denge ile cümle
denge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu örnekte dalga, ipin denge konumundan sapmasının ip boyunca ilerlemesidir.And a wave really is just this disturbance that's propagating down the rope.
İkinci olarak, gerçekten güzel bir şekilde dengeli duruyor -- iyi hissettiriyor.Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
Dengeni tut, devam et, onu şimdi öldür.Hold your ground, continue, slay him now.
Özellikle de, zor bir konu olan yaşam - iş dengesinde değişiklik yapmaya karar verdim.In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.
Dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.We need to approach balance in a balanced way.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Havayı dengelemek için yeterli değil.Not enough to stabilize the climate.
Bu denge zayıf olmakla kalmıyor; daha da zayıflıyor.Not only has that been weak. it's getting weaker.
Sonra da Barclays bilgisayar sistemi azaltır Robert'ın hesabına 10.000 £ tarafından dengesi.Barclays computer system then reduces the balance of Robert's account by £10,000.
Lloyds 10.000 £ tarafından dengesi DIY mağaza güncellemeler.Lloyds then updates the balance of the DlY Store by £10,000.
Bu organlar, bedenimizdeki kimyasal dengeyi sağlayarak bireyi sağlıklı tutuyorlar.[Doctor] That's good Herby, that's lovely; no change.
Bu organlar iş görmemeye başlarsa, denge bozulur ve beden de hayatta kalamaz.If these organs fail, the balance is lost, and the body can no longer sustain life.
Burada gördüğünüz üzere bir tartımız var ve tartımız dengede. -We've got a scale here, and as you see, the scale is balanced.
Tartımızın dengede olmasını istiyorsak, iki taraftan 3 çıkarmamız gerekir. -If we want to make sure our scale is balanced, we have to remove 3 from both sides.
Bu parlak ama dengeli bir renge sahip olmama izin verecek.So this is going to allow me to have a bright color but have it grounded.
Bu durumlarda, anjiogenezin dengesi bozulmuş oluyor.And in these situations, angiogenesis is out of balance.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.
Daha mutlu, daha dengeli ve daha başarılı çocuklar yetiştiriyoruz.We produce happier, more stable and more successful kids.
Bu iki amacı dengelemeniz gerekiyor.You have to balance those two goals.
Gelecekteki uğraşlarınızda bu dengeyi korumanız için bol şans dilerim. Teşekkürler.So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Son olarak, maliyetler ve gelirler elbette dengeli olmalıdır.In the end, costs and revenues should, of course, be balanced.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
İnsülin direnci geliştiğinde, organizmadaki bu denge bozuluyor.When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.
O kanalda olmak, dengeli olmak gayet zor bir yol ve zor bir teknik.To be in Sushumna channel, to be balanced is the very diffucult path, it is a vey difficult technic.
Denge olmadığı sürece, anahtarı da bulamazsınız.There is no balance. So where there is no balance, you can not find the key.
Çünkü içsel dengede değiliz.Because we are not self balanced.
Çünkü dengedesinizdir.Because you are balanced.
Ve dengedeyseniz, vahşi bir hayvan bile yanınıza yaklaşsa bunu sezecektir:And when you are balanced, if the wild animal comes towards you, he will sense:
Ben buna, 'Denge kişisel farkındalığın anahtarıdır' diyorum.That is what I call, 'Balance is the key to be self realized.' But there ar many paths.
Eğer başarabilirseniz...Bu üç kanalda dengeli olmayı:If you can do it... I am just talking, just physicaly do it... You have 3 physical channels:
Ay kanalı, güneş kanalı ve Sushumna kanalında...Eğer nefesiniz tam olarak dengeli ise,Moon channel, Sun channel and Sushumna channel... IF your breathe is balanced all the way.
Eğer iki burun deliğinden nefes içeri eşit ve dengeli bir şekilde akıyorsa..Your breathe is flowing all the way equally through left nostril and right nostril...
Bir denge vardı, beş taraflı bir denge.There was a balance, a five-sided balance.
İngiltere her zaman dengeye oynadı.Britain always played to the balance.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
Denge, standları test tüpleri, ve bir kokuBalance, test-tubes in stands, and a smell of--evening primrose.
Kargaşa aniden eski kararsız denge çarpıcı rakamYou must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old
Ve biz dengeyi tutturmak için sürekli anlamda bilinçli karar süreçleri içindeyiz.And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Yani, hayat dengesi denen kavramı düşünüyor musun?I mean, do you think about life balance?
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.And lo and behold, we don't have a balanced equation.
Dengede olmadığını onaylayalım.Let's confirm that it's not balanced.
Bu dengeli görünüyor.That looks balanced so far.
Hala dengede değil.Well, we're not balanced yet.
İşte güzel ve dengeli bir eşitliğimiz var. aSo there you go, we got some good practice balancing equations.
Fayton kabin Briony kadar sürdü, "Ben hala aklımda olsun dengeleme oldu"I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony
Ve sonunda dengeyi sağladım.And I finally have stabilized.
Sizin "Hepsi dengeleniyor" tablonuzu sevdim.Your final pitch, Stewart.
Ama diyelim ki allel frekansım sabit, yani Hardy-Weinberg dengesindeyim. -But let's say my allele frequency is constant, then
Bir homeostaz dengesizliktir.It is a homeostatic imbalance.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Last month scientists reported the entire continent is now in negative ice balance.
Özellikle sistemin durağanlığa/dengeye yakın sürecinden bahsetmek istiyorum. -I'm about to go into-- we want to deal with quasi-static processes.
Şimdi denge durumunda sistemi tanımlayalım.So we want to do a quasi-static process.
Kap dengede.It's at equilibrium.
Eski denge noktasına çok yakınız hala.We'll stay pretty close to it.
Bazı plaklar aslında dengesizdir.Some plaques are actually unstable.
Bir noktada, bu plak dengesiz olur ve parçalanabilir.At some point, you can imagine this plaque is unstable.
Çok dengesiz, çok değişken, çok karmaşık birşey olan bulutun arkasında basit bir kural olmalı.Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.
X eksenindeki 0 noktası yayın denge noktasıdır. -And 0, this point in the x-axis, that's where the spring's natural resting state is.
Doğuştan gelen denge yeteneğim sayesinde... ...atları idare etmede kabiliyetli olduğumu düşünüyorum.With my innate sense of balance, I'm thinking of engaging my skills in switching horses.