Bu benim için çok heyecan verici bir deneyimdi.Now this was a really exciting experience for me.
Ben deneyimlii bir adamım, deneyimli islami liderler sokaktaki insanlara örnek olmalı.I am a practical man, and to be practical, religious leaders must take their message to the streets.
Deney şöyle işliyor:But here's how the experiment will go.
Ve bu deney, bizim ömrümüz dahilinde bunu test edebilir.And this is an experiment that may test for them in our lifetime.
Herhangi bir deneyimin tadına bakan kim?Who is the taster of any experience?
Bu deneyimlere düşmek, veya bu deneyimlerden mahrum kalmak seni yalnız yapar.I fell the experiences, or lack of experiences that makes you lonely.
Oldukça etkileyici, değil mi? translate.google.com adresinden deneyebilirsiniz.Pretty cool, isn't it? Give it a try at translate.google.com.
Önce bu deneyin sonuçlarını anlatmak istiyorum, sonra da aşkın nereye gittiğine geçmeyi düşünüyorum.And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.That's where we put our people in the MRI machine.
Ve sizlerin pek çoğunun da buna benzer bir deneyimi yaşadığını sanıyorumAnd I think many of you have the same sort of personal experience.
XKDC'den bir sayfayı aldık, ve "Sıkı durun, bilim yapmayı deneyeceğiz" dedik.We took a page out of XKCD, and we said, "Stand back. We're going to try science."
Daha şimdiden bazı deneyler görmeye başladık bile.Now we're already starting to see some experiments here.
Biz insan deneyimlerimizle her şeyin durduğunu gözlemledik.We've never seen, at least in our human experience, it looks like everything will eventually stop
Gördünüz değil mi? Olmayan bir şeyden deneyim elde edemezsiniz. Doğa hiçlikten nefret eder.You see, you can't have an experience of nothing; nature abhors a vacuum.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.And they're all you, only you can only experience it one at a time.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
İdeal olarak yapmak istediğiniz şey bir deney olmalı.So ideally what you want to do is a trial.
Herkes deney kavramını çok iyi anladığını zanneder.And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.
Deneyler çok eskiden beri mevcutlar.Trials are very old.
İncil'de Daniel 1:12'de ilk deney anlatılıyor.The first trial was in the Bible -- Daniel 1:12.
Bu deney balık yağı hapları ile ilgili.And this is the trial of fish oil pills.
Dediler ki: "Biz bir deney yaptık.And they said, "We've done a trial.
Yapacağınız deneyin sonucunu zaten biliyorsanız, zaten o deneyi yapmanıza gerek yoktur.Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.
Bu deneyde de yaptıkları buydu.So this is what they were going to do in their trial.
Bu deneyin kurgusundaki hatayı görebiliyor musunuz?Now can anybody spot a flaw in this design?
Bu soruyu klinik deney metodoloji alanında çalışan profesörlerin yanıtlamamasını rica ediyorum.And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
Kontrol yok, deneyde kontrol grubu yok.So there's no control; there's no control group.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Büyük (kalabalık) deneylerin sonucu gerçeğe daha yakındır.The big trials are closer to the true answer.
Bu ilaçla ilgili deneyleri de okudum.I read the trials on this.
Sonuçta, şu ortaya çıktı ki, yapılan deneylerin çoğunluğunun sonuçları yayınlanmamıştı.Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Bu nedenle yapılan tüm deneylerin verilerine ihtiyacı var.And they need to have access to all of the trial data.
Üç ayaklı Dinamik Deneysel Robot.Tripedal Dynamic Experimental Robot.
Bunlar, ilk yapılabilirlik deneylerinden bazıları.So, this is some of the early feasibility experiments.
Videoyu durdurun, deneyin ve aynı cevabı bulup bulmadığınıza bakın.Pause the video, try them out, and see if you get the same answer.
Şimdi eksi 1 çarpı eksi 1'i deneyelim.So let's try negative one times negative one.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.
Sanırım doğru kelime bir ürünün etrafinda dönen bütünsel bir deneyim.I think the word is the holistic experience revolving around a product.
NASA'ya katılacak ve Venüs'e gidişle ilgili bir deneyi başarıyla önerecek kadar şanslıydım.I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus.
"Bu konuda deney yapmalısın." dedim,I said to her, "You should do an experiment.
Deneyleriyle ilgili tuttuğu kayıtlarda Kinsey şöyle yazmış,(Laughter) In his write-up of this experiment in his book, Kinsey wrote,
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.
O zaman, 6 ve eksi 10'u deneyelim.What if we tried 6 and negative 10?
Ama biz 4 istiyoruz, o zaman eksi 6 ve 10'u deneyelim.But we want a positive 4, so let's do negative 6 and 10.
Ve elbette ki hala deneysel, hastalarda kullanmak için değil.And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
Ben de öyle diye düşünüyordum. Kim bilir, belki de bedenimiz başka bir deneyim yaşayabilirdi?I've been thinking, who knows, perhaps we could have another experience in the flesh?
Aynı Yeni maddi deneyimleri olan farklı bir beden.The same, but in a different body, to have new material experiences.
Ve birden ortak bir deneyime dönüştü, ve şimdi artık gülebileceği komik bir olay oldu.And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Evet, kendi deneyimimden. (Gülüşmeler)So I'm -- (Laughter)
Böylece bazı deneyler yaptım.And so I did some experiments.
Öyleyse küçük bir deney yapalım.So we're going to have a little experiment.
Kelimelere dökmeyi deneyebilirsiniz, ama bu hiç bir zaman o hissi tam olarak kavrayamayacaktır.You may try to put in your own words, but it doesn't capture the whole concept.
Deneyimlenemezler de.They can not be experienced also.
Karl Duncker davranış bilimlerinde pek çok farklı şekilde kullanılan bu deneyi yarattı.He created this experiment that is used in many other experiments in behavioral science.
Diyelim ki ben deneyi yapan kişiyim.Suppose I'm the experimenter.
Bu deney, teşviklerin gücünü gösteriyor.This shows the power of incentives.
Ve bu deneyin ilginç yanı bunun anormal bir durum olmaması.What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Bu deney defalarca tekralandı yaklaşık 40 sene boyunca.This has been replicated over and over again for nearly 40 years.
Madurai'ye, Hindistan'a gidelim ve aynı deneyi tekrarlayalım."Let's go to Madurai, India and test it."
Bu Amerikan deneyimi.That's the American experience.