Yaptıkları deney işte şuydu.This was actually the experiment.
Sir Thomas Browne bazı deneyler yaptı.Sir Thomas Browne carried out similar experiments.
Benjamin Franklin, Avrupa'da yapılan çalışmaları duymuş ve kendi eğlenceli deneylerine başlamıştı.Benjamin Franklin heard of the work going on in Europe, and started his own playful experiments.
Şimdi deneylerimizden birinde yer aldığınızı hayal edin.So imagine that you're the participant in one of our experiments.
Ve UNICEF, Tanrı onları korusun, dedi ki, "Tamam, bi deneyelim bakalım."And UNlCEF, God bless them, they said, "Okay, we'll have a go."
Ama aynı zamanda, deneyin çalışması için iyi bir sezgiyede ihtiyacımız var.But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.
6 boyutunda bir örneklemi deneyeyim.Let me try sample size 6.
Öğrencim Tumar Kushner ile yaptığım bir deneyden bahsedeyim size sadece.Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student.
Çocuklar deney yaptıkları zaman biz buna "her şeye karışma" ya da "oyun oynama" diyoruz.When children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."
Tamam, deney defterini ortaya koydu.Okay, he's got his experimental notebook out.
Deney sorumlusuna bunu yapmasını söyledi onu başka bir yere koymasını.He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
İki dakika içinde beş hipotezi deneyebilen bu zeki kelebeklerden birisi olmak nasıl bir şey?What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes?
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.Hyperion, the world's tallest tree. I'm going to do a little Gedanken experiment.
Bilim insanları bu ağaçlarda türlü deneyler yapıyorlar.The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Bunu sonradan gittiğiniz bir barda deneyebilirsiniz.And you can try this when you go down to the pub, later on.
Ardından aynı şeyleri öteki sırayla deneyin. Resmin tamamen karşıt tarafa baktığını göreceksiniz.And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
Ama birşey var, ben iş deneyimi elde ediyordum.But you know what? I was getting work experience.
Bu konuda az çok deneyimimiz var.Well, we have a little bit of experience doing this.
Deneyci diyor ki "Merak etme, ben sorumluyum.The experimenter says, "Don't worry, I will be responsible.
Bu deneyi fazla ciddiye alıyorlardı.They were taking this experiment too seriously.
İlk olanı deneyecek olursak, 47+y=70 denklemini göreceğiz.So let's try this first one over here. So we have 47 plus y is equal to 70.
Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.Well, in an experiment that we ran a few years ago, we took this to the limit.
Bu, robotun tek başına yürüyebildiğini gösteren deneylerden biri.This is one of the experiments in which that robot was able to walk autonomously.
Boş zamanınızda, buna terim eklemeyi deneyin. -And if you have some spare time, you might just want to keep adding terms to this.
Düşünceniz ne olursa olsun, gelin ve deneyin.Whatever idea you have, come and try it.
Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine basınla konuştu.She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
Yapmayı deneyeceğim şey --OK, great. What I'm going to try and do then --
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Good, then I shall attempt the impossible -- or at least the improbable.
Deneyeceğim şey, -- Umarım şunları tam manası ile gösterebilirim.And what I'm going to try -- I hope I make the following points.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.This is the true experience of a live concert.
Ortada ise deneyi gerçekleştiren nöroloji uzmanımız var ve diyor ki,In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said,
Bir deneye bir rakkam verir ve bu bayağı kolay.It assigns a number with an experiment and this one's pretty easy.
Dört kere dediğimizde kalan çok büyük oldu o yüzden beşi deneyelim.So when I went into it four times the remainder was too large, so let me try five now.
Basit olarak, gördüklerimizi tanımlamamızı sağlayan deneylerin, sayıların ve harflerin tümü.Basically a sum of tests, numbers and letters, which, all together can define.
İki milyar yıllık aktif deneyime dayanan model bu.That's the one that relies on two billion years of on-the-job experience.
Hatta, herhangi bir ana okulu öğretmenine de değil, deneyimli bir ana okulu öğretmenine sorun.In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Ama sekizinci sınıf matematiği bilmek zorundasınız, ve burada ciddi deneyler de yapacağız.But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.
Yine, bu kuralı sayılarla deneyebiliriz.And we can, once again, try it out with some numbers.
Bu deneyimi bir de Kindle'da yaşamayı deneyin.Try experiencing that on a Kindle.
Bu yüzden bir deney yaptık.So we did an experiment.
Bu yüzden, ürünlerinin bazı kontrollü deneylerini bulmak amacıyla firmanın web sayfasına girdim.So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
Ve son olarak da iki büyük hayvan ve domuz deneyleri yaptık.And eventually we got two large animals, and pig studies.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
Şimdi, bu sayıları görselleştirmeyi deneyelim.So lets- lets visualize these numbers a little bit.
Fakir çocukların bu deneyime ihtiyaçları var.Poor kids need that experience.
Hadi ama, yeni bir şeyler deneyelim, bir bakalım."Ooh, charter schools." Hey, let's try some stuff.
Farklı bir şey deneyelim.Let's try something different.
Haydi biraz daha karışık denklemleri deneyelim.Let's try some little more complicated equations.
Bir kaç durumu deneyelim.Let's try out a couple of situations.
Ve bunu onun deneyimlerinden söylüyorum.And I say that out of his experiences.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Those that have undergone a lot of injustice and suffering.
Ve bu kısa deneyimimi tıp alanında büyük bir atılım olarak kullanabiliriz.And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.
Bunu daha küçük sayılar üzerinde deneyelim.Let's do it with a smaller example.
Deneysel bilim hep bu olgularla çevrelenmiştir.But experimental science had been tied up with all those things.
Bilime karşı doğal bir ilgi geliştirdim deney düzenekleri kurdum.You get -- you get, like -- I just had a natural feeling for science and setting up experiments.
Yani, sonuçları uydurup, diğer deneyleri bu sonuçlar üzerinden yapamazsınız.I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one.
Biri tüketicinin bakış açısından -- benim bir tasarımı deneyimlerken mutlu olduğum durumlar.There's one from a consumer's point of view -- where I was happy while experiencing design.
Bunu deneyimlemek için, bu araçları edinmek için paraya muhtacız.Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
Bizi beğeniyorsanız geleceğin deneyimleri için biraz sabırsızsınız.If you are like us, you are a little impatient to experience the future.
Bu fikir beyinin kendini bir şekilde inşa ettiğini... öğrenme deneyimlerinden.There is this idea that somehow the brain built itself from experience by learning.