Daha fazlasını yapmayı deneyinThrow more! Just try and throw more!
Daha fazla atış yapmayı deneyin!Just try and do more!
Çünkü, gördüğünüz üzere erken çoğunluk başka biri ilk deneyene kadar bir şeyler denemeyecek.Because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz..Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Bu değişik deneyimleri yaşayan insanların sözlerini yazdı.He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Jill bir felç geçirdi ve bu dini deneyimi yaşadı, bu sadece bir hata mıydı?Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake?
Biz insanların çeşitli dini deneyimleri vardır, diye açıklar William James.We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.And if we were to graph it, let's try our best to graph it.
Burda, deneyeceğim.Here, I will give it a shot.
Deneyimlerinde zengin olmak için uzmanlığını değiştirmek zorunda değilsin.No, and it's not necessary to change profession to be rich in experiences.
Diğer denklemi de sağladığını deneyip görebiliriz. y= 5-0=5And we can test that that also satisfies this equation. y, 5, minus 0 is also equal to 5.
Şimdi, yanımızdaki 4-6 yaş arası çocukları için bu deneyi tekrarlayacak.He repeated this for us as ??? 4 to 6 years old
Deneklerden biri gözümüzün önünde ölüme yakın bir deneyim yaşadı.In our presence one subject had a near death experience.
Çok garip bir deneyimdi. Bu varlık hiç korkunç değildi, doğrusu, çok rahatlatıcıydı.This presence wasn't , it wasn't frightening at all, it was very comforting actually
Bilmiyorum der ve bir deney tasarlar.It says: I don't know, so he sets up an experiment.
Deney, hakikati aramaktır. Hakikati somut olarak aramaktır.An experiment is: truth seeking, potentiably truth seeking.
Ben de ona, "Pekala, tekrar deneyelim.I said, "No, no, no, what would happen if you didn't pay rent?"
Teori kırmızı, siyah olan deney.Theory is red, black is experiment.
Bunu çizmeyi deneyebiliriz.Because we can try to draw that.
İşte buda bu deneylerin neye benzediğine dair bir örnek.İşte buda bu deneylerin neye benzediğine dair bir örnek.
Sonrasında ise size deneysel olarak oynamalar yaptığımız sınıflarda neler olduğunu göstereceğim.Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms.
Çünkü bu deneyi 100 kere tekrarlayamazsınız.Because you really couldn't perform that experiment a hundred times.
Şimdi bu kısımda olduğumuzu düşünerek deneyi tekrar yapalım.Now we're at this state of the universe and now we do the experiment over again.
Şimdi, ilk yapmanızı istediğim şey küçük bir düşünsel deney.The first thing I'd like you to do is a little thought experiment.
Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.And suddenly mowing the lawn that day was a completely different experience.
Yahuda kentlerinde birçok işler yaptı. Yeruşalime deneyimli yiğit savaşçılar yerleştirdi.He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
‹‹Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin! Aranızda bir bilge bulamayacağım.But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
Aşerden savaşa hazır, deneyimli 40 000 asker.And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Biz sizi, şerle de, hayırla da deneyerek imtihan ediyoruz ve siz Bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Ama ne zaman onu deneyerek, rızkını kıssa, hemen: "Rabbim bana ihanet etti" der.But when He tries him by restraining his means, he says: "My Lord despises me."
Yetimleri, nikâh çağına gelmelerine kadar gözetleyip deneyin.And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
Evlenme çağına gelinceye kadar yetimleri gözetip deneyin.And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz. Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Yetimleri evlenme çağına varıncaya kadar gözetip deneyin.And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
Talut, askerleri(ni) yürütüp (ordugahtan) çıkarınca dedi ki: "Allah sizi bir ırmakla deneyecektir.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily!
İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin.When believing women come to you emigrating, test them.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
İşte orada, her benlik önceden gönderdiği şeyi kendisi deneyecektir.Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
Her nefis ölümü tadacaktır. Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
Yazılımı deneyin.Test the software.
setserial spd_ hi komutunu çalıştırmayı deneyin.Try executing setserial spd_hi.
Girilen URL sayfası geçerli değil; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz.The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
Girdiğiniz URL geçerli değil, lütfen doğrulayın ve tekrar deneyin.The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Invalid session key or session expired. Try to log in again.
Shwup servisi şu anda kullanılabilir değil gibi görünüyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.The shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
Girilen bilgide (% 1) hata var gibi, lütfen tekrar deneyinThere seems to be an error in the information entered (%1), please try again
K3b yazılan ortamı çıkaramadı. Lütfen elle deneyin.K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
K3b, kaynak diski çıkartamadı. Lütfen diski çıkartmayı elle deneyin.K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
K3b yazılan ortamı çıkaramadı. Lütfen diski elle çıkarmayı deneyin.K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
K3b kaynak ortamı çıkartamadı. Lütfen elle deneyin.K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
TAO kipinde CD- TEXT yazılamıyor. DAO ya da HAM (RAW) deneyin.It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
OPC başarısız oldu. Lütfen yazma hızını 1x yapıp, tekrar deneyin.OPC failed. Please try writing speed 1x.
Lütfen DAO yazma kipinde yazmayı deneyin.Please try again with writing mode DAO.
Lütfen başka marka, tercihen yazıcı üreticinizin önerdiği, bir ortam deneyin.Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Lütfen 'hızı ihmal et' seçeneğini seçerek tekrar deneyin.Please try again with the'ignore speed 'setting.
Eğer kapalıysa, 'tarama ofsetlerini güncelle' seçeneğini açmayı deneyin.Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
Lütfe TAO (Track At Once) kipini seçin ve tekrar deneyinPlease choose TAO (Track At Once) and try again