"Çünkü bir sonraki deneyi beklemek istemiyorum, yıllar sürecektir.Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years.
Biz klinik bir deney yapamadık, beceremedik.So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.
İlk defa deneyişimiz.First time we ever tried it.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.I've got to thank the 45,000 people that are doing this social experiment with us.
Bu site yararı için çok değerli görüş, öneri ve deneyimleriYour opinion, suggestions, and experiences are very valuable to the usefulness of this site
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.You've seen recently, corn to ethanol is just a bad experiment.
Eğer bir fırsat bulursanız mutlaka deneyin.So if you have the opportunity, please try it out.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.It's really a hands-on experience.
Bununla epey bir deney yaptık.And we've been experimenting with this.
Ve kendisi, bu deneyde yer alacak kişilerin seçimi sırasında çok dikkatliydi.And he was very careful in screening the people who would work in this experiment.
Ve sonunda, herkesi deneye dahil edebildi. Yani deneyindeki herkes, 'iyi çocuk'tu.And he ultimately was able to recruit every single person in the experiment in that situation.
Bir kez daha aynı mantıkla deneyelim.This was a situation when x does not equal zero.
Haydi 0'ı deneyelim.Lets try 0.
Öncelikle belirli bir noktadaki eğimi bulmayı deneyelim.First I'll do a particular case where I want to find the slope at exactly some point.
İkinci kısımda bunu Python yorumlayıcıda deneyeceğiz.So the first element or the 0th element I should say will be this thing. Negative 1, negative 2.
O halde 3 ile çarpanlara ayırabiliriz, haydi deneyelim.So we should be able to factor out a 3, so let's do that.
Gerçekten arındıran bir deneyim.It's a very purifying experience.
Fikirler çıkardığım zaman tamamiyle farklı bir deneyim oluyor.Totally different experience when I'm pulling ideas. It's much more organic.
Biz klinik deneylerdeyiz. 5 tanesi insanlar üzerinde.We're in clinical trials, we've got five of them on people.
Bir deneyelim bakalım.So let's give this a try.
Pekala bir de bunu deneyelim.All right. Let's try this.
Şöyle yapmayı deneyeceğim.I try to do this right here.
Bu kesinlikle müthiş bir deneyim oldu.It was an absolutely amazing experience.
Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama belki basitleştirerek anlatmayı deneyebilirim.Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
"Dr. Hong, delirdiniz mi? bu insanları yollara çıkarmayı deneyerek."Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız, Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China -- there's old Confucius.
Buna Gücünü İnsandan Alan Bilgisayar Deneyi diyordum.It was called the Human Powered Computer Experiment.
Şimdi size hızlı bir tasarım dersi vererek bir deney yapmak istiyorum.And I have a small experiment to give you a quick design lesson.
Böylece ben de bunu bir deney olarak ele almaya başladım.So I made this as a kind of an experiment at the time.
Çünkü deneyler yaparak farkı neyin yarattığını görmeye başladım ve gaz tüketimim düştü.And my life changed, because I started doing experiments and seeing what made a difference.
Bu yönergeler, kullanıcılara iyi bir deneyim sağlamak için yer almaktadırlar.These guidelines are in place to ensure a good user experience.
Deneyinizdeki sonraki adım bir peçete bulmak.And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.
"Online deneyimin tüm eksilerini toplarsak uğraşmaya değmeyeceğini buluruz.""All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble."
Görünmezlik anlayışını deneyimlemek nasıl mümkün olabilirdi?How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Biraz cebir, bana inanmıyorsanız kendiniz deneyebilirsiniz. -If you do a little bit of algebra with that, and if you don't believe me, try it out.
Ama mesela başka bir şey deneyin, eksi on altı deneyin.But try something like-- try negative 16.
Bunu deneyebilirsiniz.And you can even try it out.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Matthieu's own experience is that compassion is the happiest state ever.
Bizim deneyimlerimize göre, üç öğe var.In our experience, there are three ingredients.
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.And so we try to ask:
Ben onlara yatay kimlikler diyorum, çünkü arkadaş grupları yatay deneyimlerdir.There are these other identities which you have to learn from a peer group.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Deney kabında bakteriler çoğalır.In a petri dish, bacteria grow.
Bunu deneyebilirsiniz. Değişik a'lar için ne olacağını, yalnızca burayı değiştirerek görebilirsiniz.So maybe you want to see what happens when you get different "a"s.
Google Map kullanarak yerimi ekledim ve harita canlı, gezinmeyi deneyin.I've added my location with a Google Map, and it's live, so try moving it around.
Başka bir şey deneyelim, belki bugünle daha fazla ilgili birşey.Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
Ama kariyerimin ilk 25 yılında çok farklı deneyimlerim oldu.But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.
Çünkü algımızın temeli deneyimlerimizden geliyor.It's because perception is grounded in our experience.
Aslında deney de budur.That's actually what an experiment is.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.So the next step was to design an experiment, which is a game.
Çocuklar gidip tasarlamaya başladılar bu deneyi, şey, yani oyunuSo the kids went off and they designed this experiment, and so -- well, game -- and so,
Çok yumuşak bir sürüş deneyimiydi.It was such a smooth ride.
Ve işte, tercümenin deneyimine vardık.So there, we experience the translation.
Ve lütfen onu alkışlayarak yaratmayı deneyin. Deneyin.And please try to create that through your clapping.
Sadece-- lütfen deneyin.Try. Just -- please try.
(Kahkahalar) Tekrar deneyin.(Laughter) Try again.
Tekrar deneyin.Try again.
Müzisyenin yaşadığı deneyimin aynısını yaşamayacağınızın farkında olun.Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.