Sizinle denemek istediğim ufak bir deney var.I've got a little experiment I want to try with you.
Bir kere daha deneyelim mi?Shall we try that one again?
Burada hayret verici bir kullanıcı deneyimi var.It's got an amazing user experience.
5'i Deneyelim. 5; 1 tarafından kesinlikle bölünebilir, 2, 3 Ya da 4'e bölünemez!It's not divisible by 2, 3 or 4 (you could divide 5 / 4 but you would get a remainder)
Böylece 16 deneyin sağlar.So lets try 16.
Bu inanılmaz bir deneyimdi.Or, if anybody here is from Boston --
Hadi deneyelim! Onun bir yerli olduğunu görebiliyoruz.Now I just want to change that guy's race.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.That's the whole experiment.
Bunu yapmayı deneyelim.So let's attempt to do that.
Sizi bu deneye davet ediyorum.I invite you the experiment
Nasıl deneyimden en iyi şekilde yararlanır? K:How can he gain the most from the experience?
Her şeyde olduğu gibi, deneyim pratik yaptıkça kazanılır.And experience comes with practice, as with anything else.
Bir tanesi için deneyelim.Let's do this first one if could be either a is 5, b is -3.
Ve iki denklem için doğru sonuç verir. İsterseniz deneyebilirsiniz.And you can try it out.
Ama düzeltmeyi deneyebilirsiniz:You can try to fix it:
Noktaları birleştiren bu doğruyu daha güzel çizmeyi deneyebilirsiniz.Trying my best to connect the dots.
Emeklerimizin karşılığını alma fikri üzerine nasıl bir deney yapabilirim diye düşünmeye başladım.So I started thinking about how do we experiment with this idea of the fruits of our labor.
Deneyimizin ikinci durumunda yaptığımız şey tam olarak buydu.So in the second condition of this experiment, that's exactly what we did.
Şimdi bu deneyin bir başka versiyonu daha vardı.Now we had another version of this experiment.
Bu deneyi bitirdikten hemen sonra,Soon after I finished running this experiment,
Bir sonraki deney biraz daha farklıydı.Next experiment were slightly different.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.
Bu deney daha önce defalarca icra edilmiş.This experiment's been done many, many times.
Ve oldukça deneyimliler, yani onlar bunu binlerce ve binlerce kez yaptılar.And they're highly experienced, so they've done this thousands and thousands of time.
O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.It was one of the most painful experiences of life.
Başka bir yol deneyelim.Let's try another way.
Mest edici bir deneyimdi.It was an ecstatic experience.
Ve Microsofr bu tip şeylerle bir depoyu doldurabilir, ve bunları satıp satmayacağını deneyebilir.And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell.
Ben de dedim ki "Tamam, bu dinozor projesini deneyelim bakalım."So I said, "OK, let's try to do this dinosaur project."
Deneyecek misin?You're going to do it?
Bir sürü eksiğim olduğunu biliyorum ama deneyeceğimI know I'm not that great with a lot of things, but I'll try!
Deneyelim mi ne dersin?Should we try this?
Ve deneyim ile kararlılık aynı şey.And try and determination is the same thing.
Hesap makinenizde deneyebilirsiniz sayıların hiç tekrarlanmayacağını göreceksiniz.You can try it on your calculator, and it will never repeat.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.And I can even try a new thing; let's try it for the first time.
Rayları döndürmeyi deneyeceğim ve umuyorum ki, eğer doğruca yaptıysam, askıda kalacak.I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended.
Ayrıca eğer tam denklemse, önce bir tam olup olmadığını deneyelim.You could also say that, if this is exact-- well, first
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Because you can just keep on performing the experiment that generates the random variable.
Tekrar deneyip bu işi halletmem gerektiğine karar verdim.I decided that I had to go back and do it.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.I experimented with a -- I found a dead fly.
Ben daha söylemeden deneyip sözlerimi bu kağıttan okuyabilirsinizYou can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
Peki şirketin bu cinsiyet-nötr başlayan evrensel inşa deneyimi nasıl daha ataerkil bir hal aldı?Transform to attack mode. Prepare for battle. Arm the rockets.
Bu deneyim için Ateizm 2.0'da yer var mı?Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
Çok yeni ve heyecan verici bir deneyimdi. Bilinmeyen bir sürü şey vardı.It was also very new and exciting there were all kinds of unexpected things there.
Yani hat çekmek için elimden gelenin en iyisini olacak deneyeceğim böyle bir şey bakın.So the line, I'll try my best to draw it, will look something like that.
Hayatımda hiç ama hiç bunun gibi bir şey deneyimlemedim.I have never, ever experienced anything like that in my life.
Ve biz sadece gönüllüleriz ve bu sadece bir deney.And we're just volunteers and it's only an experiment.
1991'de hayatımın belki de en derin ve hayat değiştirici deneyimini yaşadım.In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Ve Skype'ın yardımıyla bugün bunu deneyeceğiz.And with the help of Skype, that is what we are going to attempt today.
Kuzey Kutbu'nda bir kilometre boyunca 20 dakikalık bir yüzüşü deneyecek ve yapacaktım.I was going to try and do a 20-minute swim, for one kilometer across the North Pole.
Burayı temizleyeyim de deneyelim.Let me clear this down here and let's try.
Artık deneyim edindiğiniz için gözünüzde canlandırabiliyorsunuzdur.You have some experience visualizing this right now.
İkisini de deneyin.Just try both of them.
Kültürel klişeler ile ilgili ilk deneyimimi de orada aldım.I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.
Ben genelde insanlara daha önce yaşadıkları bir deneyimi tanımlamaları amacıyla sorular sorarım.So, I often ask questions for people to describe an experience they've had before.
Istersen, videoyu durdurup bunu deneyebilirsin.So if you want, you can pause the video and try this.
Hadi, deneyelim.Well, let's try that.
Farkli bir renkte deneyecegim, ki karistirmayalim.I'm gonna try it in a different color, so we don't get all confused.
Duvardaki delik deneyleri diyoruz bunlara.They're called the hole-in-the-wall experiments.