denge ile cümle
denge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kadar sıkı bir yarışta, gurbetçiler dengeleri değiştirebilirler.In a race this tight, they could tip the balance.
Brcko sakinleri, her iki partinin de çift taraflı oynayıp bir çıkar dengesini koruduğu görüşünde.Brcko residents say both parties are playing a double game, preserving a balance of interests.
Fakat para ve siyasi dengesizlikler yine de engel yaratabilir.But money and political instabilities could still create roadblocks.
Ödemeler dengesindeki güçlüklerden endişe duyan hükümet ise bir düzenleme getirmek istiyor.Concerned about balance-of-payment difficulties, the government is seeking to impose regulations.
BH, Karadağ ve Sırbistan'da çözümlenmesi gereken ticaret ve cari hesap dengesizlikleri mevcut.BiH, Montenegro and Serbia have trade and current account imbalances that need to be tackled.
Çatışmaların ardından içişleri bakanlığında oluşan dengesizlik neredeyse tamamen ortadan kalktı.The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.
İzbasa denge çubuğunda bronz madalya aldı.Izbasa won the bronze medal in the balance beam event.
Görünüm dengeli olarak belirtildi.The outlook is stable.
Kosova'nın ticaret açığını dengelemek zorKosovo trade deficit hard to balance
Kosova Gümrük Dairesi verileri de dengesizliği doğruluyor.Kosovo Customs data confirms the imbalance.
Arada gayet güzel bir denge var ve bizler de aynı sahada birlikte oynamayı öğrenmeliyiz.That is a good balance and we must learn to play that field.
Çünkü dengeli; gerçek gelir kaynaklarını yansıtıyor ve harcamaları yeterli düzeyde planlıyor.The opposition's budget critics do not stand, because it is divided according to priorities.
Ana muhalefet partisi PASOK için durum daha da dengesiz.For the main opposition party, PASOK, the situation is even more volatile.
Ülkedeki emlak fiyatları biraz da bu anlayış sayesinde dengeleniyor.That mindset has helped stabilise prices somewhat.
Yurtdışında Makedon ürünlerine olan talep dengelenmiş durumda.The demand for Macedonian products abroad has stabilised.
Avrupa Ülkeleri Vergi Rekabetini Dengeye OturtmalıStates Must Balance Tax Competition in Europe
AB üyesi ülkeler vergi mevzuatı konusunda bir denge arayışı içinde. [AFP]EU member states seek a tax legislation balance. [AFP]
BH’ye dönenler dengeli bir hayat arayışındaBiH returnees: in search of a balanced life
İnsanın hayatında denge olmalı.”One should have a balance in their life," Mirzeta says.
Skaramuca, "Alkollü araç kullanılmasını desteklemiyorum ama denge için çağrıda bulunuyorum."I do not support drinking and driving, but I call for a balance.
BM: Kosova'daki durum hala dengesizUN: situation in Kosovo still volatile
Analist, "Sosyalistlerin liderliğindeki küçük parti 'buketi' dengeyi değiştirebilir."The 'bouquet' of smaller parties led by the Socialists will tip the scale.
Veriler son derece bozuk bir ticaret dengesine işaret ediyor.Data suggests a highly lopsided balance of trade.
Hastalık iç organlarda dejenerasyon, denge kaybı, epilepsi ve başka hastalıklara yol açıyor.The disease causes degeneration of internal organs, loss of balance, epilepsy and other diseases.
Bir sonraki hedefimiz fiyat dengesi yaratıp bunu kalıcı kılmaktır."Our next goal is to reach price stability and make it permanent."
Tina Erceg bayanlar yer hareketleri ve denge aletinde bronz madalya aldı.Tina Erceg won bronze in the floor exercise for women and the balance beam.
Bu yıl havalar daha yağmurlu ve bulutlu şekilde dengesiz gitti.The weather this year has been unstable, with more rain and clouds.
Ancak bu tasarruflar uzun yaz aylarının getireceği daha yüksek enerji talepleriyle dengelenecek.However, these savings will be offset by higher energy demands during the longer summers.
Fabris'e göre çelik üretimindeki azalma bu dengede etkili oldu.A decrease in steel production affected this balance, Fabris said.
Bu zıt güçleri dengelemekse hiç de kolaylaşmıyor.It is not becoming any easier to balance these contradictory forces.
Bu dengeyi sağlamanın anahtarlarında biri eğitim politikası.One key to doing so lies in education policy.
Komşuları gibi, Sırbistan'ın da temel makroekonomik dengesizliklerinin kolay bir tedavisi yok.Like its neighbours, Serbia has no easy cure for its fundamental macroeconomic imbalances.
'Dengesiz barut' içeren bir mühimmat yüksek risk oluşturur ...High risk is a munition with 'unstable gunpowder' ...
Zamanla sanayi ürünlerindeki fiyat artışı, petrol fiyatındaki artışı dengeledi.Over time, the rise in the price of industrial products compensated for the new price of oil.
Zamanla sanayi ürünlerindeki fiyat artışı, petrol fiyatındaki artışı dengeledi. [Arşiv]Over time, the rise in the price of industrial products compensated for the new price of oil. [File]
Aslında ekonomi politikası oluşturmak, ticari denge kurmayı gerektiriyor.The fact is that economic policymaking always involves tradeoffs.
Biljali: Makedonya’nın etnik dengesi risk altındaBiljali: Macedonia's ethnic balance at risk
Protestocular açıklanan bütçe dengeleyici tedbirler nedeniyle hükümeti devirmekle tehdit ettiler.Protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
General Erhard Drews: Durum dengesizliğini koruyor ve yakından izlenmesi gerekiyor.General Erhard Drews: The situation remains volatile and needs continued close monitoring.
Bu nedenle, kapalı bir ortamdaki nemi dengelemek için farklı çözleltiler kullanılabilirler.[4]Therefore, in an enclosed space, a solution can be used to regulate humidity.[4]
Temel dengeGoverning equations
Bu, nesneler arasındaki net yük dengesizliğini yaratır.This is what creates the net charge imbalance between the objects.
Dengeleme dalgası yöntemi bir çok tayf bant genişliği kullandı.The compensation wave method used a lot of spectrum bandwidth.
O,onun tartı dengesinden daha geniş büyük olamasına rağmen pound daha küçüktür.Although the troy ounce is larger than its Avoirdupois equivalent, the pound is smaller.
Normal debi soğuk uçtan sıcak uca süperakışkan bileşenin debisi tarafından dengelenmiştir.The normal flow is balanced by a flow of the superfluid component from the cold to the hot end.
Voltaj denge değerine geldiğinde, kevvetler arası eşitlik olacak ve iyon akışı duracak. [1]When this voltage reaches the equilibrium value, the two balance and the flow of ions stops.[1]
Roma'nın Latium'da yükselen salahiyeti, bölgedeki güç dengelerini peyderpey bozmaktaydı.The growing might of Rome in Latium had begun to upset the balance of power in Latium.
İş yükünü istikrara kavuşturun/dengeleyin (heijunka).Level out the workload (heijunka).
Üretim ve metilasetilen ile dengesiProduction and equilibrium with methylacetylene
Dengesiz Feistel ŞifresiUnbalanced Feistel cipher
Bazı durumlarda, erişim kolaylığı, erişim kontrollerinin sıkılığına karşı dengelenir.In some cases, ease of access is balanced against the strictness of access checks.
Bu durum özellikle insülin kullanan diyabetli tüm insanlar için sürekli bir dengeleme eylemidir.It is a continual balancing act for all people with diabetes, especially for those taking insulin.
Oksitlenmiş (solda) ve tamamen indirgenmiş (sağda) flavin formları arasında denge .Equilibrium between the oxidized (left) and totally reduced (right) forms of flavin.
Vestibüler sistem, dengeden sorumludur.The vestibular system, dedicated to balance
Moleküler olan bu dengesiz allotrop en uçucu, en az yoğun ve en zehirli olandır.This unstable allotrope, being molecular, is the most volatile, least dense, and most toxic.
Ipsen'in sahnedeki istikrarlı kariyeri, hareketli bir kişisel hayatla dengelenmişti.Ipsen's steady career on stage was offset by a volatile personal life.
Bir anahtar bulgu, kapsidin içinde RNA olmadığında çok dengesiz olmasıdır.One key finding is that the capsid is very unstable when there is no RNA inside.
Denge konformer[2] - En düşük enerji konformasyonunu bulur.Equilibrium conformer[71] - Locates lowest-energy conformation.
Yandex Taksi hizmetinde ylculuk ücretleri talep-arz dengesi neticesinde hesaplanmaktadır.Depending on the country, the price for a ride may be calculated with an automatic surcharge rate.
Amniyotik sıvının dengelenmesiAdjustment of amniotic fluid