At tırıs gidiyor, imparatorun kolu havada, güzel bir denge hissi var kompozisyonda.Kůň kráčí, jeho přední noha je vztyčena, a stále cítíme krásný smysl pro rovnováhu.
At tırıs gidiyor, imparatorun kolu havada, güzel bir denge hissi var kompozisyonda.Кінь стрибає, вершник підняв руку, але чудово зберігає рівновагу.
At tırıs gidiyor, imparatorun kolu havada, güzel bir denge hissi var kompozisyonda.Лошадь движется, наездник поднял руку, но при этом сохраняется удивительный баланс.
Avrupa'da 15. ve 16 yy'larda, bu iki lobun harika şekilde dengelendiğini görürsünüz.그리고 유럽의 15/16세기에서 시작했다.
Avrupa'da 15. ve 16 yy'larda, bu iki lobun harika şekilde dengelendiğini görürsünüz.O que fazem?
Avrupa'da 15. ve 16 yy'larda, bu iki lobun harika şekilde dengelendiğini görürsünüz.ואיזון במאה ה-15/ה-16 באירופה עם אתר נפלא של ההמיספרות אלה.
Avrupa'da 15. ve 16 yy'larda, bu iki lobun harika şekilde dengelendiğini görürsünüz.しかしそれぞれ、左脳からの視点により偏った。
"Avrupa Güçler Konseri"olarak tanımlardı bunu Bir denge vardı, beş taraflı bir denge.Brits Minister van Buitenlandse Zaken Lord Canning noemde het het Europese concert der krachten.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Agora a sério, na ciência procuramos um equilíbrio entre dados e teoria.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Ale teď vážně. Ve vědě vždy hledáme rovnováhu mezi daty z pozorování a teorií.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Ale teraz vážne. Vo vede sa snažíme o rovnováhu medzi údajmi a teóriou.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Alle gekheid op een stokje, in de wetenschap zijn we op zoek naar een evenwicht tussen gegevens en theorie.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.A teraz poważniej: w całej nauce szukamy równowagi pomiędzy informacją, a teorią.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Če se zresnimo, v celotni znanosti iščemo ravnovesje med podatki in teorijo.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.De komolyra fordítva a szót, a tudományban az egyensúlyt keressük az adatok és az elmélet között.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.En un plano más serio, en todas las ciencias buscamos balance entre datos y teoría.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.좀 더 진지하게 말하자면, 모든 과학 분야에서 우리는 자료와 이론의 균형을 추구하고 있습니다.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Lidt mere alvorligt, så leder vi al videnskab efter en balance mellem data og teori.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Om man skall bli lite mer seriös, i all vetenskap letar vi efter en balans mellan data och teori.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Per essere più seri, in tutte le scienze noi cerchiamo un accordo tra i dati e la teoria.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Pe un ton mai serios, peste tot în ştiinţă căutăm un echilibru între date experimentale şi teorie.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Pour parler plus sérieusement, en science on cherche toujours l'équilibre entre données et théorie.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Theo ghi nhận chính thức hơn, trong khoa học ta tìm kiếm sự cân bằng giữa dữ liệu và lý thuyết.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Vakavammin sanottuna, kaikessa tieteessä etsimme tiedon ja teorian välistä tasapainoa.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Πιο σοβαρά, στην επιστήμη αναζητάμε ισορροπία μεταξύ δεδομένων και θεωρίας.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Ну а если серьёзно, то в науке мы ищем баланс между данными и теорией.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.Сериозно погледнато, навсякъде в науката търсим съответствие между данните и теорията.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.והערה רצינית יותר, במדע אנו שואפים לאיזון בין נתונים לתיאוריה.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.بلهجة أكثر جدية، في جميع العلوم نحن نبحث عن التوازن بين البيانات و النظرية.
Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.私たちはデータと理論のバランスを探しています ガリレオの場合でいけば
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.A naše rovnice není správně vyčíslena!
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.A pozor, naša rovnica nie je vyrovnaná!
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.Und siehe da, wir haben keine ausgewogene Gleichung.
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.Y aquí, no tenemos una ecuación balanceada.
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.Z którejkolwiek strony spojrzeć, widać, że równanie nie jest uzgodnione.
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.Ми бачимо, що це не так.
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.وهنا نتوقف لانه ليس لدينا معادلة موزونة
Başka bir tane daha. Ekonomistler, bütün iki kişilik oyunların bir Nash dengesine sahip olduğunu söylerler.Οι οικονομολόγοι μιλάνε για τη θεωρία των παιγνίων, όπου εφαρμόζεται η ισορροπία Νας.
Başlangıçta yay denge noktasındaydı.כשהקפיץ היה בהתחלה במצב רפוי, כל הדרך הזאת,
Başlangıçta yay denge noktasındaydı.عندما كان النابض في مكانه الطبيعي إلى هنا ..
Bazen burada açıkladığım gibi plaktır. Bazı plaklar aslında dengesizdir.Mas as vezes como eu descrevi aqui, esta placa pode ser instável.
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?Entonces, ¿cuáles son algunos actos de malabarismo?
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?Jakie są niektóre z tych sprzecznych interesów?
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?어떻게 균형을 잡아야 할까요?
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?Отже, які інші дії для компромісу?
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?ما هي قوانين الموازنة؟
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?顧客獲得コストについてですが バイラル･ループが生まれれば
Bazı plaklar aslında dengesizdir.A to značně zhoršuje riziko srdečních nemocí, srdečního selhání a anginy pectoris.
Bazı plaklar aslında dengesizdir. Bu plaklar sadece büyür ve büyür ve büyür.어떤 플라그들은 실제로 불안정 합니다. 이러한 플라그들은 계속해서 자라고 또 자라죠.
Bazı plaklar aslında dengesizdir. Bu plaklar sadece büyür ve büyür ve büyür.فإن بعض اللويحات غير ثابتة. فتكبر هذه اللويحات وتكبر وتكبر وتكبر.
Bazı plaklar aslında dengesizdir. Bu plaklar sadece büyür ve büyür ve büyür.これが心臓病をどんどん悪化させ、心不全、狭心症を悪化させる
Bazı plaklar aslında dengesizdir.Manche Plaques sind in Wirklichkeit instabil.
Bazı plaklar aslında dengesizdir.Một số các mãng vữa này không ỗn định.
Bazı plaklar aslında dengesizdir.Niektóre złogi są faktycznie niestabilne.
Bazı plaklar aslında dengesizdir.Sommige plaques zijn in feite onstabiel.
Bazı plaklar aslında dengesizdir..ישנם פלאקים שאינם יציבים. פלאקים אלו גדלים וגדלים וגדלים
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.Algunas definiciones dirán: "a menos que se le aplique alguna fuerza desequilibrada".
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.Em algumas definições você verá " a menos que haja uma força em desequilíbrio"
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.어떤 설명에서는 "불균형한 힘이 작용하지 않는 한" 이라는 것을 볼 수 있는데
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.Ved nogle definitioner står der "ubalanceret kraft"