deneyim ile cümle
deneyim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu bir hikaye olabilir, bir deneyim olabilir.It can be a story or an experience.
Arabayı sürme deneyiminin en şaşırtıcı yani ne?What is the most surprising thing about the experience of driving the car?
Eğer bir yöntemini bulabilirsem, TED deneyimini biraz yıl içine yaymayı istiyorum.I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit.
Deneyime benzer çeşitte olanı oluşturabilmek için, şu kadar yakını yakalamamız gerekiyor.We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
Astronominin, insanın kendini küçük hissettiren ve bakışını değiştiren bir deneyim olduğu söylenir.It has been said that astronomy is a humbling and character building experience
Karıncanın ilk deneyimidir-- her karınca için-- çok tahmin edilebilir olamaz.The first is that the experience of the ant -- of each ant -- can't be very predictable.
35 yıllık çalışma deneyimimde, sanırım 4 kez gerçekten de ciddiydim.And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
Bu harika bir deneyim.And it's been an incredible experience.
Aynını kendi de deneyimlemiştir, endişelenmeye gerek yoktur.He has experienced them himself, so don't be worried.
Deneyimli profesyonelleri mi işe alsam?Now do I hire seasoned professionals?
Sonuç olarak bu kişisel bir deneyime daha çok yaklaşıyor.So that's getting a little more closer to a personal experience.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.And that's been my humbling experience in this.
Bu deneyimi tamamlamak içindir.It's to supplement the experience.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.But there is something else that we are all experiencing in this room.
Size kişisel deneyimimle ilgili bir öykü anlatacağım.I'm going to tell you a personal story.
Benim önceki deneyimlerinden hiçbiri bunun sonrasında ne olacağı hakkında bana yardımcı olmadı.None of my previous experience prepared me for what came next.
Deneyimi doğrudan paylaşmak için bir yola ihtiyacım vardı.I needed some way to share the experience directly.
Ve opera deneyimi buydu.And well, that was an opera experience.
Bu 20 yılda olan deneyimin sonucudur.That's what the experience of the last 20 years has been.
Merhaba, adım Jason Cornwell ve Gmail'de Kullanıcı Deneyimi Tasarımcısıyım.Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail.
Tasarım da bu deneyimden sorumlu.And design is responsible for this experience.
Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Ölüme yaklaştıran deneyimler arı duyguları su yüzüne çıkarır.I'm not a freak. Maybe I'm the one who's normal.
50 yaşımda olduğumu söylemekten çekinsemde, benim yaşadığım deneyimde buydu.And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Beyin, deneyim olmadan bir şey bilmiyor.The brain doesn't know anything until it experiences something.
Demek istediğim, biliyoruz ki beyin yaşam sırasında karşılaştığı deneyimlerle değişir.I mean, we know that the brain changes throughout life based on experiences.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.But even I, in my mulishness, even I have brushed up against that thing, at times.
Hepimiz çocukluk deneyimlerimizin ürünleriyiz.We all are products of our childhood experiences.
Ve bu deneyimin sonucu olarak da haftanın ortasında, ben hapisteykenAnd as a result of that experience, in the middle of the week, while I was there in jail,
Şimdi bu deneyimin benim açımdan en önemli noktası şu:Now what is especially important about that experience for me is this:
Bu deneyimi yaşamamızı istiyor.For the experience.
Ama ben deneyimimi değiştiremem.But I wouldn't change my experience.
Yaşadığımız, hepimiz için inanılmaz bir deneyim ve inanılmaz bir kavrayıştı.And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Burada, İngiltere'de İngiliz babaannelere deneyimden sonra bir çağrı yaptım.Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Bu site yararı için çok değerli görüş, öneri ve deneyimleriYour opinion, suggestions, and experiences are very valuable to the usefulness of this site
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.It's really a hands-on experience.
Gerçekten arındıran bir deneyim.It's a very purifying experience.
Fikirler çıkardığım zaman tamamiyle farklı bir deneyim oluyor.Totally different experience when I'm pulling ideas. It's much more organic.
Bu kesinlikle müthiş bir deneyim oldu.It was an absolutely amazing experience.
Bu yönergeler, kullanıcılara iyi bir deneyim sağlamak için yer almaktadırlar.These guidelines are in place to ensure a good user experience.
"Online deneyimin tüm eksilerini toplarsak uğraşmaya değmeyeceğini buluruz.""All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble."
Görünmezlik anlayışını deneyimlemek nasıl mümkün olabilirdi?How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Matthieu's own experience is that compassion is the happiest state ever.
Bizim deneyimlerimize göre, üç öğe var.In our experience, there are three ingredients.
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.And so we try to ask:
Ben onlara yatay kimlikler diyorum, çünkü arkadaş grupları yatay deneyimlerdir.There are these other identities which you have to learn from a peer group.
Ama kariyerimin ilk 25 yılında çok farklı deneyimlerim oldu.But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.
Çünkü algımızın temeli deneyimlerimizden geliyor.It's because perception is grounded in our experience.
Çok yumuşak bir sürüş deneyimiydi.It was such a smooth ride.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.So there, we experience the translation.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Durum şu ki, eğer 'Bu benim deneyimim,' diye söyleseydin.What happens is that, if you had spoken, 'This is my experience.'
Eğer 'Bu benim deneyimim,' deseydin.If you had said, 'This is my experience.'
Kadınlar hakkında değindiğin noktaların çoğunu, erkekler de o şekilde deneyimliyorlar.Many of the points you make about women, also, men are also experiencing like that.
Ve bu birçok insan için, bakış açısında ve deneyimde büyük bir değişimdir.And that's a big change in perspective and experience for many people.
Bu deneyimden korkma.Do not be afraid of this experience.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
Hiçbirşey oluşu deneyimleyen bir "sen" var mı?Is there a you experiencing nothing?
Sizi siz yapan bütün yönlerinize bakabileceksiniz, bütün deneyimlerinize.You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.