Deneyimi doğrudan paylaşmak için bir yola ihtiyacım vardı.I needed some way to share the experience directly.
Hadi şu ikinci dereceden denklemi deneyelim.So let's just apply the quadratic.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.It's the story of this experimental robot which got electrocuted and found a life.
Hadi bunu deneyelim.Let's try that out.
Bunu deneyebiliriz tabii ama burada önemli olan zamanlama.It's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Ve opera deneyimi buydu.And well, that was an opera experience.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.Stuxnet behaved like a lab rat that didn't like our cheese -- sniffed, but didn't want to eat.
Bu 20 yılda olan deneyimin sonucudur.That's what the experience of the last 20 years has been.
Yani, aslında iki kez yaptığımız için gerçekten eğlenceli bir deney oldu.I mean, this was a really fun experiment to start with, and we actually got to do it twice.
Cesur bir deney.A bold experiment.
Ancak, Çarpım Tablosu anlamına gelir: Coğrafya deneyin bakalım.However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography.
'HE sıkıcı gelebilir,' Alice dikkatli cevap Deney denemiş endişeli duygu değildir.'HE might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.
'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi Gryphon için Sahte Kaplumbağa.'Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the Gryphon.
Bunu yapmak. 'Lobster başka bir rakam deneyin vereyim'Shall we try another figure of the Lobster
Pek çok deneyden sonra, bu silindirler sonunda buna dönüştüler.Through a lot of experimentation, these cylinders eventually evolved into this.
Bazı noktaları deneyip bulamak zorundasınız, sonrasında çizebilirsiniz.You have to just try out some points and you can graph it.
Öyleyse, işte çok basit bir deney.So here is a very simple experiment.
Şimdi size hızlıca bunu gerçekten gösterebilen can alıcı bir deneyi anlatmaya çalışayım.And let me quickly tell you some crucial experiment that was able to actually show this.
Merhaba, adım Jason Cornwell ve Gmail'de Kullanıcı Deneyimi Tasarımcısıyım.Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail.
Tasarım da bu deneyimden sorumlu.And design is responsible for this experience.
Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Ve sonunda, insan deneyinin özgünlüğünü, dürüstlüğünü ve saflığını vurgulayan yaklaşım.And then another which emphasizes the authenticity of human experience -- and honesty, and rawness.
Birlikte bilgi almak için deneyinHm, that's a tough question.
İlk deneyleri yapmadan önce Pensilvanya Üniversite'sindenBut before we did the first experiments, we actually asked
Ölüme yaklaştıran deneyimler arı duyguları su yüzüne çıkarır.I'm not a freak. Maybe I'm the one who's normal.
Deneyelim. Uzaklık eşittir...(burada küçük bir boşluk bırakıp diğer tarafa geçelim)Let's try to do that: distance is equal to-- let me take a
Haydi bir daha deneyelim.Let's try it one more time.
Haydi deneyelim.Let's try.
50 yaşımda olduğumu söylemekten çekinsemde, benim yaşadığım deneyimde buydu.And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Bu pembe çözüm kümesinden istediğiniz değeri deneyebilirsiniz. .And you can keep trying for any of these numbers in this pink solution set here.
"Peki, belki yarısı sosisli yarısı mantarlı deneyebiliriz.""Well, maybe we can go half and half."
Bu defa, hadi başka birşey deneyelim dedim.This time I said let's try something different.
Aslında bunu deneyerek göstermek istiyorum, çünkü gerçekten de kolay bir işlem.I want to demo this actually, because it's a very simple process.
Büyük ihtimal, hayatının geri kalanını sigarayı bırakmayı deneyerek geçireceksin.You are likely to spend the rest of your days trying to give up.
[Prof THEODORA DUKA Deneysel Psikolog, Sussex Üniversitesi][Prof Theodora Duka Experimental Psychologist, University of Sussex]
Beyin, deneyim olmadan bir şey bilmiyor.The brain doesn't know anything until it experiences something.
Demek istediğim, biliyoruz ki beyin yaşam sırasında karşılaştığı deneyimlerle değişir.I mean, we know that the brain changes throughout life based on experiences.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.But even I, in my mulishness, even I have brushed up against that thing, at times.
Hepimiz çocukluk deneyimlerimizin ürünleriyiz.We all are products of our childhood experiences.
Ve bu deneyimin sonucu olarak da haftanın ortasında, ben hapisteykenAnd as a result of that experience, in the middle of the week, while I was there in jail,
50 yıl boyunca bir deney oldu.And it has been for 50 years an experiment.
Deney şuydu:The experiment is this:
Şimdi bu deneyimin benim açımdan en önemli noktası şu:Now what is especially important about that experience for me is this:
Şimdi herşey deneyden geçirilecektir.And now the ultimate challenge will put all to the test.
Ben bunu kendim deneyerek bulundu.I found it trying myself.
Simdi cizmeyi deneyelim.So let's draw this.
Esitligin sag tarafinda ise, diger formulu burada kullanmayi deneyelim.And on the right hand side, let's use this other formula right here.
Bunu buradan buraya getirmeyi deneyelim, yani b arti k esittir 2 carpi y1'e sahibiz.Let's take this and bring it down here, so you get b plus k is equal to 2 times y1.
Bu deneyimi yaşamamızı istiyor.For the experience.
İlkini deneyelim. (2,-3)Let's try this first one: two comma negative three.
Bunu siz de deneyebilirisiniz, şöyle bir eğrimiz olacak. -It's going to be the top right of a circle, of the units circle.
Ama ben deneyimimi değiştiremem.But I wouldn't change my experience.
Yaşadığımız, hepimiz için inanılmaz bir deneyim ve inanılmaz bir kavrayıştı.And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Deneyi Güney Afrika'da da uyguladım.I took the experiment to South Africa.
Newcastle'da yaptığım ilk deney Hindistan'da yaptığım deneyin aynısıydı.The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India.
Ben de" Deneyelim.I said, "Well, let's try it.
Burada, İngiltere'de İngiliz babaannelere deneyimden sonra bir çağrı yaptım.Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.
Biraz daha zor bir şeyler deneyelim.So let's try some, I would say, slightly harder problems.
Bazıları deneysel.Some of them are experimental.