deneyim ile cümle
deneyim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlk sinema deneyimi ise 2007 yılı yapımı I Could Never Be Your Woman filmidir.Er konnte sich jedoch nie als Filmschauspieler durchsetzen.
Büyüyle ilgili ilk deneyimlerini de bu grupta yaşamıştır.Mit diesem Team machte er auch seine ersten Erfahrungen im Seniorenbereich.
Buna “ölüm deneyimi” de denilir.Es wurde auch als Theater des Todes bezeichnet.
Kısa süren avukatlık deneyiminden sonra New Orleans Crescent adlı gazeteyi çıkarttı ve başyazarı oldu.Nach einer kurzen Tätigkeit als Rechtsanwalt wurde Walker Herausgeber des New Orleans Crescent.
İlk yönetmenlik deneyimini 2006 filmi Mission: Impossible III ile yaptı.Ebenfalls 2005 drehte er mit Mission: Impossible III seinen ersten Actionfilm.
Farenin minimalist tasarımı, deneyimi kullanmayı çok rahat kılıyor.Die Mnemotechnik soll das Lernen erleichtern.
O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.C'était une très bonne expérience pour lui.
O genç ama deneyimli.Il est jeune mais a de l'expérience.
O, deneyimli bir balıkçıdır.C'est un pêcheur expérimenté.
Yeni deneyimleri sever.Elle aime les nouvelles expériences.
Çocukluk döneminde atlarla olan olumsuz deneyimler bu fobiyi doğurabilir.Des expériences négatives avec des chevaux au cours de l'enfance peuvent donner lieu à cette phobie.
Anlatıcı bu deneyimi için ödeniyor.Le narrateur est payé pour cette expérience.
Mitchell, deneyimli bir savaş pilotudur ve sık sık yakın dövüşlerde yer alır.Mitchell est un pilote de chasse expérimenté et souvent impliqué dans le combat rapproché.
Bizim için büyük bir deneyimdi." demiştir.En cela, nous avons une grande dette envers lui ».
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.Il donne les grandes lignes de son rêve aux savants qui ont organisé l'expérience.
Sarmiento gibi üniter insanlar için Rivadavia'nın başkanlığı olumlu bir deneyim oldu.Pour les unitaires comme Sarmiento, la présidence de Rivadavia était une expérience positive.
Sonuç olarak deneyim puanlarınızı (EP) topluyorsunuz ve seviye seviye ilerliyorsunuz.Votre but est alors de lever la malédiction et de vous débarrasser de vos poursuivants.
Deneyim gerçekleşir.L'expérience a lieu.
Bir DVD'deki yorumlar kisminda, buradaki deneyimlerini "çok mutsuz bir yıl" olarak tanımladı.Il a décrit ses expériences sur un commentaire de DVD comme « année très malheureuse ».
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Corbulo a écrit un livre (perdu à ce jour) sur sa vie en Asie.
Jide, tüm Android cihazlarında herkes için tutarlı bir deneyim sağlamak amacıyla yaptığını iddia etti.Jide a "prétendu vouloir assurer une expérience Android cohérente pour tous les appareils".
Ama son iki yılda deneyimler kazandım.J'ai vécu tant de choses dans ces deux dernières années.
Proje deneyimine sahip olmak.Projet de l'Expérience.
İlk sinema deneyimi ise 2007 yılı yapımı I Could Never Be Your Woman filmidir.Je ne pourrai jamais peindre une femme.
Bu deneyimden sonra aktris olmaya karar verdi.Cette expérience la décide à devenir actrice.
Hatta single hakkında; "Bu benim için çok yeniydi ve gerçekten çok güzel bir deneyimdi" demiştir.Des clartés nouvelles jaillirent : ce fut en mon esprit comme une révélation.
Kullanmak için çok özel bir bilgi ve deneyim gerektirmezler.Il ne nécessite pas de connaissances ou d'expertise spécialisée.
Bununla birlikte her birimizin deneyimi tikel ve ayrıcalıklıdır.Selon lui, nous serions tous porteurs d'un destin particulier et favorable.
Sonra bu çözümler, seyirci-oyuncular tarafından sahne üstünde deneyimlenir.Cet acte joué sur scène est vécu par les spectateurs.
Bu deneyimlerde bazen üzüldüm bazen de ben üzdüm.Parfois j'y suis indifférent, parfois je me sens gêné.
Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.Les chefs d'escadres étaient choisis parmi les capitaines de vaisseau.
2007 yılında da ilk seçim deneyimini yaşadı.C'est au cours de l'année 2010 qu'il connaît sa première sélection.
Çünkü bilinç ağırlıklı olarak kişisel bir deneyimdir.La douleur est une expérience émotionnelle intime.
Bu deneyim, genç bir yazar için oldukça yararlıydı.La pression est énorme pour l'auteur si jeune.
1985'te ilk sinema deneyimini Silverado filminde Tyree karakterini canlandırarak yaşadı.En 1985, il a obtenu son premier grand rôle au cinéma, en jouant "Tyree" dans Silverado.
Kariyerimde birçok deneyime sahip oldum.Certaines m’ont suivie toute ma carrière.
İlk oyunculuk deneyimi henüz 9 yaşında Alessandro Blasetti'nin “Ettore Fieramosca” adlı yapımıyla olmuştur.Il a fait ses débuts à l'âge de 9 ans dans Ettore Fieramosca d'Alessandro Blasetti.
Paris'teki deneyimlerini iki kitap haline getirdi.Elle témoigne de son histoire dans deux livres.
Kimi zaman, bazı hayvan türlerinin insanlar gibi zihinsel imgeleri deneyimleyebildikleri varsayılmıştır .On estime parfois que certaines de ces espèces se comportent comme des commensales de l'homme.
Bakımı deneyim gerekitir.La passion de soigner.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.En 594, Maurice relève Priscus et le remplace par son propre frère, Pierre (en).
Bakımları deneyim gerektirir.L'expérience aura valeur de test.
Okul deneyimi özellikle ailelerinden ayrılmış ufak çocuklarda genelde sert olmuştur.On suit l'éducation parfois difficile de leurs enfants.
Free-solo fazlasıyla deneyim gerektirir.Solomon Asch a réalisé de nombreuses expériences.
Dante’nin yapıtındaki “cehenneme iniş” aslında inisiyasyonlarda yaşanan bir deneyimdir.En comparaison, l’Enfer de Dante m’apparaît presque comme une comédie.
Sanata ilişkin ilk deneyimi resim yapmak oldu.Ses premières expériences artistiques se font auprès de Casorati.
Bu deneyim onun üzerinde Hıristiyanlıktan çok ateizmin etkili olmasına neden oldu.Cela le mène peut-être à attribuer trop d'influence au Christianisme.
Deneyimli ev kullanıcıları için idealdir.Les ménages ont la qualité d’usagers du service.
Taç Şövalyeleri, genellikle en deneyimsiz ve genç şövalyelerdir.Ces derniers sont le plus souvent les host les plus jeunes et sans expérience.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Les États communistes se revendiquaient comme appliquant la dictature du prolétariat.
Bununla birlikte Romalı denizcilerin deniz muharebelerindeki deneyimsizliği handikap teşkil etmektedir.Cependant les médias ont rapidement révélé des incohérences dans le décompte effectué par les marines.
İskilip dolması, düğünlerde erkek dolma ustalarınca veya deneyimli kişilerce yapılır.C'est le mariage arrangé ou forcé dans les classes possédantes.
İlk yönetmenlik deneyimini 2006 filmi Mission: Impossible III ile yaptı.Le thème principal de la Semaine de la Mobilité 2011 a été: Mobilité Alternative.
Molloy artık yatalak olan deneyimli bir serseridir.Ribeiro est un grappleur expérimenté.
Genellikle; her iki grup da aynı mekanda birbirleriyle etkileşerek deneyim paylaşımında bulunurlar.Les deux divorcés auront à apprendre à vivre ensemble dans le même appartement en dépit de leurs différences.
Yirminci Asır gazetesinde Asrın Hikâye'leri başlıklı hikâyeleri onun ilk ciddi deneyimleri olmuştur.Un autre thème récurrent dans les histoires du dixième Docteur est son intense solitude.
Gammaknife denilen cihazla uzun yıllardır bir deneyim elde edilmiştir.L’armée a besoin de moyens de communication mobile depuis longtemps.
Gandini o zamanlar genç ve deneyimsizdir.Cependant, Jock le trouve trop jeune et trop inexpérimenté.
O hiç kötü bir deneyim yaşamadı.Ella nunca ha tenido una mala experiencia.
Deneyimin var mı?¿Tiene experiencia?