deneyim ile cümle
deneyim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Deneyimleyen belleğin bu seçimde bir söz hakkı yoktur.The experiencing self has no voice in this choice.
Hatta, geleceği düşünürken bile, geleceğimizi yaşanacak deneyimler olarak düşünmeyiz.And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.
Anılara, deneyimlere verdiğimize kıyasla neden daha fazla değer veriyoruz?Why do we put so much weight on memory relative to the weight that we put on experiences?
Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?How happy is the experiencing self?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?How happy are the moments in the experiencing self's life?
Deneyimleyen benlikleri daha mutlu olmayacaktır.Well, their experiencing self is not going to get happier.
Bu rakamı deneyimleyen benliğin mutluluğu ile ilintili olarak bulduk.We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Birleşik Devletler'e nüfusun mutluluk deneyimini ölçmek için girişimlerde bulunuluyor.In the United States, efforts are being made to measure the experience happiness of the population.
Veloci-Ti deneyimiyle içinizdeki gücü serbest bırakın.Experience Veloci-Ti to unleash the power within you.
Hafif, ekstra güçlü losyon deneyimli Alfa Hidroksi Asit kullanıcıları için tasarlanmıştır.A light, extra-strength lotion that is designed for experienced Alpha Hydroxy Acid users.
Benim istediğim, mükemmel deneyimler yaratmak.It's just about, I want to create some great experiences.
Bu Sherman için ölümün eşiğinde bir deneyim idi.It becomes a near-death experience for Sherman.
Onları toplamalı, derlemeli miyiz, ki böylece onun internet deneyimini iyileştirebilelim?Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
Çok mükemmel, çok muhteşem bir deneyim.This was just so perfect, so wonderful.
Bu deneyim katta yatan oldukça farklı oldu.The experience was quite different from lying on the floor.
Çünkü yaşam deneyimdir, yalnızca bir ifade değil.Because life is experience, not just expression.
Zamansızlığınızın bilincinde olmalısınız. Çünkü yaşam deneyimdir, yalnızca bir ifade değil.You have to be conscious of your timelessness because life is experience not just expression.
Fakat sorun şuydu: deneyim kontrolden çıktı.Problem was, the experiment went haywire.
Senin deneyimin, hakikat değil.Your experience, not the truth.
Kişisel bir deneyimdir yani.It's whatever moves you personally.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.The experience of beauty is one component in a whole series of Darwinian adaptations.
Şimdi size bir düşünce deneyimi sunacağım.Well, here is a thought experiment for you.
Deneyim, neler yapabileceğinizin en basit cevabıdır.Well, with experiments, what you can do is answer a simple question.
Burada olmak gerçekten insanın gözlerini açan bir deneyim.It's such an eye-opening experience to be here.
Deneyimlerimin çoğu birçok açıdan aynalara benziyor.And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
Ne muhteşem bir deneyim.What an amazing experience.
Ne yazık ki, birçok insanın deneyimi duyarsızlıkta.Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.
İnsanlara deneyim sürekliliği ve kişisel yatırım sunabiliriz.We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
İşe bir değer önerisiyle başlayın ve sonra kaliteli bir kullanıcı deneyimi üzerinde yoğunlaşın.Start with a value prop, and then focus on a quality user experience.
Oldukça basit olarak, hikâye, bütün insan beynini ve deneyimini birbirine bağlar.Quite simply, narrative engages the entire human brain, the entire human experience.
Ama bu heyecan verici bir deneyim oldu.But it was an exciting experience.
Beş yıl önce, Alis Harikalar Diyarında-vari bir deneyim yaşadım.Five years ago, I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland.
Bu yüzden, hem acı hem de tatlı deneyimler yaşadım.So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Bu deneyim, Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
İnsan deneyiminde şartların ilerlemesi diye bir şey yoktur.There is no progression of affairs in human experience.
Hasılat yönetimi, deneyime, zamana vb. dayanır.So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc.
Fakat burada deneyim hakkında düşünecekseniz Thomas Dolby ve grubunu çalarken hayal edin.But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music.
Tüm bunlar birer deneyim.Those are all experiences.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.The experience capital in the world of conferences.
Siz fantazi dünyanızı seviyorsunuz, sahte Disneyland deneyimlerinizi.You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.
Derler ki, biz Hollandalılar, biz gerçeği severiz, doğal, özgün deneyimleri.They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Why? Because the experience happens inside of us.
Ayrıca yüzde yüz doğal deneyim diye birşey yoktur.And there's no such thing as a 100 percent natural experience.
Şimdi ise deneyim ekonomisi ile beraber konu özgünlüğü uyarlama oldu.And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.
Evet, reklamlara bir bakarsanız harika bir deneyim yaşarsınız.Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience.
Bu deneyimle sağladıkları ekonomik değeri bir düşününAnd think about the economic value they have provided by that experience.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.So standing back in time and space from the immediacy of experience.
Onları deneyimlerle tanırız ve semboller haline kuramsallaştırırız.We recognize them by the experiences and we abstract them into symbols.
Ve ikincisi de insanlar gerçek bir bağlantıyı deneyimliyor gibi görünüyorlar.And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.
Fakat ben eşsiz bir aydınlatma deneyimi yaratmak istiyordum, yeni bir aydınlatma deneyimi.But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.
Her dilde aynı deneyimle karşılaştım.It's in every language I've had experience with so far.
Şimdi deneyimlerimi sizlerle paylaşmak istiyorum, eğer becerebilirsem.So I'd like to share with you, if I may, my experiences.
Peki, kendi deneyimlerimden yola çıkarak bir örnek vereceğim.Well, here's an example from my own experience.
Bence bunlar iyi bir egzersiz ve sonrası için değerli bir deneyim.I think they're good practice and super-valuable experience later on.
Bu adam deneyimlerinden sık sık "siyahi bir erkek olarak" bahseden bir adamdı.Now this was the same man who would often talk about his experience as a black man.
Erkek ve kadınlar dünyayı farklı şekillerde deneyimliyorlar.Men and women experience the world differently.
Deneyimlerimizi, cinsiyetlerimiz belirliyor.Gender colors the way we experience the world.
Bizim deneyimizde sadece bir kişi kalabalık davranışına uymadı.Narrator: Only one person in our experiment didn't go along with the crowd behavior.
"Deneyim şartı aranmaz" yazıyor.It says "no experience necessary".
"İkinci evlilik, umudun deneyime karşı kazandığı zaferdir.""Remarriage is the triumph of hope over experience."