Durum şu ki, eğer 'Bu benim deneyimim,' diye söyleseydin.What happens is that, if you had spoken, 'This is my experience.'
Eğer 'Bu benim deneyimim,' deseydin.If you had said, 'This is my experience.'
Kadınlar hakkında değindiğin noktaların çoğunu, erkekler de o şekilde deneyimliyorlar.Many of the points you make about women, also, men are also experiencing like that.
Ve bu birçok insan için, bakış açısında ve deneyimde büyük bir değişimdir.And that's a big change in perspective and experience for many people.
Buraya sizinle bir deneyi paylasmaya geldim Bir izdirabin nasil ortadan kaldirildigiI've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering.
Bu nedenle kesme yumuşak jaws deneyin ve aynı holding basınç kullanmak açısından önemlidir,For this reason, when cutting soft jaws it is important to try and use the same holding pressure
Çünkü bu deneyerek yapmak için fazla güzel.Because this is too beautiful to try.
Bu deneyimden korkma.Do not be afraid of this experience.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
Bunlardan yalnızca birini de seçebilirsiniz. - 3'ü deneyelim.You could even just do 1 one of them, one of the above
Ve 291 çarpı 6'yı da deneyelim.And let's also try 291 times 6.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.But still, I'll try my best.
Lütfen bunu deneyin ve nasıl olduğu hakkında eleştiri yapın.Try it and please critique it.
Baba, bir kez deneyin.Father, try it once.
Hiçbirşey oluşu deneyimleyen bir "sen" var mı?Is there a you experiencing nothing?
Sizi siz yapan bütün yönlerinize bakabileceksiniz, bütün deneyimlerinize.You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
Haydi, deneyelim.Okay, let's give it a go.
Deneyin ve malvarlığını nasıl ülke dışına çıkardığını öğrenebilirsiniz.You can try and find out how he's moving out assets from that country.
Hadi ufak bir deney yapalım.Let's make a small experiment.
Şimdi şu anda tad duyunuzu deneyimliyorsunuz, ama lezzetin tamamını algılamıyorsunuz.Now you are experiencing your sense of taste at the moment, but not the full flavor perception.
Şimdi deneyimlediğiniz şey lezzet algısının bütünüdür.What now you are experiencing is the full flavor perception.
Üreme bildiğiniz gibi sekstir, ama hayır bu konuda bir deney yapmayacağız.Reproduction is sex as you know, but no, we won't be making an experiment on this.
Bu noktada babanın deneyiminden bahsediyorum, sanırım.And I think I'm speaking obviously here to the father's experience.
Şahane bir deneyimdi.It was a really wonderful experience, but when I got home,
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.So Alisa's experience is not isolated.
Şimdi bunları karşılaştırmayı deneyin.Now try and contrast these.
Hayat deneyimlerinden bazılarını benimle paylaşır mısın?Share some of your life experiences with me.
A çarpı B artı C'yi deneyelim.So let's test out A times B plus C.
Şimdi bunu deneyelim.So let's try to do that.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.It's really our first foray into this.
Deneyin adı yeniden inşa deneyi.So the experiment is called a reconstruction experiment.
Sonuçta bu bir tür bitkisel deneydir.It's a kind of vegetarian experimentation.
Daha iyisini deneyeceğim.I'll try a little a better shot at it.
Birkaç bilimsel deneyden bahsedeceğim ve üç tane de müzikal deneye değineceğim.I'll go over some science experiments and cover three musical experiments.
Bu caz deneylerinde kullandığımız plastik bir MIDI piyano.This is a plastic MlDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.
Esasında bilimsel bir deney ortaya koymak durumundayız.We have to come up with a scientific experiment.
Ve deney şuna dayanıyor;The experiment really rests on the following:
Şimdi diğer türlü de deneyelim.Now let me go the other way.
Ve bunu birçok yöntemle deneyebilirsiniz.And you can try it with multiple methods.
Tekrar mı deneyeyim?Try again?
Tamam, deneyeceğimOk, I'll try it.
Bir nevi her şeyi temizler, malzemeyi tek bırakırım ve sonra onunla deneyler yaparım.I sort of clean everything, isolate the material and then perform experiments with it.
Bölme işlemini kendiniz de deneyebilirsiniz.You could even try to divide it out yourself.
Bu yöntemi de deneyelim. -Actually, we can do it. I mean, he gave the choice -- well, let me see.
Yine de diğer şıkları da deneyelim.So you would know that this would be the answer.
Şimdi ikinci denklemde deneyelim.So it works for the first one. Let's try it for the second equation right over here.
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 SERVANT You shall have none ill, sir; for I'll try if they can lick their fingers.
Şimdi özgürlüğü deneyebiliyoruz.Now we can test the freedom. And older generations are concerned.
Önümüzdeki 27 dakika bir deney.The next 27 minutes are an experiment.
Ya da deneyecek biri. Oğlum!Little Man!
Bu türünün ilk deneyi, tıpkı Galvani deneyinin optik eşdeğeri gibi.This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Susana basit ama vahşice etkin bir deney yapıyor.Susana did a simple but brutally effective experiment.
Ve deneyimizin mantığı çok basitti.And the logic of our experiment was simple.
DBA Online öncesinde, hiç masa oyunu deneyimim yoktu.Prior to DBA Online, I had no experience of board games.
Daha önce yaptığımız ve çok deneyimli olduğumuz bazı oyunlara çok benziyordu.It was very similar to some games that we've done historically and had a lot of experience on.
Ve takımları teknoloji ve deneyimle besliyor.And keep on supplying the teams with our technology and our expertise.
Kurt Gray ve Dan Wegner tarafından yapılan güzel bir deneydeOne lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner.
Bu durum, deneyini yaptığım şeyin bilgisinin çocuğuma geçmesi gibi bir durum değildir.It's not like if somehow I experience something, or at
Deneyi burada tekrarladım.I repeated the experiment there.
Bu deneyi bir sürü kez sürekli birebir aynı sonucu alarak tekrarladım.I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were.