deneyim ile cümle
deneyim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bu yeni subaylar eğitim ve deneyimlerden yoksundu.新补充的尉官缺少任职带兵的教育与训练。
Karşı konulamaz bir deneyim olarak yaşanır.［我們］堅決不重複這樣的過去。
Martin Malia Rus eksepsiyonalizmi ile Savaş Deneyimini barbarlığın genel nedenleri olarak göstermiştir.” 马丁·玛利亚（英语：Martin Malia）称俄罗斯的例外论和战争的经历通常是导致暴行的原因。
Kazanılan deneyimle açılabilen olan son karakter olan Woodie, 1.600 deneyim gerektirir.경험치를 통해 얻을 수 있는 마지막 캐릭터인 우디(Woodie)는 1600의 경험치를 쌓아야 플레이할 수 있다.
Sonraki karakter olan Willow, 160 deneyim puanı ile açılabilir.그 다음 캐릭터인 윌로우(Willow)는 160의 경험치를 쌓아야 플레이할 수 있다.
Lazarus refleksi Lazarus taksonu Ölüme yakın deneyimler ^ Hornby K, Hornby L, Shemie SD (May 2010).라자로 징후 라자로 분류군 임사 체험 생매장 가사 (의학) Hornby K, Hornby L, Shemie SD (May 2010).
Yaşantılardan, deneyimlerden doğar.나의 큰 교육업정: Being Chapters from My Experience.
Proje deneyimine sahip olmak.프로젝트를 체험하는 일.
Bu da tamamen farklı bir deneyim anlamına gelmekteydi.이것은 모든 이에게 색다른 경험이었다.
Ayrıca Hitler, kendini savaş deneyimi çok az ya da olmayan bir subay kadrosuyla çevreledi.더욱이, 히틀러 자신은 경험이 전무하거나 아주 적은 참모장교들에 둘러싸여 있었다.
1978 yılında, ilk deneyim olarak Blok-I GPS uydusu fırlatıldı.1978년 최초의 시험용 Block-I GPS 위성이 발사되었다.
Bu model büyük bir ihtimalle cephedeki çatışmalardan elde edilen deneyimle akıllara gelmiştir.이 세대의 전투기 설계 개념은 그 전 세대 전투기의 사용 경험에 따른 영향을 많이 받았다.
Deneyimi ve becerisi ile bize çok yardımcı olacaktır."그들은 우리의 관심과 도움이 필요하다.”
Yaşadıkları her acı deneyim onları biraz daha olgunlaştırır.그들 전체 경험의 어떤 부분이라도 어떤 생각을 강화할 수 있다.
Her büyücü için farklı bir deneyimdir, çünkü kişiye özgüdür.마법세계에서는 마법사가 평범한 사람이고 누구나 마법의 존재를 알고 있으므로 그렇지 않다.
Tohru’nun çocuk bahçesinde bir keresinde sembolik bir deneyimi olmuştur.조루루의 어릴 적 모습이 나타난 상황이 한 번 있었다.
Free-solo fazlasıyla deneyim gerektirir.Freeciv는 설정이 매우 유연한 편이다.
Kariyerimde birçok deneyime sahip oldum.여러 전투로 인생의 여러 경험을 가지고 있다.
Bu deneyimden sonra aktris olmaya karar verdi.그녀는 이후, 배우로서 연기에 집중을 하였다.
Bakımı deneyim gerekitir.치과의사의 조기 치료가 필요하다.
Simülasyon bittikten sonra, katılımcının zihni yeni hatıra ve deneyimlerle yenilenir.시뮬레이션이 완료했을 때, 참가자의 정신은 외계의 실제의 신체에 되돌려져 그 때에 시뮬레이션 내에서의 기억과 경험을 얻는다.
İkinci ve en uzun teknik direktörlük deneyimi 1991-93 yıllarında América ile oldu.장종훈은 1991년과 92년 연속으로 최우수 선수가 되었다.
"Bayındır Hastanesi Deneyimi”.“병원 소개”.
Algılar arayıcılığıyla deneyimlenen fiziksel zevklerin peşinden koşar.탕아는 감각을 통해 경험한 물질적 쾌략을 중시한다.
Bunlar, çok deneyimli uçuş personeliydi.당초는 여객만을 취급하는 여객역이었다.
Belirti hasta tarafından bildirilen daha basit bir deneyim olarak tanımlanabilir .일반 소아의가 실시할 수 있는 간단한 검진으로써 자세한 조사를 요하는 증상을 발견할 수 있다.
Rulli, oyunculuk deneyimini 2000 yılında Meksika yapımı bir dizide yer alarak gerçekleştirdi.대한민국의 영화 《쉬리 》는 2000년에 일본에서 개봉하면서 흥행 1위를 달성했다.
Bu nedenle İşçi'nin ve Köylü'nün Ordusu ilk başlarda deneyimli askerî liderlerin eksikliğini çekti.לפיכך, צבא הפועלים והאיכרים התמודד בתחילה עם מחסור בפיקוד צבאי מנוסה.
Bu deneyimler ilk romanı Cause Celeb için altyapı oluşturdu.חוויות אלו היו הבסיס שלה לרומן הראשון שכתבה Cause Celeb.
Bu deneyimini daha sonra, 1958'de Krapp'ın Son Bandı oyununda kurguladı.חוויה זו הומחזה מאוחר יותר במחזהו הטייפ האחרון של קראפ משנת 1958.
"Muhtemelen şimdiye kadar yaşadığım en şok edici deneyimlerden biriydi."זה היה כנראה אחת החוויות המזעזעות ביותר של חיי.
Bu durum, grubun o zamanki deneyim eksikliği ile ilişkilendirilebilir.עיקר זאת ניתן לייחס לחוסר ניסיון הלהקה.
Yıllar sonra, Stark’ın New York’un istilası sırasındaki deneyimleri ona panik ataklar yaşatmaktadır.בזמן ההווה, חוויותיו של סטארק בזמן הפלישה החייזרית לניו יורק מעוררות בו התקפי חרדה.
Kişinin eğitiminin, çalışmalarının, yeteneklerinin, deneyimlerinin ve potansiyelinin kapsamlı bir özetidir.למצות את יכולת העבודה של האדם, את הכישורים שלו ואת הפוטנציאל שלו.
Anı kurtarımı yapılan kişiye gerçekte olmamış bir deneyimin sürekli olarak yaşandığı söylenir.הוא מבטיח שמה שקרה לעמנו לעולם, לעולם לא יישכח.
Birçoğu, bağımsız deneyimcilerin iddialarına dayanmaktadır.רבים מהחיילים לא שמעו אודות הכרזת העצמאות.
Aynı zaman'da bende ondan bazı şeyleri öğreniyorum çünkü o benden daha iyi deneyime sahip. dedi.אני רק יכול לומר שחיי נעשו הרבה יותר בזכות זה שהכרתי אותו.
Luke eğitiminin henüz çok başında ve deneyimsizdir.הם לא יכולים לסבול שצ'ארלי הוא כעת משכיל ומיומן מהם.
Yomakçılar (destan okuyucuları) en az üç yıllık bir eğitim ve deneyim süreci yaşarlar.אנחנו "חמושים" ב-30 שנות מחקר ולימוד מעמיק.
En sevdiğim yanı kendini hiçbir zaman dizginlemiyor; henüz yapmaması gereken şeyleri bilecek deneyimi yok.ראשית, לאינפורמנט אין צורך להסביר לעצמו דברים שהוא כבר יודע.
Eserleri doğum, ölüm ve bilinç yönleri gibi temel insan deneyimleri arkasındaki fikirlere odaklanmaktadır.עבודתו מתמקדת ברעיונות העומדים מאחורי חוויות אנושיות כגון לידה, מוות והיבטים שונים של מודעות.
Gönüllüler deneyimlerine, ülkelerine göre gruplandırılıyor ve birliklere dağıtılıyordu.המתנדבים חולקו ליחידות לפי ניסיונם וארץ מוצאם.
Bu muharebede de bu deneyimsiz askerler büyük sorunlara neden olmuştur.בצד אלו התנדבו גם רבים חסרי ניסיון צבאי.
Bu deneyimden sonra aktris olmaya karar verdi.באותה תקופה התגבשה בה ההחלטה להפוך לשחקנית.
Bakımı deneyim gerekitir.ניסויים למטרת ריפוי.
Ayrıca şu an ImprovOlympic adlı komedi tiyatrosunun deneyimli kadrosundadır.בהתאם להרצת הקומיקס הנוכחית של IDW
Deneyimi ve becerisi ile bize çok yardımcı olacaktır."זה נתן לנו באמת עזרה ושירות טוב".
Her büyücü için farklı bir deneyimdir, çünkü kişiye özgüdür.הוא מסוגל לקסום קסמים לכל אחד אחר, חוץ מלעצמו.
Ses varsanıları, özellikle de seslerin duyulması deneyimi psikozun önde gelen ve yaygın özelliklerindendir.המסך הגדול במיוחד ומערכת השמע יוצרים חווית בילוי ייחודית ופופולרית.
İlk film deneyimini, bir Rus denizci rolüyle, televizyon filmi olan Hostile Waters'da yaşadı.הופעת הבכורה שלו הייתה בסרט טלוויזיוני בשם "Hostile Waters" שם שיחק מלח רוסי.
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.חלומו להביא את הידע המדעי שלו לטובת בני עמו מתנפץ לנוכח השימוש הציני שעושה החונטה במדענים המקומיים.
Bunda Beckett'ın, savaşın dünyayı ne hâle getirdiğine ilişkin deneyimlerinin izlerini bulmak mümkündür.מפתה לראות בזה השתקפות של הבנתו של בקט את מה שהמלחמה עשתה לעולם.
Gammaknife denilen cihazla uzun yıllardır bir deneyim elde edilmiştir.משחקים שימשו ככלי למידה מזה זמן רב.
Londra'da çeşitli deneyimler edindi.עשתה שבתונים רבים בלונדון.
Ama son iki yılda deneyimler kazandım.אבל בשנתיים האחרונות אני חווה הרבה.
En deneyimli ve etkili piyadeliği göstermiş olmalıydı.למעשה, הוא פיתח את הבדיקה הרגישה והיעילה ביותר מסוגה.
Her on kişiden biri bu deneyimi yaşadığını ileri sürmektedir.Около една десета от хората обясняват, че им се е случвало да имат подобни преживявания.
Fransa'daki deneyimleri Anne'i yeni Rönesans Hümanizmi geleneği ışığında dindar biri yaptı.Опитът на Ан във Франция я прави силно вярващ християнин според новата традиция на ренесансовия хуманизъм.
Haddock ilk televizyon deneyimini 2008'de Comedy Showcase'de yapmıştır.Хадок прави своя дебют през 2008 г. в шоуто за таланти „Comedy Showcase“.
Fakat bu yeni subaylar eğitim ve deneyimlerden yoksundu.Офицерите не са преминали обучение и нямат опит.