denge ile cümle
denge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve dengelemek için biraz daha fazla ödenir. -And you pay a little bit extra on that, to bring this value down.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.You're not in the space of making decisions, but more that you recognise...it's so!
Chad daha dengesiz bir hale gelmişti ve biz bunun bedelini benzin alırken ödemiyorduk.Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
Bence kültürel olarak daha iyi bir dengeye ihtiyacımız var.And what I'm saying is that culturally, we need a much better balance.
Okyanus, iklimi ve havayı belirler, sıcaklığı dengede tutar, Dünya'nın kimyasını şekillendirir.The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Nash dengesine ulaşmamız için, sadece birisinin kararını değiştirebiliyor olması gerek.Because Bill can have again by change of strategy holding Al's strategy constant.
Bu duruma Nash dengesi, veya Nash eşitliği deniyor.This is a Nash equillibrium. This one right here and this is a stable state.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.This means that the robot is inherently unstable.
Kendinize şunu sorabilirsiniz, dengesiz bir robot ne işe yarar?You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.
Rezero eğim açısını bir sensör ile sürekli ölçerek dengesini koruyor.Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
Hareket etmesi ve dengede durması için,Now to move and to balance,
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.Due to his instability, Rezero is always in motion.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically].
Cildinizi besler, korur ve dengeler.It leaves your skin feeling, nourished, protected and balanced.
O halde, yüksek basıncı dengeliyorsunuz.So you're balancing out high pressures.
Bütün sağlık durumunuzda hangi taşlar dengesini kaybetmiş olabilir?Which stones in your Whole Health Cairn might be out of balance?
Dengeleyen kuvvet ne olmalı?So what would be the offsetting force?
Bu fiyat seviyesi, denge noktası. .What is the put option worth?
-Ama dengeli beslenmen gerekiyor.But you need proper food
Ama genelde bu durum çok güçlü sosyal dengesizliklerle alakalı.But usually that is linked to very strong social disparities.
Suda denge ağırlığı ve dış kaplama olmadan sadece nasıl gittiğini görmek için denedik.We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.And because of that, we saw an imbalance in the currencies.
Dış ticaretin dengede olmasını istemiyorlar.They do not want the reality where the trade balances.
Daha önceki iki videoda dış ticaret dengesizliğinin olduğu bu senaryo üzerinde durmuştum.So we had this scenario that I had outlined in the last two videos where we had this imbalance.
Çin Merkez Bankası arz ve talebi dengeleyebilir.So what they can do is just equalize this.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.But it is a very core notion that I think stabilizes my practice.
Burada gördüğümüz durağanlık ve denge de Yüksek Rönesans dönemi resim sanatının özelliklerinden.And that sense of real stability and balance that's also so much a part of the High Renaissance.
Sonrasında, aradığım bu dengeyi yaratmış oluyorum.Then, I've created that kind of balance that I'm looking for.
Ve hayır, dengeyi bozmuyoruz.And no, we do not disrupt the balance.
Sanırım bazılarınız bir ticaret dengesizliğinin oluşmaya başladığını görmüş olabilirsiniz.I think some of you all might already see that a trade imbalance is developing.
Bir ticaret dengesizliği oluştu.There's a trade imbalance.
Yani 50 $'lık ticaret dengesizliği var.So there's a net trade imbalance of 50 dollars.
Eğer bunu Yuan bazında düşünmek isterseniz, 500 Yuan'lık bir ticaret dengesizliği var.If you think about it in Yuan, it would be a trade imbalance of 500 Yuan.
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.
Herhalikarda bir dengesizlik var.Either way there's an imbalance.
Ve bu ticaret dengesizliğini gerçekten incelemek istiyorum.And I really want to explore the trade imbalance.
Hepsi buradaki arz talep dengesizliğinden kaynaklanıyor.Because of this supply demand imbalance right over here.
Peki şimdi ticaret dengesizliğine ne oldu?So what just happened to the trade imbalance?
Ve sonunda ticaret dengesizliği yerine ticaret dengesine ulaşıyoruz.And, eventually, you should have some type of trade balance.
Sonuç olarak boşanma oranı Amerika'da artık dengeye oturdu ve azalmaya başladı.So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
Nijerya'lı yazar Chinua Achebe'nin "hikayelerin dengesi" diye tanımladığı gibi.What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.In some definitions you will see "unless there is some unbalanced force"
Yani eğer dengelenmemiş bir kuvvetiniz varsaSo if you have an unbalanced force
Yani tam burada bir dengelenmiş kuvvet olacak.So this right here will be a balanced force
Bir dengelenmiş kuvvet.A balanced force
Eğer bir dengelenmemiş kuvvetin etkisinde değilse...Unless it is acted on by an unbalanced force
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.Except for the fact that there are unbalanced forces acting on them to stop them
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.Unless some other unbalanced force acted to stop it
Piyasanın dengeyi bulacağı paritenin ne olacağını söyleyen matematiksel bir formül yok.There's no mathematical formula to say what the clearing price is.
Bu, Dünya'nın uzaya ısı radyasyonunu azaltır böylece geçici bir enerji dengesizliği meydana gelir.It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
Yani anahtar nicelik Dünya'nın enerji dengesizliğidir.So the key quantity is Earth's energy imbalance.
Toplam enerji dengesizliği, şimdi, yaklaşık her metrekareye onda altı watt kadar.The total energy imbalance now is about six-tenths of a watt per square meter.
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Onun nişanlısının takıntısı, Dengesizlik...Unbalanced, obsessed with her fiancé,
Adam saati açmış, ve çıkardığı şeylerden biri de denge çarkıymış.And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.
Bu denge, 4 ynin ğunuzu belirler.That balance determines which of the four facial oil and water skin types you have.
Dengelenmemiş kuvvet cismin hızlanmasına neden olur.If you have a net force, if you have an unbalanced force, it'll cause it to accelerate
Diyor ki, termal denge ile ilgili sorun bizim orada yağayamıyor olmamız.He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.