Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varDin fericire avem şi răspunsul la relaxare descris de Herbert Benson de la Harvard.
Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varNa szczęście istnieje przeciwstawna reakcja relaksacyjna, którą opisał Herbert Benson z Harvardu.
Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varК счастью, есть противовес в механизме релаксации, который описал Герберт Бенсон из Гарвардского университета.
Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varאבל למרבה המזל ישנו איזון נגדי בתגובת הרגיעה שהרברט בנסון בהרווארד תאר.
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.그저 돈 문제가 아닙니다. 안정적 환경과 무질서의 대립입니다.
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.Maar niet alleen geld, ook stabiliteit versus chaos.
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.و لكنه ليس قفط المال، بل ايضاً عدم الاستقرار و الفوضى.
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.ブラジルでストリート・チルドレンに 接して学んだことですが
AM: Evet, kesinlikle yürümem gerkiyor, ve denge, biraz, onların içinde bir parça sanat gibi.Mda, chiar trebuie să mă misc, şi e o artă să îţi păstrezi echilibrul pe ele.
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliDar voi echilibrat o anghila pe vârful nasului -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliDoch Sie ein Aal am Ende die Nase ausgewogen -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliEppure equilibrato un'anguilla alla fine del naso -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli그러나 당신은 당신의 코 끝에 장어를 균형 -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliMaar u een evenwichtige paling op het einde van uw neus -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliMégis kiegyensúlyozott egy angolna a végén a orr -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliMen du balanceret en ål på enden af din næse -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliMen du balanserade en ål i änden på näsan -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliMimo to, zrównoważony węgorz na końcu nosa -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliNamun Anda seimbang belut di ujung hidung Anda -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliNapriek tomu ste vyvážený úhor na konci nosa -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliNo entanto, você equilibrada uma enguia na ponta do seu nariz -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliPa vendar si uravnoteženo jegulje na koncu nosu -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliPourtant, vous l'équilibre une anguille sur le bout de votre nez -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliPřesto jste vyvážený úhoř na konci nosu -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliSilti te tasapainoinen ankeriaan loppuun nenän -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliSin embargo, usted equilibrada una anguila en el extremo de la nariz -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliTuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliΩστόσο, μπορείτε ισορροπημένη ένα χέλι στην άκρη της μύτης σας -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliИ все же вы сбалансированным угорь на конце вашего носа -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliІ все ж ви збалансованим вугор на кінці вашого носа -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliНо вие балансиран змиорка на края на носа си -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliובכל זאת אתה מאוזנת צלופח על קצה האף -
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliلكنكم متوازنة an ثعبان البحر على نهاية الأنف --
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli何をそんなにひどくclever作ったのですか？"
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.하지만 제 생각에 그건 제 실천을 안정화시키는 매우 핵심적인 개념인거에요.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.Ma è un concetto assolutamente centrale che credo consolidi la mia attività.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.Mais c'est vriament une notion de base qui, je pense, stabilise ma pratique.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.Pero es una noción fundamental que yo creo que estabiliza mi práctica.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.Przemiana jest dla mnie kluczowym pojęcem, które zespaja moje działania.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.אבל זה גרעין הרעיון כי אני חושבת שזה מייצב את התירגול שלי.
Ancak her iki seferinde de, bu denge, sol lobun görüşüne doğru kaymıştır.In v vsakem primeru je zašlo vedno bolj proti stališču leve poloble.
Ancak her iki seferinde de, bu denge, sol lobun görüşüne doğru kaymıştır.Każdorazowo równowaga przechylała się na stronę punktu widzenia lewej półkuli.
Ancak her iki seferinde de, bu denge, sol lobun görüşüne doğru kaymıştır.하지만 각사례에서 왼쪽뇌의 견지는 멀어졌다.
Ancak her iki seferinde de, bu denge, sol lobun görüşüne doğru kaymıştır.Nhưng trong trương hợp nó lệch xa hơn đến bán cầu trái điểm nhìn.
Ancak her iki seferinde de, bu denge, sol lobun görüşüne doğru kaymıştır.Y en cada caso se movió hacia el punto de vista del hemisferio izquierdo.
Ancak her iki seferinde de, bu denge, sol lobun görüşüne doğru kaymıştır.אבל בכל מקרה זה נסחפו יותר מנקודת המבט ההמיספרות הימנית.
Ancak her iki seferinde de, bu denge, sol lobun görüşüne doğru kaymıştır.近年我々は矛盾した世の中にある。
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.A když je angiogeneze vyvedena z rovnováhy, má to za následek vznik nespočtu nemocí.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.A kiedy angiogeneza nie jest w równowadze powoduje mnóstwo chorób.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.Če angiogeneza ni uravnotežena, se pojavijo številne bolezni.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.E da uno squilibrio dell'angiogenesi può derivare una miriade di malattie.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.En als dat het geval is kunnen allerlei ziekten daarvan het gevolg zijn.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.És mikor az angiogenezis egyensúlya felborul, az számtalan betegséget eredményezhet.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.Et quand l'angiogenèse n'est plus à l'équilibre, une myriade de maladies peut s'ensuivre.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.Iar când angiogeneza e dezechilibrată, apar o mulţime de boli.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.혈관신생이 균형을 잃었을 때, 많은 질병들이 발생합니다.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.Lopputulos on lukematon määrä sairauksia.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.Quando a angiogénese está desregulada, pode dar origem a inúmeras doenças
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.Und wenn die Angiogenese aus dem Gleichgewicht gerät. resultiert dies in einer Vielzahl von Krankheiten.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.Và hậu quả của tạo mạch mất cân bằng là hàng loạt các loại bệnh khác nhau.