deneyim ile cümle
deneyim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaşadıkları her acı deneyim onları biraz daha olgunlaştırır.Przeżywane przez nią cierpienie czyni ją mu jeszcze bliższą.
Ama aslında çok zordu ve bizim hiçbir deneyimimiz yoktu.Jednak jest bardzo niedoświadczony i nie ma armii.
Bu, meslek yaşamının ilk önemli deneyimi oldu.To pierwszy tak poważny sukces w karierze artystki.
Erken çocukluk döneminde çocuğa çeşitli duyusal deneyimler sağlamanın gereği üzerinde önemle durdu.Już w dzieciństwie jego wczesne próby dramatyczne zwróciły uwagę kilku wpływowych osób.
Bakımları deneyim gerektirir.Poruszanie się wymaga doświadczenia.
Xcas ve Giac, daha önce Erable projesinden elde edilen deneyimlere dayanmaktadır. ^Xcas och Giac bygger på erfarenheter från Parisse tidigare projekt Erable.
Augustus'un kendi deneyimleri, sabrı, nezaketi ve politik kavrama hızı da başarısında önemli rol oynamıştır.Augustus' egna erfarenheter, hans tålamod, takt och politiska företrädanden spelade också roll.
XP adı eXPerience (deneyim) kelimesinden gelir.Benämningen XP lär stå för eXPerience.
Fransa'daki deneyimleri Anne'i yeni Rönesans Hümanizmi geleneği ışığında dindar biri yaptı.Annes erfarenheter i Frankrike gjorde henne till en hängiven kristen inom den nya renässanshumanismen.
Bu genlerin etkisi, organizmanın deneyimlerde bulunduğu çevrenin etkileriyle çeşitli derecelerde dengelenir.Dessa geners inflytande förmedlas i varierande grad av den miljö som organismen upplever.
Otobiyografisine Doğrulukla Olan Deneyimlerimin Öyküsü adını vermiştir.Han kallade sin självbiografi Historien om mina experiment med sanningen.
Kuşkusuz tank personelinin panterler üzerinde yeterli deneyim edinmeleri sağlanamamıştı.Panzer I hade inte heller speciellt mycket att komma med när det gällde pansar.
Bunlar, çok deneyimli uçuş personeliydi.De anses generellt ha varit skickliga flygare.
Bu sayede yerçekimsiz ortamı altı dakikaya kadar deneyimleyip, dünyayı uzaydan izleyebileceklerdir.Efter det kommer intelligens att stråla utåt från planeten tills den mättar universum.
Deneyimli ve yetenekli Amiral Fisher'in de karşı çıktığı budur.Han är Captain Marvels ärkefiende och mest förekommande motståndare.
İlk televizyon deneyimi, For Lovers Only (1982) filminde Margie Spoletto rolüyle başladı.I sitt första TV-framträdande, 1982, spelade hon Margie Spoletto i For Lovers Only.
Tolga Çevik'in ise TV ekranlarındaki ilk oyunculuk deneyimidir.Mus finns även som inmatningsenhet för TV-spel.
Silahları kullanma konusunda oldukça deneyimli ve eğitimlidir.Hon är också rätt så kunnig på att hantera vapen.
Mengi'nin ilk tiyatro deneyimi Işık Lisesi Tiyatro koluna girmesiyle başladı.Många av hans dramaintriger inleds med att någons far för.
Böylece öğrencinin bilinci, hayal gücü ve öğrenme dürtüsü deneyimi gelişir.Utbildningen ska därför utveckla elevernas kreativitet och initiativförmåga.
Çünkü bilinç ağırlıklı olarak kişisel bir deneyimdir.Medkänsla är en personlig egenskap.
İlk savaş deneyimini ise 1942'de 1047.Det finns så många frestelser, 1942.
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."Я розказую реальну історію, і можливо, є люди, які знайдуть щось спільне із моїм досвідом».
Bu deneyimden sonra aktris olmaya karar verdi.Після цього експерименту вона приймає рішення стати актрисою.
Bu deneyimin ardından kendisiyle birlikte oğlunun da hayatı tehlikeye girer.З цього моменту життя його і його сина в небезпеці.
Şu anda Milupa, 80 yılı aşkın bir süredir bebek maması üretiminde deneyim sahibidir.На даний момент Milupa має досвід у виробництві дитячого харчування вже понад 80 років.
Çocuklarda tedavi ile ilgili deneyim henüz yoktur.Досвіду застосування для лікування дітей немає.
Ama son iki yılda deneyimler kazandım.Переможці останніх двох років.
Deneyim ve izlenimlerimi betimleyen kişisel mektuplar yazabilirim.Я умію писати листи особистого характеру, повідомляючи в них про свої особисті переживання і враження.
Proje deneyimine sahip olmak.Проектування досвіду.
XP adı eXPerience (Türkçe: deneyim) kelimesinden gelir.Назва XP походить від англ. experience (досвід, враження, від прикметника професійний).
Obje, deneklerin geçmiş deneyimlerinden veya deneyin önceki görevlerinden dolayı tanıdık olabilir.Предмет може бути відомий учаснику з його минулого досвіду або з попередніх завдань в рамках експерименту.
Bu filmden önce herhangi bir oyunculuk deneyimi ve oyuncu olma gibi bir arzusu yoktu.Спочатку у Тома не було бажання ставати актором.
Bu nedenle deneyim çok önemlidir.Тому така інформація є вкрай важливою.
Aynı şekilde, insan hatalar yapacak ki, tekâmül yolunda görgü ve deneyimini artırabilsin.Саме тоді можна зрозуміти помилки, які робиш, і придбати потрібний досвід.
Deneyimli iki panzer birliği, hızla bağlantı kurdular.Два технічні спеціалісти швидко сформували видатний тандем.
Ama aslında çok zordu ve bizim hiçbir deneyimimiz yoktu.Ми знайшли його, звичайно, без труднощів.
Şarkıcı olarak ilk müzikal deneyimini Far East Movement'ın ikinci stüdyo albümü olan Animal ile oldu.Його першою появою як музичного виконавця стала участь у записі альбому «Animal» гурту «Far East Movement» .
Proje deneyimi ile ilgili dokümanlar.Консультація за проектом законодавства.
Necatigil bu deneyimi hiç unutmadı.Я ніколи не забуду цієї миті.
Bu ölüme yakın deneyim onun ruh halini değiştirdi.Майже смертельна автокатастрофа докорінно змінила рух його життя.
İki oyuncu da bu karakteri oynamanın eğlenceli bir deneyim olduğunu söyledi.Сам актор говорив, що це був щасливий випадок.
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Це дало змогу набагато покращити інформаційне обслуговування користувачів.
Burada ilk uçuş deneyimlerini anlatıyordu.Одним з перших тестував реактивні літаки.
Bu yönetmenlik deneyimini 16 yaşında yapmıştır. ^ "31st Annual Young Artist Awards".На даний момент зустрічається з молодою американською акторкою Пейтон Ліст "26th Annual Young Artist Awards".
İlk oyunculuk deneyimi ise İsrail Savunma Kuvvetleri tarafından sahnelenen bir oyun sırasında olmuştur.Необхідні навички хлопець здобув під час служби у ізраїльській армії.
Her büyücü için farklı bir deneyimdir, çünkü kişiye özgüdür.У переносному значенні чарівник — вправна в чомусь людина, фокусник.
İlk deneyimini futbolculuğa devam ederken, Altınordu'de başladı.Ще під час навчання в гімназії розпочав займатися футболом.
Hikâyeler, Japonya'da yaşayan kadınların gündelik deneyimleri hakkında olmaya meyillidir.Сюжет найчастіше описує повсякденне життя жінки, що живе в Японії.
Onlara göre sanat gerçekleri değil, deneyimleri aktarıyordu.ЗМІ відображують не чисті факти, а їх інтерпретацію.
Bir takım pratik deneyimlere göre, ilk sulama genellikle çiçeklenme başladıktan sonra yapılmalıdır.Це пов'язано з тим, що найчастіше після такого першого цвітіння рослина загине.
İlk yapımcılık deneyimini Yengeç Sepeti sinema filmiyle yaptı.Це частково пояснюється початком виробництва сигарет з фільтром.
Bakımları deneyim gerektirir.Життя ставить експерименти.
Hartmeier klip çekimlerini hayatındaki en iyi deneyim olarak açıkladı.Пізніше Тіррінґ писав, що це найприємніший винахід його життя.
Askeri deneyimleriyle ilgili herhangi bir anı yazmayı reddetti.Є згадки про його працю з військової історії.
İnşaat mühendisliği ve siyaset bilimi deneyimi vardır.Здійснює виробничі досліди й наукові дослідження.
Motor 35000 saatlik uçuş deneyimi ile dikkat çekmektedir.Понад 3 500 годин пілотування реактивних літаків.
Deneyim en iyi öğretmendir.Досвід — найкращий учитель.
Tom deneyimi seviyor.Том любить експерементувати.
İlk sahne deneyimini, İzmir Fuarı'nda Zeki Müren'in assolist olduğu kadroda çıkarak yaşadı.Вона пережила свій перший сценічний досвід на Ізмірській ярмарці в складі, де хедлайнером був Зекі Мюрен.