'Tamamen' silmeyi kullanarak yeniden deneyin.Try again using'Complete 'erasing.
Belirtilen takma ad zaten kullanımda, başka bir tane deneyin.Nickname already in use, try a different one.
Ayarlar tamamlanmamış, tamamlayıp yeniden deneyin...Settings are not complete, complete them and try again...
Hata: Libxslt değişkenleri henüz başlatmadı; bir şablona atlamayı deneyin.Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.
Hata: Hata ayıklayıcı yüklenmiş dosyalara sahip değil. Dosyaları yeniden yüklemeyi deneyin.Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.
Hata:% 1 bilinmeyen komut. Yardımı deneyin.Error: Unknown command %1. Try help.
Hata: Veri dosyası geçersiz. İlk önce komut çalıştırmayı deneyin.Error: Data file is invalid. Try the run command first.
Düzenli İfade DeneyiciRegular Expression Tester
Antika' yı aktarmayı deneyeyim mi?Try to import legacy format?
Verilen bağlantı (URL) geçersiz. 'Dosyayı Farklı Kaydet...' seçeneğini deneyin.The given URL is invalid. Try'File save as... 'instead.
Sürücüdeki teyp yazma korumalı. Yazma korumasını kaldırıp tekrar deneyin.The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
Teyp KDat ın daha güncel bir sürümü ile biçimlendirilmiş. Yükseltmeyi deneyin.Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.
Girdiğiniz parolalar birbirinden farklı. Lütfen tekrar deneyin.Passwords are not identical. Try again.
Bize yakın nesnelerin büyüklük katsayısını katlar, renkli bir deneyimle sonuçlanır.Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.
Şu anda kullanımda olan temayı silemezsiniz. Önce başka bir temayı kullanıma almayı deneyin.You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Aynı adresi iki kez girdiniz. Lütfen yeniden deneyin.You entered a duplicate address. Please try again.
Yanlış parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.Incorrect password. Please try again.
Yanlış Parola, lütfen tekrar deneyin.Incorrect password, please try again.
Şu anda giriş kabul edemiyoruz. Lütfen daha sonra deneyiniz.Logins are not allowed at the moment. Try again later.
Arka uç öldü - ve yeniden başlatıldı. Lütfen tekrar deneyin.Backend died, but has been restarted. Please try again.
Arka uç öldü. Lütfen tekrar deneyin.% 1System backend died. Please try again. %1
Yanlış parola, lütfen yeniden deneyin.Incorrect password.
Bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.An internal error occurred. Please try again.
Dosyayı '% 1' dizinine kopyalarken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
Sunucuya bağlantı kurulamıyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
'% 1' cüzdanı açılırken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin. (Hata kodu% 2:% 3)Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
Başka bir istemci kimlik doğrulaması yapıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.Another client is already authenticating, please try again later.
Fizik deneylerine öykünCommentSimulate physics experiments
Kendinizi Deneyin:Test Yourself:
Açmaya çalıştığınız "% 1" dosyası bulunamadı. Lütfen, tekrar deneyiniz.The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
% 1 teleskopu çevrimdışı. Lütfen bağlanıp tekrar deneyin.Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
Geçerli & Deneyi Paylaş...Share Current Experiment...
& Yeni Deneyler İndir...& Download New Experiments...
Deney değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
Geçici olarak kullanılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyin.Temporary failure, please try again later.
Geçersiz parola girdiniz. Lütfen yeniden deneyin.You entered an invalid password. Please try again.
Kullanıcı adı kullanılıyor. Lütfen başka bir tane deneyinNickname already in use. Please choose another one
Dosya '% 1' içine kaydedilemedi. Başka bir yere kaydetmeyi deneyin.File could not be saved in '%1 '. Try to save it to another location.
Yanlış parola. Tekrar deneyin:Incorrect password. Try again:
Kod açmada (şifre çözmede) hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin:Decoding failed. Please try again:
İki farklı parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.You entered two different passwords. Please try again.
Şimdi, ya da daha sonra yeniden deneyin.Try again, either now or at a later time.
Kaynağın olduğuna emin olduktan sonra yeniden deneyin.Ensure that the resource exists, and try again.
Lütfen doğru konumu girdiğinizi kontrol ederek tekrar deneyin.Double-check that you have entered the correct location and try again.
Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin.Try moving the current file out of the way first, and then try again.
Dosyayı silin ve yeniden deneyin.Delete the current file and try again.
Mevcut dizini silin ve yeniden deneyin.Delete the current folder and try again.
İsteği yeniden deneyin ve yetki bilgilerinizin karşıya doğru aktarıldığına emin olun.Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Bu çevrim içindeki bir bağlantıyı silin ve yeniden deneyin.Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
Hiç bir uygulamanın bu aygıta erişiyor olmadığını kontrol edip yeniden deneyin.Check that no applications are accessing the device, and try again.
Bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin.Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin. Kimlik doğrulama başarısız oldu.Authentication failed. Please try again.
Eşleşme yok Filtre herhangi bir yazıyla eşleşmiyor, lütfen kriterinizi değiştirin ve tekrar deneyin.No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Listenizde hiç alıcı yok. Öncelikle birkaç alıcı seçin ve tekrar deneyin. @ title: windowThere are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
Bu dizin için yapılandırma yok. Bundan önce eşzamanlamayı çalıştırmayı deneyin.No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Bu grup ömrü bitirilemez, çünkü şu an güncelleniyor. Daha sonra tekrar deneyiniz.This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Bu geçici bir hatadır. Daha sonra tekrar deneyiniz.This is a temporary failure. You may try again later.
Gönderme sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.Error during upload. Try again.
Hata: Tekrar DeneyinError: Try Again
Giriş başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.Login Failed. Please try again.