Yani, yeni tür bir demokraside, küresel demokraside bunun bir deney olamayacağını görelim.So let's see if it can't be an experiment in global democracy, a new kind of democracy.
Bu kullandığım araç ise küçük bir deney.This tool that I'm using here is a little experiment.
Konuşmamdan sonra eve gidip kendiniz deneyebilirsiniz.You can go back to your rooms and try this after my talk.
Sizlere neler yaşadığımı ve ayrıca bir psikotik olarak deneyimlerimi anlatmak isterim.I'd like to share with you how that happened, and also describe my experience of being psychotic.
Her şeyi yorumlayan deneyim zihindedir.The experience that translates everything is within the mind.
Örneğin irkiltme deneylerinde olduğu gibi.Like the startle experiments, for example.
MR çekilme deneyimini yeni baştan tasarladı.He would redesign the entire experience of being scanned.
Ve şimdi bir çocuk geldiğinde, bir deneyim oluyor.And now when the kid comes, it's an experience.
Tamam, beyler, deneyelim şunları.Okay, gentlemen, we're gonna trick 'em up.
Ben sana karşı deneyeceğim, Chick. Yap şunu.Well, I'm gonna draw against you, Chick, so you better just go ahead and do it.
Gerçekten de 7 tane 50'yi toplamayı deneyebilirsiniz.One: You could literally try to add 50 seven times.
Yarın Redwood City'nin planlama idaresini ziyaret etmeyi deneyeceğiz.For tomorrow, we're going to go try and visit the planning board for
Ve bir tane daha deneyelim. x'e 2 verince ne oluyor ona bakalım bir de.Then f(x) is 5 times 2 minus 4, which is 10 minus 4, which is equal to 6.
20.yüzyılda bilim adamları, ışığın parçacık gibi davrandığını gösteren deneyler yaptı.In the 20th century, scientists did experiments that appear to show light acting like a particle.
20 yıllık Afrika deneyimim görünüşe göre imkansız olasıdır.I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Bu, bir hükümetin deneyi mi?Is it a government's experiment?
Kendim bizzat deneyimledim.I've experienced it personally myself.
Günümüzde, pek çok klinik deneylerde kalp hastalığı için farklı türde kök hücreleri kullanılıyor.Now today, many clinical trials are using different kinds of stem cells for heart disease.
Juan Enriquez: Bu deneyler bazen işe yarar, ve işe yaratıklarında da müthiştirler.These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
Benim kendi kişisel deneyim biraz değindi.I touched on that a little bit in my own personal experience.
Gerçek dünya deneyler anlamına gelir: zaman bankalar, alternatif para, kredi birlikleri.That means real world experiments: time banks, alternative money, credit unions.
Nasıl gidecek bilmiyorum ama deneyeceğiz.I don't know how it will go, but we will test it.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.So let's try to look at it from a different perspective.
Fareler, geçen yüzyılın ortalarından beri her türlü deneyde kullanılmıştır.Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.
Ne bir modele, ne çizime ne de deneye ihtiyaç duyuyordum.I needed no models, drawings or experiments.
Gelişen organizmaya kazandırdığı esneklik ve deneyime açıklıktır.Well, what it buys the developing organism is a plasticity and an openness to experience.
Hadi bebeklere ve günlük yaşamlarındaki deneyimlerine bir göz atalım.Well, let's look at the experience of babies and their daily lives.
Böylece, bu deneyi tasarladık.So, we set up the following experiment.
Ve evrim, bu yüzden, bizi bu yolculuğa gelişimsel olarak deneyime açıklıkla hazırladı.And evolution, therefore, prepared us for this journey with a developmental openness to experience.
Bilgi, bu yüzden, gelişimsel deneyimden kaynaklanır.Knowledge, therefore, emerges from developmental experience.
Kendi deneyimleriniz açığa çıkarıyor ki, tüm limitlerinize rağmen, bütünsünüz.Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Harika bir deneyim olacak. " Deniz aşırı ilk deneyimim.It will be an amazing experience." My first overseas experience in fact.
Bunu alacağım ve bunu orijinal denklemde yerine koyacağım. bunu siz de deneyebilirsiniz.So that's, I'm just, I'm just gonna take this and substitute it back into the original equation.
Ve bu ilginç bir deney de olabilir.And it could be an interesting experiment for you.
Gerçekte burada hakkında konuştuğum şey bir anlamda yapay yaşam yaratma deneyleri...Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving.
Hatırlayın, geçme/kalma işaretlerinden ve deneylerinden bahsediyorduk.Remember, we've been talking about pass/fail signals and experiments.
Hadi , deneyelim !Come on, try!
Tamam... Tekrar deneyin ! Hazır !Alright... try once, ready!
Bu bir deneyimdi, ve evet, bazılarımız ipten düştük.It was practice, and yes, some of us fell.
Bir şekilde kaçak yollarla para kazanmayı öğrenirsiniz, her yolu deneyerek.Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.
Bu durumun devam edip etmediğini kontrol edelim. i'nin 7. kuvvetini deneyelimLets try "i" to the seventh power. Sorry, "i" to the sixth power.
Ancak benim için, başarısızlığı deneyimlemek gerekliydi, hatta elzemdi.But it is necessary--it's essential--for me To go into this state.
Yani, başarısızlık deneyiminin her iki yönünü de yaşıyorsunuz.So, you get two sides.
Bu deneyim, tüm hayatımı değiştirdi.It really changed my life totally.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz.A moment -- no, we'll try that again.
Courbet sanatçı olarak yaşadığı deneyime ilişkin bir şeyleri aktarmayı hedefliyor.Courbet is communicating something about his practice as an artist. >> Dr. Zucker:
Ve bundan dolayı, çeşitli deneyler hazırladık.And therefore, we set up various experiments.
Neden bu deneyleri hazırladık?Why did we set up these experiments?
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.And this triggered us to do a remarkable experiment.
Bu güzel bir deneyimdi. Arabalar temiz ve güvenilirdi ve hepsi arızasızdı.It was a very nice experience, and the cars were clean and reliable, and it all worked.
Yine de bir deneyin.But give it a try.
Bunun grafiğini çizip, deneyebiliriz.You might want to graph these and experiment with them and get a more intuitive sense of it.
Benim için önemli olan gerçek deneyimi kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.I think for me, what is important is the translation From real experience.
Çünkü deneyimi nasıl bir işarete çevirirsiniz? Ya da dile, ya da sanata?But then how you translate that experience into a sign, into a language, into art,
Ben sahip olduğum deneyimleriI\'92m a guy who wants to help with the experience
Deney şu şekilde yürütülmüştü:The basic experiment was done as follows:
Bu yüzden bu tür deneyleri doğru şekilde yorumlamamız gerektiğine inanıyorum.So I think it's very important that we interpret these things in the right way.
Ash deneyini okuyup içinden korkunç sonuçlar çıkarabilir.They can read the Ash experiment and say the horrors of it.
Ben sizin bu deneyi bu şekilde yorumlamanızı istemem.I would hate for you to go away from the Ash experiment with that kind of interpretation.