denge ile cümle
denge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hamileyken dengeli bir egzersiz planı oluşturup uygulamak önemlidir.So when exercising during pregnancy, you should try to maintain a healthy balance exercise regime.
Hemen görüşüyoruz ki bazı şeyler dengeyi sağlıyor. phg, - phgImmediately, we see something cancels out. phg, phg subtract.
Dengeyi sağlıyor, bu yüzden geriye kalan-- Net kuvvet kaçtır?It cancels out, so we're just left with-- what's the net force?
Yastık koyarak dengeli görünmesini sağlayabildiğin popon yüzünden mi?A butt that needs cushioning to keep it on balance?
Böylece kokoba hem yağlı cildi dengeler hemde ciltteki sivilcelenmeyi önler.So it can actually balance oily skin and prevent breakouts.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Biraz denge ile ilgili, bilirsiniz.This is about balance, you know.
'ben' nasıl bir denge bulabilir?How can we, I, find a balance?
Denge bulmaya çalışan bu 'ben' kim?Who is this 'I' who is trying to find a balance?
'Varlığım ve egom arasında bir denge kurmak istiyorum.''I would like to strike a balance between my Being and my ego'.
Kısaca cevap verecek olursak, topçular, oyunun mevcut kapsamı ile iyi bir şekilde dengelenmemişti.The short answer is that artillery was not balanced within the current scope of the game.
Her bir tankı kendi kazan-kaybet oranına göre dengelemeye çalıştık.We try to balance each tank with respect to their win-loss ratio.
Nihayetinde bu durum bizi etkiledi ve bir dengesizlik oluşmasına sebep oldu.This practice eventually caught up with us and created an imbalance.
Aslında bu durumu da "topçu birliğinin dengelenmesi" başlığı altında ele alabiliriz.That falls under the same heading as "artillery balance in general".
Topçu birlikleri dengesizdi; bu yüzden çok fazla kişi bunları tercih ediyordu.Artillery is imbalanced, so many people have been playing it.
Yeniden dengeleme yoluyla sorunu kısmen çözüyoruz.We're partly addressing the problem through rebalancing.
Yeniden dengelediğimizde ve değişikleri yaptığımızda, bunlar eşitlenecek.Once we have the rebalancing and other changes in, it'll even out.
Diyelim ki bu nokta yayın denge noktası olsun.This connected to the wall. And let's say that this is where the spring is naturally.
Bu nokta yayın denge noktasıydı, değil mi?Well, this was its natural state, right?
Denge noktası, x'in 0 olduğu noktadır.This is where x is equal to 0 right here.
Seviyelendirme vida ayarladıktan sonra kabarcık dengelemek en az 10 saniye bekleyinAfter adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize
Her şey dengeli bulunuyor.It's all balanced.
Ben bazı tip bir yazacağım rağmen, bir asit orada denge.It's an acid, although I'll write in some type of an equilibrium right there.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.
Bu nasıl dengelenir?How does it balance?
Evet, düşünüyorum da -- galiba dengeyi biraz kaybettim; bu ışığa baktım fakat binaya çarptı.Yeah, I think -- I lost a little orientation; I looked up into this light. It hit the building.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.We need to shift that balance back from threat to pleasure.
Müşteri edinme maliyeti ile yaşam süresi değeri bir denge meselesidir.This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?So what are some of the balancing acts?
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
Ve balıklar kestane nüfusunu kontrol altına alınca, okyanus doğal dengesine geri dönmüştü.So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.
lens kesmesi' vücudun enerji dengesini optimize eder ve yeniler.lens cut optimises and restores the body s energy equilibrium.
Himalayan Crystal Pendulum Pendant ile muhteşem dengeleyici enerjiyi yaşayın.Experience the wondrous balancing energy with the Himalayan Crystal
Yani, doğru fizik kanunları -- harika bir dengede.So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.
Bu hem yük dengesine hem de sodyum dengesine zıddır -So you're going against the charge gradient and you're going against the sodium gradient.
Peki bu neden -70 de dengelendi?Why does it stabilize at -70?
Torkların birbirini tam dengelemesi gerekir. -That the torques must be just perfectly offsetting each other.
Bu bir denge meselesidir.It's a question of balance.
Ve itiraf bu durumda "Nash Dengesi"dir.And a confession is actually a "Nash equilibrium".
Peki bu denge tarafından desteklenmesi gerekir bir şey ya da birisi.So the balance of this must be supported by something or someone.
Peki bu denge olacak Bu bacak tarafından desteklenmektedir.So the balance of this is going to be supported by this leg.
O zaman, bu iki değişkeni nasıl dengelediklerini bulmak zorundayız.And so we have to figure out how they balance those two things.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
Ülkeler arasında ki ekonomik güctür Güç çok kutupludur. dengeliyiciler vardir.Power is multi-polar.
Askeri güç önemlidir. dengeleri tutmak önemlidir.Military power is important. Keeping balances is important.
Ve gördüğünüz gibi, davranışları Nash dengesinde yapılan değişikliğin yönünde yukarı çıkıyor.And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium.
Şimdi ödül dört elma küpü, ve davranışları yine Nash dengesi yönünde değişiyor.Now it's four apple cubes, and their behavior again moves towards the Nash equilibrium.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.And we have a more gender-balanced newsroom today.
Ve de büyük ihtimalle hayatımı dengelemek için bir hobiye ihtiyacım olmalı.And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.
Bu işlerine baktığın zaman hiç aralarındaki dengenin eşitlendiğini düşünüyor musun?Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Bu, kötü bir yeniden yükleme hızının yanı sıra kötü bir dinamik ile dengelenmiştir.It is balanced with a poor dynamic as well as reloading speed.
Bu şekli tekmeliyoruz ve onun da dengesini korumaya çalışıyor olması gerekiyor.So, you kick the guy and the guy's supposed to counter-balance.
Böylece, bir nokta üzerinde dengede durabilir.So, it can balance on a point.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.But if you put something on top of it, it disbalances it.
Ve bu nesneyi destekleyen ve dengede tutan şey.And that's what supports the object and keeps it stable.
Ama burada olduğu gibi dengede tutuluyor.But it's being balanced like that in equilibrium.
Her şey yeniden dengelenecek; ırk seçimi kaldırılacak.A complete rebalancing, removing of choice between 2 races.
Great Western gibi buyuk buluslarla, dengeyi mutlak sinirlarina kadar uzatabiliriz.With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.