Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.Moglibyśmy stworzyć coś, co każdy z nas chciałby mieć -- balans pomiędzy głodem a sytością.
Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.Έτσι θα κατορθώναμε κάτι που όλοι μας επιθυμούμε -- μια ισορροπία μεταξύ πείνας και κορεσμού.
Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.Тогава ще създадем нещо, което всички от нас биха искали да имат - баланс между глада и насищането.
Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.Тогда мы бы получили то, что каждый из нас хотел бы иметь -- баланс между голодом и насыщением.
Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.Тоді ми б отримали те, що кожен з нас хотів би мати -- баланс між голодом і насиченням.
Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.שעלינו לדבר בה עם המוח שבקרביים כדי שאותותיו יהיו כה חזקים שהמוח הגדול לא יוכל להתעלם מהם?
Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.مما يدفعنا لنولد شيئاً جميعناً يعرف ذلك التوازن بين الجوع
Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.ある状態を生み出します 空腹と飽食の 均衡状態です
Bu ABD'nin Çin'le olan ödemeler dengesiEsto de por aquí es el balance de EUA de pagos relativos a China.
Bu açıyla zemini görsel olarak dengeliyor.E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela.
Bu açıyla zemini görsel olarak dengeliyor.Het gaat om haar keuze.
Bu bir denge meselesidir.Din cauza nesiguranţei.
Bu bir denge meselesidir.Egyensúly kérdése.
Bu bir denge meselesidir.Eine Frage des Gleichgewichts.
Bu bir denge meselesidir.Het komt neer op balans.
Bu bir denge meselesidir.To je otázka rovnováhy.
Bu bir denge meselesidir.Μερικές τις "χάνω".
Bu bir denge meselesidir.Въпрос на баланс.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.Cały balans, wszystko, to jest już w tobie, ten potencjał.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.Es tan... Todo el balance, todo, ya está en ti, el potencial.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.Este atat de... Tot echilibrul, totul, se afla deja in tine - potentialul lor.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.Ma soprattutto riconoscete che assolutamente tutto l'equilibrio, ogni cosa, è già in voi, come potenziale.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.Minden egyensúly, minden már benned van lehetőségként.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.Tout l'équilibre, tout, est déjà en toi, le potentiel.
Bu böyle... bütün denge, her şey zaten senin içinde, bütün potansiyel.Это так... весь баланс, все, уже есть в тебе, в виде потенциала.
Bu çizgi ortada ses dalgası yokken yani moleküllerin denge konumunda olduğu zamanki yoğunluk olsun. -Esta é a nossa densidade normal Se nós gravamos a densidade, ele pode ficar. Aqui, temos uma alta densidade.
Bu çizgi ortada ses dalgası yokken yani moleküllerin denge konumunda olduğu zamanki yoğunluk olsun. -Това е нормална плътност. Начертаната плътност ще изглежда по този начин. Тук плътността е висока.
Bu çizgi ortada ses dalgası yokken yani moleküllerin denge konumunda olduğu zamanki yoğunluk olsun. -הדחיסות הזה, נגיד שהקו הזה מייצג את מצב המנוחה, לפני שגל הקול "פוגע", זאת הצפיפות הנורמלית.
Bu da, buzulun tutarsız bir şekilde yüzdüğünün kanıtı. Bu dengesizliğin sonuçlarını az sonra göreceksiniz.Asta înseamnă că gheţarul plutește şi e instabil, și sunteți pe cale să vedeți consecinţele acelei plutiri.
Bu da, buzulun tutarsız bir şekilde yüzdüğünün kanıtı. Bu dengesizliğin sonuçlarını az sonra göreceksiniz.To znamená, že ledovec pluje a je nestabilní a uvidíte důsledky jeho plutí.
Bu da, buzulun tutarsız bir şekilde yüzdüğünün kanıtı. Bu dengesizliğin sonuçlarını az sonra göreceksiniz.Това означава, че глетчерът плава и е нестабилен, и скоро ще видите последствията от това плаване.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Asta înseamnă că robotul posedă o instabilitate inerentă.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Cela signifie que le robot est en soi instable.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Ciò implica che il robot è inerentemente instabile.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Das bedeutet, der Roboter ist inhärent instabil.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Dat betekent dat de robot wezenlijk onstabiel is.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Det betyder at robotten grundlæggende er ustabil.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Điều đó có nghĩa là robot này vốn khó giữ thăng bằng.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Esto significa que el robot es intrínsecamente inestable.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Ez azt jelenti, hogy a robot természeténél fogva instabil.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Isto significa que o robô é instável por natureza.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.이 점이 말하는 바는 그 로봇이 근본적으로 안정적이지 않다는 것입니다.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor. Örneğin benim tek ayak üstünde durmaya çalışmam gibi.Hal ini berarti robot ini pada dasarnya tidak stabil, seperti saat saya mencoba berdiri dengan satu kaki.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Oznacza to, że robot jest dosyć niestabilny. Oznacza to, że robot jest dosyć niestabilny.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.To znamená, že robot je vo svojej podstate nestabilný.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.To znamená, že robot je ze své podstatvy nestabilní.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Αυτό σημαίνει πως το ρομπότ είναι εγγενώς ασταθές.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Това означава, че роботът по своята същност е нестабилен.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Це значить, що робот є, за визначенням - нестабільним.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.Это означает, что по сути дела робот неустойчив.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.זה אומר שהרובוט הוא לא יציב מיסודו.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.本質的に不安定です ちょうど片足で立っている人のようなものです
Bu da sonuncu çeşit. Biraz denge ile ilgili, bilirsiniz.이게 마지막 인데요, 이건 균형에 관한 겁니다.
Bu da sonuncu çeşit. Biraz denge ile ilgili, bilirsiniz.W ostatnim chodzi o równowagę.
Bu da sonuncu çeşit. Biraz denge ile ilgili, bilirsiniz.אני אראה את זה האחרון. זה על שיווי משקל, אתם יודעים.
Bu da sonuncu çeşit. Biraz denge ile ilgili, bilirsiniz.سأريكم هذه الأخيرة، إنها حول التوازن، تعلمون
Bu da sonuncu çeşit. Biraz denge ile ilgili, bilirsiniz.タイプしていると ストレスがたまりますが
Bu dengeli görünüyor.Das sieht so weit ausgeglichen.
Bu dengeli görünüyor.Parece de lejos que está balanceada