deneyim ile cümle
deneyim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study.
Çünkü o deneyim kimin huzurunda olduysa, o aynı zamanda da burada.Because that in front of whom that experience took place, is also here, also.
Ama belki de bizim aradığımız, her zaman süregiden bir deneyim (tecrübe).So perhaps, what we are looking for, is a continuous experience.
Ama süregiden bir deneyim ise, bunu kim deneyimliyor (algılıyor) olacak?But if it is a continuous experience, what will be experiencing it?
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Because innumerable experiences will come through, will happen inside your body.
Satsang bunun için gerekli. Deneyimleri ne izliyor?What watches experiences?
Bu deneyimden sonra her kadının önünde saygıyla eğilirim.That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect.
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Fakat bu yaratıcı bir insan için ilginç bir deneyim.But that's an interesting thing for a creative person.
Kötü deneyimler hemen unutulur.Bad experiences are quickly forgotten.
Kötü deneyimler çabucak kaybolur.Bad experiences quickly disappear.
Üçüncü proje, babam hastanedeyken yaşadığım deneyimlerden ortaya çıktı.Now, the third project grew out of my experience when my father was in the hospital.
Lise, üniversite, deneyim, kitaplar, öğretiler.School, college, experience, books, teachings etc.
Bütün bu macera öğretici bir deneyim oldu.This whole adventure has been a learning experience.
Kurgudaki bu inanç, herhangi bir tür temsilî deneyim için gereklidir.This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Deneyimi paylaşmak isterler.They want to share the experience.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.And the brain then senses that there's an out-of-body experience.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.And you get a sense of out-of-body experience.
Bu oldukça ilginç deneyimi yaşayabilesiniz diye filmi bölümlere ayırdım.I've looped the film here so you can get a very interesting experience.
Aslında bu gösterdiğim, önceki deneyimlerle ilgili bildiğim en iyi örnek.Actually, this is the best example of priming by experience that I know.
Beklentilerinizi deneyimlerinizle uyarabilirsiniz.You can violate your expectations about experience.
Çünkü biz, farklı deneyimlere bağlı farklı modeller edinmişiz.Because we had different models based on our different experiences.
Yani teknolojik dünyada, modelleri yargılamaya yetecek deneyimlerimiz yok.So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz..Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Bu değişik deneyimleri yaşayan insanların sözlerini yazdı.He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Jill bir felç geçirdi ve bu dini deneyimi yaşadı, bu sadece bir hata mıydı?Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake?
Biz insanların çeşitli dini deneyimleri vardır, diye açıklar William James.We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Deneyimlerinde zengin olmak için uzmanlığını değiştirmek zorunda değilsin.No, and it's not necessary to change profession to be rich in experiences.
Deneklerden biri gözümüzün önünde ölüme yakın bir deneyim yaşadı.In our presence one subject had a near death experience.
Çok garip bir deneyimdi. Bu varlık hiç korkunç değildi, doğrusu, çok rahatlatıcıydı.This presence wasn't , it wasn't frightening at all, it was very comforting actually
Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.And suddenly mowing the lawn that day was a completely different experience.
Yahuda kentlerinde birçok işler yaptı. Yeruşalime deneyimli yiğit savaşçılar yerleştirdi.He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
Aşerden savaşa hazır, deneyimli 40 000 asker.And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
Bize yakın nesnelerin büyüklük katsayısını katlar, renkli bir deneyimle sonuçlanır.Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.
Genel olarak bilgisayarlarla olan deneyimleriniz nelerdir?What is your experience with computers in general?
Sakurajima'nın patlama şiddeti yeni bir deneyim değildi.The explosive power of Sakurajima is nothing new.
Başkalarının deneyimleri için konuşamam.I can’t speak for other people’s experiences.
BH deneyiminden çıkarılacak sayısız ders var, ama bunlardan üçü son derece açık.There are numerous lessons from the BiH experience, but three of them are conspicuous.
SETimes: Kosova'da bir yabancı olarak deneyiminiz nedir?SETimes: What is your experience of being a foreigner in Kosovo?
Akıl Sağlığı Projesine, Bosna-Hersek'teki Deneyimlerden IpuclariMental Health Project Taking Cues from BiH Practices
İvanoviç "Harika bir deneyimdi," dedi."It has been an amazing experience," Ivanovic said.
Hep yardımcı olduk. Bilgi ve deneyimlerimizi onlara aktarmaya çalışacağız." şeklinde konuştu.We have always helped them and will try to pass our knowledge and experience on to them," she said.
44 yaşındaki Lajcak, Güneydoğu Avrupa konusunda oldukça deneyimli profesyonel bir diplomat.Lajcak, 44, is a career diplomat with extensive experience in Southeastern Europe.
Bu deneyimlerinizle ilgili neler söyleyeceksiniz?What can you tell us about these experiences?
"Deneyimimizi ve bilgimizi kullanmak zorundayız." diyen öğretmen hızla ekledi: "ve de fotokopileri"."We have to use our experience and knowledge," she said, quickly adding, "and photocopies".
Genç sporcu, "Benim için büyük bir deneyim olacak."It will be a great experience for me.
Bu, her ikimiz için de tuhaf bir deneyim oldu.It was a strange experience for both of us.
Başbakan, "NATO yolumuz kolay değildi ancak deneyimlerimiz buna değdiğini gösteriyor.""Our path to NATO was not easy but our experience shows that the efforts are worth it."
Zaman ve deneyimsizlik, Karadağ'daki savaş suçu davalarını yavaşlatıyorTime, inexperience slow war crimes trials in Montenegro
SETimes: Deneyimlerinizi Balkan mahkemelerine nasıl geçiriyorsunuz?SETimes: How do you pass down your experience to Balkan courts?
Rugova Deneyimi Derneği, "Patriklik, son dönem Avrupa'nın en önemli eserlerinden biridir."The Patriarchate is one of the most important monuments of the late period in Europe.
Gruevski de, Hırvatistan'ın elde ettiği deneyimin ülkesi için önemli olduğunu vurguladı.Gruevski stressed that the experience Croatia acquired are important for his country.
26 yıllık deneyime sahip Trpçevski, kısırlık tedavisinin duayenlerinden.With 26 years of experience, Trpchevski is a veteran in the field of infertility treatments.
Satıcılar açıkgöz ve deneyimli.The sellers are canny and experienced.
Ancak Doffing, Türk taksi şoförleriyle ilgili deneyimlerinin ardından akıllandığını söylüyor.Her experiences with Turkish cab drivers have helped her wise up though.
Razel, "BH bizim için büyük bir deneyim oldu."BiH was great experience for us.
SETimes: Fenerbahçe Ülker ile bugüne kadarki deneyiminiz ne oldu?SETimes: What has been your experience with Fenerbahce Ulker so far?
Spahija: Fenerbahçe ile harika bir deneyim yaşadım.Spahija: My experience with Fenerbahce has been great.
Deneyimli gazeteci, son seçimleri ve ülkeyi bekleyen olasılıkları değerlendiriyor.A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.