Deneyimsel özgüllük, SAT Konu Testleri gibi başarı testleri için dar bir şekilde tanımlanır.Experiential specificity is narrowly defined for achievement tests, such as SAT Subject Tests.
Sonuçlardan biri, bir ilişkideki gerçek deneyimin değersizleşmesi olabilir.One result may be a devaluation of authentic experience in a relationship.
Çoğu MSR tasarımı, 1960'ların Erimiş Tuz Reaktörü Deneyinden (MSRE) türetildi.Most MSR designs are derived from the 1960s Molten-Salt Reactor Experiment (MSRE).
İmkansız Güncel Biyolojiyi Deneyimlemek .Experiencing the Impossible Current Biology.
Bu konu, önemli kişisel deneyime sahip olduğu feminist konulardan biriydi.This issue was one of the feminist issues with which she had significant personal experience.
Redi'nin 1668 yılında kendiliğinden oluşumu çürütmek için yaptığı deneyin çizimiIllustration of Redi's 1668 experiment to refute spontaneous generation
1745 yılında John Needham kaynatılmış et suyu üzerinde bir dizi deney yaptı.In 1745, John Needham performed a series of experiments on boiled broths.
Bu deney 78 gün sürdü.This experiment lasted 78 days.
Deney 4, birden fazla deneğin olduğu tek deneydi.Experiment 4 was the only experiment to have multiple subjects.
Deneyci, bebeğin görüş alanındaki oyuncak bebeklerden birini kaldırdı.The experimenter removes one of the objects within the sight of the infant.
Daha sonraki deneylerinde borik asidi azaltmak için elektroliz yerine potasyum kullandı.In his subsequent experiments, he used potassium to reduce boric acid instead of electrolysis.
O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
Bu benim için tamamen yeni bir deneyim.Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?
Bunu deneyebilir miyim?Kann ich es anprobieren?
O, değerli bir deneyimdi.Das war eine wertvolle Erfahrung.
Bilim adamları deneyleri üzerinde çalıştı.Die Wissenschaftler arbeiteten an ihrem Versuch.
Yeterince deneyim sahibi değilsin.Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
Yeterli deneyimin yok.Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.Ihr könntet es versuchen und ein wenig zivilisierter sein.
Kesinlikle hoşuma gitmiyor ancak yine de onu deneyeceğim.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
Deneyimlediğim her şey benim için çok önemlidir.Alles, was ich erfahren habe, ist für mich sehr wichtig.
Hangi meslek ile ilgili deneyiminiz var?Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?
Hangi meslekte deneyim sahibisiniz?Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?
Bir Japonya yazı deneyimledin mi?Hast du jemals einen japanischen Sommer mitgemacht?
Şansımı tekrar deneyeceğim. İnşallah, yine olur ve biter!Ich versuche nochmal mein Glück. Hoffentlich klappt es wieder!
Bu sefer sizsiz deneyeceğiz.Dieses Mal werden wir es ohne euch versuchen.
Sonuç olarak deneyim puanlarınızı (EP) topluyorsunuz ve seviye seviye ilerliyorsunuz.Die Pronomina thou/thee/thy werden zugunsten von you/you/your aufgegeben, und die Kurzform ye verschwindet.
Penn’in belirttiği gibi bu “kutsal deneyim”, bu zamana kadar var olmuş tek Quaker ülkesidir.Das „heilige Experiment“, wie es Penn nannte, war der einzige jemals existierende Quäker-Staat.
Bifuryus deneyi Ahnk öfkeli olur!Das Bifuryus-Experiment Ahnk wird wütend!
İkinci deneyişinde ölür.Sie starb beim zweiten Versuch.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.Im Jahr 2010 entschuldigte sich die US-Regierung für diese Versuche.
Sadece bilimsel deneylerde kullanılmaktadır.Es wird in wissenschaftlichen Experimenten eingesetzt.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.Es wurden medizinische Versuche an Häftlingen durchgeführt.
Bunu son zamanlardaki deneyimlerim ile de yaşadım.Darauf bin ich auch in meinen letzten Stunden stolz.
9 Ocak 2001'de Shenzhou 2 deney hayvanlarını taşımaya başladı.Am 10. Januar 2001 folgte Shenzhou 2 mit Tieren, um die Lebenserhaltungssysteme zu testen.
Mekanik konusuyla ilgili deneyler gerçekleştirdi ve Morin dinamometresini icat etti.Morin führte Experimente in der Mechanik durch und erfand das Morin-Dynamometer.
Bu deneyim Murphy'nin temel kanununu oluşturmasını sağladı.Diese Erfahrung veranlasste Murphy, sein Gesetz zu formulieren.
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Corbulo schrieb einen Bericht über die Erfahrungen, die er in Asien machte, der jedoch verloren ging.
Heinrich Matthaei ile beraber genetik bilimin en önemli deneyi olan poli U'yu hazırladı.Zusammen mit Heinrich Matthaei plante er das wohl bedeutendste Experiment der Genetik.
Fakat Pauling'in 1937 yılında yaptığı deneylerde Astbury'nin aldığı sonuçları alamadı.Als aber Pauling 1937 versuchte, sich an Astburys Untersuchungen zu beteiligen, gelang es ihm nicht.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Angestrebt wurde eine Diktatur des Proletariats nach sowjetischem Vorbild.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.594 löste Maurikios Priskos daher ab und ersetzte ihn durch seinen noch unerfahrenen Bruder Petros.
Çocuklarda tedavi ile ilgili deneyim henüz yoktur.Für die Behandlung von Kindern liegt keine Erfahrung vor.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Das Experiment fordert, wie in so vielen Fällen, seine Opfer.
Mercury Rev ilk yaptığı kayıtlarla, deneysel psychedelic rock yapıyordu.Auf ihren ersten Aufnahmen spielten Mercury Rev experimentellen, aber melodischen Psychedelic Rock.
Hershey-Chase deneyleri, 1952 yılında Alfred Hershey ve Martha Chase tarafından yapılan bir dizi deneydi.Das Experiment wurde 1952 durchgeführt von Alfred Hershey und Martha Chase.
Eisenstein'in deneyi mükemmel bir başarı elde etmişti.Eisensteins Film war ein großer Erfolg.
Her büyücü için farklı bir deneyimdir, çünkü kişiye özgüdür.Denn jeder Zauberstab ist einzigartig und passt entsprechend nicht zu jedem Zauberer.
Schrödinger'in Kedisi diye bilinen düşünce deneyini önermiştir.Fragestellungen wie die, ob Schrödingers Katze lebt, fordern das Verständnis heraus.
Ancak, deneyler bunun olmadığını gösteriyor.Jedoch zeigen die genannten Experimente, dass dies nicht der Fall ist.
Kalan değerler deneysel olarak tanımlanmalıdır.Ihre Werte werden experimentell bestimmt.
Davranışçılar, gözlem ve deney yöntemini kullanırlar.Methoden Bühler bedient sich der Methode der Beobachtung und des Experiments.
Daha sonra iki buçuk yıl da çeşitli mimarlık bürolarında çalışarak deneyim kazandı.Danach absolvierte er anderthalb Jahre Praxis bei verschiedenen Verwaltungsbehörden.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı".Uwe Bogen: 25 Jahre Pur – das ist eine Geschichte der Superlative und des Spotts.
Convair X-6, çizim tahtasından öteye geçememiş nükleer itkili deneysel uçak.Die Convair X-6 war ein Experimentalflugzeugprojekt, das nicht über das Konzeptstadium hinauskam.
Yandex.Zen’in deneysel sürümü ise daha önce zen.yandex.ru sayfasından kullanıcı erişimine açılmıştı.Davor war Zen auf der Webseite zen.yandex.ru in experimenteller Form verfügbar.
Virupa’nın Mahamudra deneyimi ve diğer birçok büyük liderin öğretileri benimsenmiştir.Sie übernahmen die Mahamudra-Belehrungen Virupas und Lehren vieler anderer großer Verwirklichter.
Deneyim gerçekleşir.Geschichte wird gemacht.
Relaksasyon deneyleri.Belebungsversuche.