Bu durum jetin içinde dengesizliğe yol açar ve bundan kaçınılmalıdır.Esto provoca inestabilidades en el chorro y se debe evitar.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.A 100°C y la presión atmosférica, el equilibrio no se alcanza hasta que el aire es 100% agua.
C {\displaystyle C} 'nin denge bedeli karakteristiktir.T c {\displaystyle T_{c}} es el tipo impositivo.
Pratik olarak bugün piyasadaki tüm duş jelleri pH dengelidir.Prácticamente todos los geles para ducha tienen un pH equilibrado.
Denge aleti geleneksel olarak sadece kadınlar içindir.El instrumento originariamente es sólo ejecutable propiamente por las mujeres.
Bu özgürlükler başkalarının haklarına saygılı olmak ve bu hakları çiğnememe zorunluluğu ile dengelenmektedir.Las libertades de los demás deben respetarse, incluida la libertad de ofender.
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Yapımda esas sorun güvenilirliği ve maliyeti arasındaki dengeydi.Una preocupación importante en el diseño era balancear fiabilidad y economía.
Esasen yönetime katılmada sorun, sermaye ile çalışanlar arasında bir denge kurabilmektedir.Esta administración tan minuciosa puede causar disputas entre administradores y empleados.
Her bir unsur (ikinci derecede olsa bile) tam bir dengeyi yaratmak için birlikte çalışır.En cada iteración, se añade un vértice al conjunto distinguido.
Fakat ekonomik dengesizlikler daha da önem arz ediyor.Sin embargo, son más notorias las diferencias temáticas.
İç dengeyi de sağlayan bu tepki homeostazidir.Este equilibrio se mantiene a través de la homeostasis.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.Las alas son típicamente de venación simple.
AVL ağacı, 2-3-4 ağacı ve kırmızı-siyah ağaçlar dengeli ağaçlara örnektir.Los árboles AVL, árbol rojo-negro, son árboles autobalanceables .
Bu muharebe, Amerikan tarihinin en kanlı, en dengesiz savaşlarından biri olarak hatırlanır.También es recordada como una de las batallas más sangrientas y torcidas de la historia estadounidense.
Bu eziyetli maraton Gloria'nın zaten dengesiz olan ruh halini iyice bozmuştur.Todavía hoy allí se conserva el cuerpo atribuido a Felicia, al parecer incorrupto.
Takımdaki dengeyi korumak açısından birden fazla kişinin taşıması önerilmez.Normalmente se evitará cargar el equipo con más de 4 personas.
Bu, iki dünyanın dengesini sağlar.Aquí es donde estos dos mundos chocan.
Fakat Tebriz tarafından Cihanşah'a gelen bir haberle tüm dengeler tamamen değişmiştir.Pero la llegada de un mensaje junto con el anillo de Saint Clair hace cambiar totalmente las expectativas.
Bu yüzden Sultan II. Mahmut iktidarını 18 yıl boyunca ince bir denge üzerine kurmak zorunda kaldı.Tal vez por esto su carrera eclesiástica permaneció estancada durante 18 años en esa misma diócesis.
Gezegenin denge sıcaklığı 234 K (-39 °C).Tiene una temperatura de equilibrio de 234 K (−39 °C; −38 °F).
Foton gazının dengedeki en yaygın örneği siyah cisim ışımasıdır.El ejemplo más común de un gas de fotones en equilibrio es la radiación de cuerpo negro.
O denge sonucu, kişi ne iş yaparsa yapsın, onu daha iyi yapar ve daha çaba harcar.No importa lo bien que intente la humanidad matar, hay algo más que lo hace mejor.
Smith'e göre fiyatlar denge unsurudur.De acuerdo con Adam Smith, los precios transmiten información.
Denge fiyatı ve denge miktarı tarafların pazarlık gücüne bağlıdır.El factor de seguridad y duración están supeditados al costo económico.
Ne olursa olsun, ekonomik ve politik durum dengelenmişti ve aşırıcılığın yükselmesi zayıflamıştı.Dado que las condiciones económicas y políticas empeoraron, las quejas aumentaron.
Yanma, istenmeyen ani ya da periyodik doğal dengesizliklerde görülebilir.La combustión puede presentar inestabilidades no deseadas, de naturaleza repentina o periódica.
Vergi sisteminde bir denge vardı.Se promulgó un Código Tributario.
Tabii ki bu Gaara’yı dengesiz bir duruma sokmuştur.Esto pondría a Betty en una situación comprometida.
Dengesizliği ya da aşırı ısınmayı önleyebilmek için katı halli amplifikatörler için ilgi gerekir.Se debe evitar a toda costa el calentamiento desigual o el recalentamiento.
İyi bir kalvadosta meyve tadı dengeli olmalıdır.Los frutos tienen un agradable sabor del albaricoque.
Dördüncü Kitap: Denge üç yıl sonra geçer.El Libro Cuatro se fija tres años después de la temporada anterior.
Ancak bu ailenin durumunun kararlı ve dengeli olduğunu göstermez.Sin embargo, esto no significa necesariamente que la situación familiar es estable.
Bu bağlamda, iki güç arasında bir denge olmalıdır.Un potencial eléctrico existirá entre los dos puntos.
Sıcaklık ve basıncın denge üzerinde etkisi vardır.Debe vigilarse la temperatura y la humedad relativa.
Songun siyasetinin ön plana çıkmasının bir diğer nedeni ise iç siyasi dengelerdir.Otra ventaja del sistema regimental es la estabilidad política interna que produce.
1930'lar ve 1990'larda uygulanan çeşitli dengeleme yöntemleri ile kule düzleştirildi.En las décadas de 1930 y 1990 se han utilizado diversos métodos para enderezar la torre.
Bu fazlar ısıtma ve soğutmanın dengelenebileceği sıcaklıktaydılar.Este diseño era para que los Pluvianos pudieran soportar el calor y el frío.
Ekonomi daima tam istihdam denge düzeyinde bulunmamaktadır.La economía sigue manteniéndose a buen nivel.
Koştuğu zaman dengesini ağır kuyruğuyla sağlıyordu.Cuando caminaba mantenía la cola erguida.
Lakin kendisinin House'u dengeleyebileceğini ve onu göz altında tutabileceğini düşünmektedir.Ella sólo está dispuesta a que House lleve su caso.
Duygusal dengesizlik olarak da adlandırılır.También se les denomina anémonas incrustantes.
Belli bir noktadan sonra ısıl denge sağlanır.Al cabo de un rato, el aire estará a una temperatura adecuada.
Her ikisinin sebebi de ekonomide dengelerin bozulmasıdır.Las dos crisis se agudizaron por los desequilibrios básicos del mercado.
Tragedyalarda genelde yaşamda ortaya çıkan bir dengesizlik ve bunun doğurduğu bir değişim vardır.La historia usualmente envuelve una gran tragedia que marcó el cambio.
Çok yüksek sesleri azaltıp, çok düşük sesleri artırarak sesin dengelenmesine katkıda bulunur.Preste atención a la reducción del volumen de su voz mientras más participa.
Buna göre dış ticaret dengesi ihracat ile ithalat arasındaki ilişkiyi açıklar.El saldo de las cuentas nacionales muestra la diferencia entre las exportaciones y las importaciones.
Bu yüzden, dijital dünyanın dengesi bozulmuş ve parçalanmaya başlamıştır.Por ello, se rompe el equilibrio del mundo y el sol comienza a morir.
Bu sosyal dengeyi korumak ve sürdürmek kraliyet adaletinin özüydü.Preocuparse y salvarse a sí mismos era la única ley existente.
Bağlantı dengesizliği (İng.Llegar a Anger (en alemán) Anger.
Statokist bazı sucul omurgasızlarda bulunan bir denge duyu reseptörüdür.En algunos casos refuerza el sabor mentolado de algunos postres.
Böylelikle entropi değişimi ilk ve son denge hallerindeki bilgiyle doğrudan hesaplanabilir.El tamaño del vector se ajusta normalmente cambiando el índice inicial y final.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.Sono un genio molto stabile.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.Essa ha una posizione solida e stabile nell'ordine mondiale.
Rus İç Savaşı sırasında önemli bir savaş alanı olan bölge daha sonra dengesiz kaldı.Importante terra di scontro durante la guerra civile russa, la regione sarebbe rimasta in seguito instabile.
Yiyecek rengi ve yemek tarifi unsurları Yin ile Yang dengesi ile birbirine tutturulur.La colorazione del cibo e gli ingredienti delle ricette sono abbinati con un equilibrio di yin e yang.
Böyle bir kuvvet örneğin dönmede dengesizlikten kaynaklanabilir.Una forza di questo tipo, per esempio, potrebbe essere generata da uno squilibrio di rotazione.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.In pratica è virtualmente impossibile raggiungere l'equilibrio perfetto.
Şehrin nüfusu çok dengesiz değişmiştir.Trova la cittadina misteriosamente cambiata.
İnsomnia doğal uyuma dengesini bozar ve tamiri oldukça zor olabilir.L'insonnia altera il naturale ciclo del sonno, che può risultare difficile da restaurare.