En sonunda, "deneyim"e başladım. Deneyim şu:Ultimately, I started with the experience.
Bazıları daha deneyimli oluyor.Some of them are more experienced.
Şimdi başka sayılar deneyelim.So let's try some other numbers.
Bunun, bireyin genetik alt yapısına veya deneyimlerine bağlı olup olmadığını bilmiyoruz.Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Diğer noktaları da bulmayı deneyebiliriz.You could have tried to figure out other points.
Deneyebileceğiniz başka seçenekler de var tabi.There's all sorts of things you could've tried out.
Yani okul bir oyun ve bunu nasıl düzenlice yapacağımızla ilgili birçok deneyim mevcut.So school is a game, and there has been lots of experimentation on how we do this properly.
Demek istediği, gökyüzünü görebilirsiniz ve güneşi deneyimleyebilirsiniz.He meant that you can see the sky and that you can experience the sun.
Sadece bir aylık bu deneyin sonuçları sarsıcıydı.The results of this challenge after just one month was staggering.
Diğer bir deyişle, şeyleri istemiyorum, karşılayacağı ihtiyaçları ve deneyimleri istiyorum.In other words, I don't want stuff; I want the needs or experiences it fulfills.
Deneyeceğinizi umut ediyorum.Deneyeceğinizi umut ediyorum.
Bugün size tam olarak ne yaptığımı açıklamayı deneyeceğim.So I am going to give you some -- attempt today to try and explain to you what I do.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.
Burada gördüğünüz deneyi gerçekleştirdik.And we did that experiment, that you see here.
Deneyelim en azından..Let's try it out...
Bunca yıllık deneyimlerimden öğrendiğim şu ki, insan faktörü, iş dünyasındaki en temel esas.Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.
Küçük bir doğal deney yaptık.We had a little natural experiment.
Bu nedenle Uganda'ya bile gittik ve çok basit bir deney yaptık.So we went, in fact, to Uganda and ran a very similar experiment.
Eğer isterseniz bugünlük benim deney tavşanım olun ve ben de sizi çalıştırayım.If you guys would be in to it, you could be my guinea pigs today and work you out.
Kendiniz de deneyebilirsiniz.You can try it out for yourself.
Fakat bir deney kamuoyu anketi değildir.>> But an experiment is not a public opinion poll.
İki Bir önceki deneyde saf denek gruba karşı durdu>> In the previous experiment the na?ve subject stood alone against the group.
Asch'in deneyi bir klasiktir.Asch's experiment is a classic.
Başka bir sayı deneyelim.Now let's try another number.
Sizin için ilginç bir deneyim olacak.So this is an interesting point here.
Ama bir organizasyon yaratma deneyimi istiyorlar.But experience in creating an organization.
Çok deneyimimiz oldu.We've had a lot of experience.
Bu bir hikaye olabilir, bir deneyim olabilir.It can be a story or an experience.
Arabayı sürme deneyiminin en şaşırtıcı yani ne?What is the most surprising thing about the experience of driving the car?
Eğer bir yöntemini bulabilirsem, TED deneyimini biraz yıl içine yaymayı istiyorum.I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit.
Şimdi bunu bir deneyelim.So let's try to do that.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Poor things. You only have three daughters. But you're young, you could still try again."
Deneyime benzer çeşitte olanı oluşturabilmek için, şu kadar yakını yakalamamız gerekiyor.We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
Bunu buraya koyabilirim fakat bu biraz zorluk çıkartabilir, 9/5i burada deneyelim.I could put it here, but it'll squeeze a little tight, let me try it-- 9/5 in there.
Astronominin, insanın kendini küçük hissettiren ve bakışını değiştiren bir deneyim olduğu söylenir.It has been said that astronomy is a humbling and character building experience
Şimdi, benim aklıma olası birkaç deney geliyor.Now, I can think of some possible experiments.
Tabi bu deneyde ufak bi etik sorun var.There's a little ethical problem in this experiment.
Bu nedenle, bahsettiğim gibi bir deney yapmak istemiyoruz.So, we don't want to run an experiment like that.
Bu deney Kuzey Alabama'da yapıldı.And that experiment was done in Northern Alabama.
Böylece bir şeyi değiştirerek deneyler yaptım.So I did experiments where I changed one thing.
Sonra bütün bu deneyleri işaretlenmiş karıncalarla tekrarladık.Then we repeated all those experiments with the ants marked.
Karıncanın ilk deneyimidir-- her karınca için-- çok tahmin edilebilir olamaz.The first is that the experience of the ant -- of each ant -- can't be very predictable.
35 yıllık çalışma deneyimimde, sanırım 4 kez gerçekten de ciddiydim.And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
Bu harika bir deneyim.And it's been an incredible experience.
Alanı, 3000'den 2000'e ya da 1500'den 1000'e düşürmeyi deneyin.Go from 3,000 to 2,000, from 1,500 to 1,000.
Aynını kendi de deneyimlemiştir, endişelenmeye gerek yoktur.He has experienced them himself, so don't be worried.
Deneyimli profesyonelleri mi işe alsam?Now do I hire seasoned professionals?
Sonuç olarak bu kişisel bir deneyime daha çok yaklaşıyor.So that's getting a little more closer to a personal experience.
Ve bu benim bu projedeki nacizane deneyimimdir.And that's been my humbling experience in this.
Bu deneyimi tamamlamak içindir.It's to supplement the experience.
İsteginize göre açıp kapatabileceğiniz kameralar mevcut, eğer ki deneyleriniz bu doğrultudaysa.There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
Bir deneyelim ve görelim bakalım oluyor mu?Well, let's give it a try and see if it does.
Basit bir hakikat: Akşam saat 8:30'da bir Afganı aramayı deneyemezsin.One simple fact: you couldn't try to call an Afghan at 8:30 in the evening.
Bu roketler deneysel azot oksit motor kullanıyor.These rockets use experimental motors like nitrous oxide.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.But there is something else that we are all experiencing in this room.
Size kişisel deneyimimle ilgili bir öykü anlatacağım.I'm going to tell you a personal story.
Benim önceki deneyimlerinden hiçbiri bunun sonrasında ne olacağı hakkında bana yardımcı olmadı.None of my previous experience prepared me for what came next.
Peki, laboratuvarımdan elde ettiğim bazı deneysel verileri paylaşmama izin verin.So let me share with you some empirical data from my lab.
Denemelere, deneylere - mesela Newton'ın Yerçekim Yasası - yaklaşık 300 yıl önce başladık.We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity, about 300 years ago.