına ilet.!Judge between us with truth and justice and guide us to the right path".
digiKam için doğru beyaz dengesi eklentisiDescriptionWhite balance correction plugin for digiKam
digiKam için beyaz dengesi düzeltme eklentisiWhite balance correction plugin for digiKam
Beyaz dengesi:White balance:
Beyaz DengesiWhite Balance:
Kamera beyaz denge ayarlarını gösterShow camera white balance settings
Görüntü çekmekte kullanılan kameranın beyaz dengesini göstermek için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Beyaz Dengesi...White Balance...
Buradan, beyaz dengesi renk sıcaklığını Kelvin cinsinden ayarlayın.Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Yüklenecek Beyaz Renk Dengesi Ayarları DosyasıWhite Color Balance Settings File to Load
"% 1" Beyaz Renk Dengesi ayarları metin dosyası değil."%1" is not a White Color Balance settings text file.
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasından ayarlar yüklenemedi.Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Kaydedilecek Beyaz Renk Dengesi Ayarları DosyasıWhite Color Balance Settings File to Save
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasına ayarlar kaydedilemedi.Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Renk Dengesi...Color Balance...
Renk DengesiColor Balance
Otomatik ya da manuel beyaz dengesiAutomatic or manual white balance
Beyaz dengesi içim kullanılan renk sıcaklığıColor temperature used for white balance
Resim çekilirken kamera tarafından belirlenen beyaz dengesi kipini buradan seçin.Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
Gerçek zamanlı fps dengeleme (önerilir)Realtime fps adjust (recommended)
Dikey mercek dengesiY lens offset
Yatay mercek dengesiX lens offset
SU DENGESİConstellation name (optional)BALANCE OF WATER
Grafiksel DengeleyiciHistogram Equalizer
Giriş komut kümesinde dengesiz Başla/ Bitir döngüsü varLogin script has unbalanced loop Start/ End
Dengesiz bir geçiş dönemine rağmen, ülkedeki insanların çoğu değişime minnettarlar.Despite a rocky transition, most in the country are still thankful for change.
Bulgar lider Stanişev dengeli bir AK raporu istiyorBulgaria's Stanishev wants balanced EC report
Tüm bunlar AB'nin iki zorunluluğu dengelemek için elinden gelenin en iyisini yaptığını gösteriyor.All this suggests that the EU is doing its best to balance two imperatives.
İşsizlik ve maaş verileri de bu dengesizliğe ışık tutuyor.Unemployment and salary data spotlights the imbalance.
Bu nedenle bütçede nasıl olsa bir dengelemeye gidilmesi gerekliydi.So, there is a need for rebalance of the budget, anyway.
Türkiye ile İran arasındaki hassas dengeTurkey and Iran: a delicate balance
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Partinin on milletvekilinin artık güç dengesini elinde tuttuğuna inanılıyor.Its ten MPs are now believed to hold the balance of power.
Para politikası sağlam kalmış ve fiyat dengesi korunmuştur." ifadesi yer aldı.Monetary policy remained sound and price stability was maintained," it said.
İhtiyacımız olmayan şey, finans piyasalarında dengesizliktir.What we do not need is volatility on the financial markets.
AB üyeliği konusunda Daciç, "Bir uzlaşma ve denge bulmak hepimizin görevidir ...As for EU integration, Dacic says "The task for all of us is to find a compromise and balance ...