Bunu, basit kutumuzda deneyin:Try it on our simple box:
Alıştırma amacıyla modelinizin çevresinde tam olarak dönmeyi deneyin.Click and drag to zoom closer to, and away from, your model.
Şimdi, yörünge, yatay kaydırma ve zum'u birlikte kullanarak alıştırma yapmayı deneyin.Now try practicing using orbit, pan and zoom together.
Çok daha hızlı bir deneyim için kaydırma tekerleğini kullanarak yeniden gezinmeyi deneyin.Practice navigating again using the scroll wheel for a much faster experience.
Şunu deneyin:Try this:
Kendi başınıza birkaç şey deneyin.Try a few things on your own.
Deneklerimizin duygusal deneyimlemelerinin yaşlandıkça nasıl değiştiğini gözlemledik.And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.
Zihinsel olarak hala dinç olan yetişkinler deneylerimizde daha çok olumlu geri dönüş yaptılar.The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Tamam, bir kez deneyeceğim.Well, I will try it once.
Sony'nin en iyi özelliklerini tek bir akıllı telefonda deneyimleyinExperience the best of Sony, in a smartphone
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBuilt upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.
Bu neredeyse 100 yıl önce yapılmış, işbirliğiyle ilgili deneyler yapıyorduk.So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.
Bu deneyin bütün amacı işbirliğini ne kadar iyi anladıklarını görmek.Because the purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.
Basit bir deney yaptık.Now we did a very simple experiment.
Onları bir odaya getirip onlarla deneyler yapıyoruz.And we call them into a room and do experiments with them.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study.
Size yaptığımız ilk deneyi göstermek istiyorum.And I'm going to show you the first experiment that we did.
Bizim yaptığımız deney buydu.So that's the experiment we did.
Deneyler yıldırımların gelecekte GPS'lerin yerini alabileceğini söylüyor.Experiments suggest that lightning could be the next GPS.
Hepsini deneyebilirsiniz.You could try all of these out.
Şimdi çok küçük değerleri deneyelim.So let's just try really small numbers.
O zaman 0.1, 0.5, 1.0 'ı deneyelim.So let's try 0.1, 0.5, 1.
Ve 5'i deneyeliöAnd let's try, I don't know - let's try 5...
O zaman 1.5'i ve 3'ü deneyelim.So let's try 1.5 and let's try 3.
Deneyeceğimiz girdilerimiz bunlar olsun.So those will be our inputs that we'll try.
Şimdi de 2 kere 1.5'in doğal logaritmasını deneyelim.Now let's try the natural log of 2 times 1.5.
Çünkü o deneyim kimin huzurunda olduysa, o aynı zamanda da burada.Because that in front of whom that experience took place, is also here, also.
Ama belki de bizim aradığımız, her zaman süregiden bir deneyim (tecrübe).So perhaps, what we are looking for, is a continuous experience.
Ama süregiden bir deneyim ise, bunu kim deneyimliyor (algılıyor) olacak?But if it is a continuous experience, what will be experiencing it?
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Because innumerable experiences will come through, will happen inside your body.
Satsang bunun için gerekli. Deneyimleri ne izliyor?What watches experiences?
Biraz daha hızlanmayı deneyeceğim. (Gülüşmeler)So I will try speed it up a little (Laughter)
Bu deneyimden sonra her kadının önünde saygıyla eğilirim.That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect.
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Ve ekmeğim burda bitiyor-- ... ve onu fırından alıyorum, ellerimi yakmamayı deneyeceğim.And so as I'm finishing my bread here -- and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands.
Burada, ilk sırada ... ... olan sizinle deneyelim.Let me share with those of you here in the first row.
Yiyin, ve deneyin, ... ... lütfen kalkın ve gelin.And as you eat it, and as you try it -- please come and stand up.
Ve kendi hayatimi nasil bir deneyler dizisi olarak gordugumu...And I see my life as a series of experiments.
Dr. Mullis yaptığı deneylerden bahsediyordu ve az daha bilimadamı olacağımı hatırladım.Dr. Mullis was talking about his experiments, and I realized that I almost became a scientist.
Fakat bu yaratıcı bir insan için ilginç bir deneyim.But that's an interesting thing for a creative person.
Eksi 1'i deneyelim.Let's try the point minus 1.
Bu standarda ulaşmayı deneyin.So try to meet that bar.
Kötü deneyimler hemen unutulur.Bad experiences are quickly forgotten.
Kötü deneyimler çabucak kaybolur.Bad experiences quickly disappear.
Üçüncü proje, babam hastanedeyken yaşadığım deneyimlerden ortaya çıktı.Now, the third project grew out of my experience when my father was in the hospital.
Lise, üniversite, deneyim, kitaplar, öğretiler.School, college, experience, books, teachings etc.
Hala çok uzak, şunu deneyelim;Still too far, try this;
Bütün bu macera öğretici bir deneyim oldu.This whole adventure has been a learning experience.
Kurgudaki bu inanç, herhangi bir tür temsilî deneyim için gereklidir.This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Deneyimi paylaşmak isterler.They want to share the experience.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.And the brain then senses that there's an out-of-body experience.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.And you get a sense of out-of-body experience.
Bu oldukça ilginç deneyimi yaşayabilesiniz diye filmi bölümlere ayırdım.I've looped the film here so you can get a very interesting experience.
Aslında bu gösterdiğim, önceki deneyimlerle ilgili bildiğim en iyi örnek.Actually, this is the best example of priming by experience that I know.
Beklentilerinizi deneyimlerinizle uyarabilirsiniz.You can violate your expectations about experience.
Bunun üzerine de birçok deney.A lot of good experiments in this.
Çünkü biz, farklı deneyimlere bağlı farklı modeller edinmişiz.Because we had different models based on our different experiences.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.
Yani teknolojik dünyada, modelleri yargılamaya yetecek deneyimlerimiz yok.So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Şunu... Deneyebilir miyim?Can I . . . try that?