deney ile cümle
deney kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.594 löste Maurikios Priskos daher ab und ersetzte ihn durch seinen noch unerfahrenen Bruder Petros.
Çocuklarda tedavi ile ilgili deneyim henüz yoktur.Für die Behandlung von Kindern liegt keine Erfahrung vor.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Das Experiment fordert, wie in so vielen Fällen, seine Opfer.
Mercury Rev ilk yaptığı kayıtlarla, deneysel psychedelic rock yapıyordu.Auf ihren ersten Aufnahmen spielten Mercury Rev experimentellen, aber melodischen Psychedelic Rock.
Hershey-Chase deneyleri, 1952 yılında Alfred Hershey ve Martha Chase tarafından yapılan bir dizi deneydi.Das Experiment wurde 1952 durchgeführt von Alfred Hershey und Martha Chase.
Eisenstein'in deneyi mükemmel bir başarı elde etmişti.Eisensteins Film war ein großer Erfolg.
Her büyücü için farklı bir deneyimdir, çünkü kişiye özgüdür.Denn jeder Zauberstab ist einzigartig und passt entsprechend nicht zu jedem Zauberer.
Schrödinger'in Kedisi diye bilinen düşünce deneyini önermiştir.Fragestellungen wie die, ob Schrödingers Katze lebt, fordern das Verständnis heraus.
Ancak, deneyler bunun olmadığını gösteriyor.Jedoch zeigen die genannten Experimente, dass dies nicht der Fall ist.
Kalan değerler deneysel olarak tanımlanmalıdır.Ihre Werte werden experimentell bestimmt.
Davranışçılar, gözlem ve deney yöntemini kullanırlar.Methoden Bühler bedient sich der Methode der Beobachtung und des Experiments.
Daha sonra iki buçuk yıl da çeşitli mimarlık bürolarında çalışarak deneyim kazandı.Danach absolvierte er anderthalb Jahre Praxis bei verschiedenen Verwaltungsbehörden.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı".Uwe Bogen: 25 Jahre Pur – das ist eine Geschichte der Superlative und des Spotts.
Convair X-6, çizim tahtasından öteye geçememiş nükleer itkili deneysel uçak.Die Convair X-6 war ein Experimentalflugzeugprojekt, das nicht über das Konzeptstadium hinauskam.
Yandex.Zen’in deneysel sürümü ise daha önce zen.yandex.ru sayfasından kullanıcı erişimine açılmıştı.Davor war Zen auf der Webseite zen.yandex.ru in experimenteller Form verfügbar.
Virupa’nın Mahamudra deneyimi ve diğer birçok büyük liderin öğretileri benimsenmiştir.Sie übernahmen die Mahamudra-Belehrungen Virupas und Lehren vieler anderer großer Verwirklichter.
Deneyim gerçekleşir.Geschichte wird gemacht.
Relaksasyon deneyleri.Belebungsversuche.
Biyolojide daha farklı deneyler de yaptı.Außerdem machte sie verschiedene biologische Experimente.
Oradaki deneyler de gündüz yapılmıştır.Auch über Tage fanden Versuchsarbeiten statt.
2005 yayımlı ödüllü kısa film Atrocity (Türkçesi: Canavarlık), Milgram'ın deneyini canlandırır.Der preisgekrönte Kurzfilm Atrocity (2005) spielt das Experiment nach.
Kuşkusuz bu harekatlar sırasında mürettebat da hafife alınmayacak kadar deneyim kazanmıştı.Wie üblich musste die Crew auch unerwartete Aufgaben bewältigen.
Dağa tırmanmayı deneyen ilk avrupalı, 1902 yılında yaklaşık 4.500 m ye kadar ulaşan Alexander von Humboldt'du.Der erste Europäer, der den Berg zu besteigen versuchte, war Alexander von Humboldt im Jahre 1802.
2007 yılında da ilk seçim deneyimini yaşadı.2007 gab er seinen ersten Liveauftritt.
Ancak daha sonraki deneyler müonun güçlü etkileşime katılmadığı gösterildi.Spätere Experimente zeigten jedoch, dass das Myon nicht der starken Wechselwirkung unterliegt.
Deneyimli uzmanlar ayrıca çok sayıda eşya da ortaya çıkarmıştır.Und darin legten die vertretenden Vereine sehr viel Sachkunde an den Tag.
Bu deneyimlerde bazen üzüldüm bazen de ben üzdüm.Diese Art zu arbeiten erzeugt oft Freude manchmal aber auch Pein in mir.
Bunun yanında cinsel haz deneyimlerinin tantrik yola uyumu sağlanır.Sexuelle Freudenerfahrungen werden dabei in den tantrischen Pfad integriert.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.So auch mit Benjamin Franklin, der ihn zu elektrischen Experimenten ermutigte.
Deneyin sonuçları teorisini destekledi.Die Versuchsergebnisse unterstützten seine These.
CERN’deki Büyük Hadron Çarpıştırıcısı deneyleri de bu çalışmaların üzerine kurulmuş durumdadır.Der Large Hadron Collider am CERN wird fertiggestellt.
Diğer bir deney Alvager(1963) tarafından yönetilmiştir.Ein noch genaueres Experiment führten Meyer et al. (1963) durch.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Der Konvoi wurde von Captain Troy King geführt, einem Logistikoffizier ohne Kampferfahrung.
Yaklaşım laboratuvar deneylerine ağırlık vermektedir.Die experimentelle Geophysik befasst sich mit Laborversuchen.
Deney başarılıydı.Das Experiment war erfolgreich.
Bu ölüme yakın deneyim onun ruh halini değiştirdi.Dieser fast tödliche Anschlag veränderte sein Leben.
İlk olarak, deneysel gaz kamyonetleri tecrübe edildi.Dabei wurde zunächst das Gasanalysegerät getestet.
Ölümcül Deney: Ölümden Sonra filminin devamıdır.Dead Like Me: Life After Death Website zum Film.
Tam bunu deneyecekken Edward engellemeye kalkar.Edward versucht nicht mehr, sie aufzuhalten.
Yankov, 1995'te yine yurt dışını deneyerek KFC Uerdingen 05'e transfer oldu.1995 wechselte er nach Deutschland zum KFC Uerdingen 05.
Bu konu üstündeki deneyler sadece bir kısımda başarılı oldular.Die dort vorgeschlagenen Versuche sind nur zum Teil ausführbar.
Ara sıra deneysel çalışmalar yaptığı oluyordu.Seither sei er kontinuierlich mit Experimenten befasst gewesen.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Diese bildet den Ausgangspunkt für den gemeinsamen Wissensbildungsprozess der Klasse.
Bazı dahe deneyimli iaidocular keskin bir kılıç da kullanabilir (shinken).Der sehr erfahrene Übende kann später mit einem Shin-Ken („echtes Schwert“ mit scharfer Schneide) üben.
İlk Formula 1 otomobili deneyimini ise 1990 sezonunda Benetton ile yaşamıştır.Die dritte Version des HB war in der ersten Saisonhälfte 1990 bei Benetton im Einsatz.
Böylece kullanıcıya harika bir ses deneyimi yaşatır.Damit wird dem Benutzer eine taktile Rückmeldung gegeben.
Deneyden sonra olan anlamındaki a posteriorinin karşıtıdır.Über seine Position hinsichtlich des Nachfolgestreits sind die Angaben widersprüchlich.
Moseley’in buluşu atom numaralarının aslında deneysel ölçümlerle elde edilebileceğini göstermiş oldu.Moseleys Entdeckung zeigte, dass die Ordnungszahlen eine experimentell messbare Basis hatten.
Bu son sürümde deneklerin ancak %30'u deneyi tamamlayabilmişti.In diesen Tests können weniger als 30 % der Probanden die Aufgabe korrekt lösen.
İlk reklamcılık tanıtımı, 16 deney kampanyasından sonra Mayıs 2012'de başladı.Dabei hat es seit Mai 2008, dem Beginn des Experimentierbetriebes, 16 Forschungskampagnen gegeben.
Bu deney ile Heinrich Matthaei ilk defa Mayıs 1961'de laboratuvarlarında genetik kodu deşifre etmeyi başardı.Es wurde von Heinrich Matthaei allein im Mai 1961 im gemeinsamen Labor durchgeführt.
Daha sonra ilk film oyunculuk deneyimi olarak 2004 yılında Drake & Josh adlı TV dizisinde oynadı.Ihren ersten Fernsehauftritt hatte sie 2004 in der Comedyserie Drake & Josh.
Çalışan ve yalnız yaşayan yabancı bir kadın olarak deneyimlerini çeşitli dillerde yazdı.Ihre Erfahrungen als alleinstehende, erwerbstätige Frau verarbeitete sie in ihren Schriften.
Çok pahalı olan bu deney sırasında denek üzerine 16 adet ölçüm cihazı bağlandı.Anlässlich eines kostspieligen Experimentes wurden am Körper der Testperson sechzehn Messsensoren befestigt.
Dört kutuplu elektron modeli deneysel olarak henüz kanıtlanmamıştır.Vier Springerinnen waren bisher ohne Fehlversuch geblieben.
Ana madde: North American X-15 X-15 aslında NACA'nın deneysel hipersonik roket uçak projesi olarak başladı.1959: Das Experimentalflugzeug North American X-15 fliegt erstmals mit eigenem Raketenantrieb.
Free-solo fazlasıyla deneyim gerektirir.FreeHAL lernt selbständig hinzu.
Ama son iki yılda deneyimler kazandım.Erfahrungen aus den letzten drei Jahren.
Geçmiş deneyimlerimiz, genel olarak problem çözme becerimizi arttırır.Fertigkeiten setzen uns instand, Probleme zu lösen.
Ayrıca Elizondo, dört müzisyenden oluşan deneysel rock grubu Strip Search'ün bir üyesidir.Außerdem ist Elizondo Mitglied der Gruppe Strip Search.