Ve böylece, bundan sonra farklı şirketler için deneyler yapmaya başladım.And so, after this I began to do experiments for different companies.
Yani, endüstriyle farklı yollarda bu tür karışık yeteneklerle deneyler yapmaya başladım.So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.
Bugün kendiniz bunu deneyebilirsiniz ve bende 'tadını çıkarın' derim.So you can try it yourself today, and I would say, enjoy.
Düşündüm ki " Tamam, bir deneyelim.So I thought, "Well let's just give it a try.
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.After 10 years of experiments, I found it.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
Deney için biraz insan topladık.So we recruit some people for an experiment.
Şimdi, bir dakika bu deney hakkında düşünün.So think about this experiment for minute.
Ama bekleyin, bu deneyde yanlış olan ne?But wait. What's wrong with this experiment?
Biz de deneylerimizde erkeklere testesteron uyguladık.So we, in experiments, have administered testosterone to men.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.
Yapımcılarının ve muhabirlerinin deneye katılmalarını sağladılar.And they had the reporters and their producers participate.
Bir işe kalkıştığınızda unutmayın ki bunu deneyen ne ilksiniz ne de son.You are not the first to try to figure this out, just as you are unlikely to be the last.
Belki Smartbird'ü uçurmayı deneyebiliriz.So maybe we'll try it once -- to fly a SmartBird.
Elimden geldiğince hatasız bir şekilde yapmayı deneyeceğim. . .I'll try to do it as precisely as I can. There you go.
Şimdide alttaki denklem için deneyelim.And let's see if it satisfies the bottom equation.
Tekrar deneyelim.Let's do it again.
Tekrar deneyeceğim.I'll give it a try again.
Çoğu insan bana noodle yeme deneyiminin büyük bir kısmı, höpürdeterek yeme sesidir.Many people told me a big part of the noodle-eating experience is the slurping noise.
Şimdi, En mükemmel deneyim beş duyu grafiğinde göründüğü gibi nedir?Now, what would the perfect experience look like on the five senses graph?
Şimdi anlayabilirsiniz, motosiklet kullanmak gibi yoğun bir deneyime yakın dahi değildir.Now you can see, not even as intense an experience as riding a motorbike comes close.
Gerçekten yıllardır sahip olduğum veriler sadece bir deneyimin en mükemmele yakın olduğunu gösterir.In fact, in the years that I gathered data, only one experience came close to being the perfect one.
Bu, TED seminerleri için dinlerken yaşadığınız deneyim.Here's the experience you all had while listening to the TED Talks.
Ve bir takım deneyimlerle bu daha da arttı.And this is heightened by a couple of particular experiences.
Niye? Çünkü geçmiş deneyimlerinizin birikimiyle böyle yapmanız yararlıydı.Because in the statistics of your past experience, it would have been useful to do so.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.And now, in this experiment they get a reward if they go to the blue flowers.
Bilgelik, deneyime dayanır; ama doğru deneyimlerin yaşanması gerekir.Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Çok fazla deneyim gerektiren, yerlerin silinip çöplerin boşaltılması değildir.And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.
Eğer mutlak sessizliği sağlayamazsanız, dinginliği deneyin, bu da kesinlikle yeterli olur.If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Ya da bunu deneyin.Or just try this one on for size.
Bilmiyorum fakat, kesinlikle deneyeceğiz.I don't know, but we'll try it.
Ekibiniz gerçekten bunu deneyip, bu konuda liderliği sağlayabilecek mi?Are you guys going to really try and show leadership on this?
Çıkış stratejisi olmadan yapmaya. Ve BP neredeyse son yıllardaki bu konudaki ilk deneyimimiz değil.And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Kendi deneylerimi yaptım.I started my own experiments.
Tamam, şimdi deneyelim. .Maybe we didn't. Let's keep trying.
O hâlde, bu deneyden dünyaya söylemek isteyeceğim neler öğrendim?So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?
Başka şeyler deneyelim.(groans) We're trying something else.
Tedavin için en güçlü yöntemi deneyeceğim!I'm forced to resort to my most powerful method of curing you!
Hipnozu deneyeceğiz.No, hypnosis.
Rahatsız edici sesler deneyelim bir de. .Hmm, what else is loud and obnoxious?
Örneğin 0.1'i deneyelim.So this number, let's say it's 0.1.
Bugün Ýţ Deneyimi'ne gidecek misin?Youre going to Work Experience today?
Evetse, hangi iţi deneyeceksin?And if so, what work are you gonna experience?
- Sen Ýţ Deneyimi'ndensin yani .- So, youre the new work experience.
Hiç deneyimin var mý?Do you have any experience?
- Ýţ Deneyimi'nde mi?- Of work experience?
Daha önce benzer birşeyi deneyen olmuş muydu?Has it been tried before?
Bence, arabalarımızın birbirleriyle konuşmasını sağlayarak sürüş deneyimini değiştirebiliriz.I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.
Sizden sadece şimdiki sürüş deneyimimizin neye benzediği hakkında biraz düşünmenizi istiyorum.I just want you to think a little bit about what the experience of driving is like now.
Benim için, bugün bu tarih ikinci bir "bar mitsva (13 yaş töreni)" deneyimi gibi.For me, today, on this date, it's like a second bar mitzvah experience.
4-5 ay kadar önce, deneysel bir süreçte yer almayı kabul etti.And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure.
Bu insanların ve ailelerinin bunu deneyimlediklerinde neler hissettiğini anlamanız gerek.And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
Duke'le çalışma deneyimi, bana aynı zamanda Sound Science isimli bir program başlatma olanağı verdi.This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Bu ilk deneyimden bazı gerçek ölçümleri göstereyim.Let me show you some actual footage from that very first experiment.
O bizler için Chladni deneyini tekrarladı.He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Bu, benim daha önce hiç yaşamadığım bir deneyimdi.It was not like anything I'd ever experienced.
Deneyin bakalım, bu nefesi baştan başa takip edebilecek misin? Bir tam nefes.See if you can stay attentive of that breath from beginning to end, just one breath.
Bakalım, tüm verilerle de deneyebiliriz. Evet, sanıyorum verilere uyuyor.Let's see, you could try it with all of them, but when the day is 5, 20 times 5 is 100.
Peki bir de başka bir şey deneyelim.So let's try something else.
Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.Europe, despite its recent failures, is the world's most successful cross-border peace experiment.