Bunu satarsam ne kadar eder? <i>Michelle, bunu deneyelim mi? <i>Gel.If I sell this, how much will it be worth? Michelle, should we try this once? Here.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.You can do an experiment where you give two groups of people a hundred dollars in the morning.
Hasılat yönetimi, deneyime, zamana vb. dayanır.So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc.
Lütfen bunu deneyin.Please try this.
Peki, deneyelim.Fine. Let's try it out.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.No matter how hard I try I keep closing my eyes, so I can't see.
Burada görebileceğiniz gibi; şekil, biçim açısından bir deney başlattık,We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms.
Eksi 4 numara deneyebilirsiniz ve f almalısınız x 0'dan büyük.You could try out the number minus 4, and you should get f of x being greater than 0.
Burada bunu deneyebilirsiniz.You could try it out here.
5 deneyin x eşittir.Try x equals 5.
Eh bunu deneyebilirsiniz, ama eğer oh, iyi nasıl ortayaWell you could try it out, but if you -- oh, well how come
Düz gidin ve hiçbir foolery deneyin.Go straight through and try no foolery.
Neden Diyet Pepsi'yle yapılan bu deneyden anlam çıkartamadık?Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?"
Ama şimdi size bir deney yapacağım.But I'm now going to give you an experiment.
Bu deneyin oldukça açık olduğunu düşünüyorum ve umuyorum siz de yapabilirsiniz.I think his experiment is really neat, and I hope you do, too.
TIBBİ DENEYLERMEDlCAL EXPERlMENTS
Sonra dünyanın heryerinden insanları sistemleri kurmak ve bizimle deney yapmak için davet ettik.And then we invited people all over the world to build them and experiment with us.
Bunu anladığımıza göre, vektör çıkarımı yapmayı deneyebiliriz.So now that we have that notion, we can kind of start understanding the idea of subtracting vectors.
Başka bir örnek deneyelim şimdi. -Let me do another example. Although that one's kind of interesting.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.And this is the great pleasure of science: the defeat of our intuition through experimentation.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.
Bu da x^2 Şimdi bunu yapmayı deneyelim.It's the only x squared term. So let me just rewrite it.
Şimdi bir başkasını deneyelim.Let's try another one.
Farklı bir sabit sayı ile deneyelim.Let me do a different constant actually.
Fakat burada deneyim hakkında düşünecekseniz Thomas Dolby ve grubunu çalarken hayal edin.But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music.
Tüm bunlar birer deneyim.Those are all experiences.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.The experience capital in the world of conferences.
Siz fantazi dünyanızı seviyorsunuz, sahte Disneyland deneyimlerinizi.You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.
Derler ki, biz Hollandalılar, biz gerçeği severiz, doğal, özgün deneyimleri.They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Why? Because the experience happens inside of us.
Ayrıca yüzde yüz doğal deneyim diye birşey yoktur.And there's no such thing as a 100 percent natural experience.
Şimdi ise deneyim ekonomisi ile beraber konu özgünlüğü uyarlama oldu.And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.
Evet, reklamlara bir bakarsanız harika bir deneyim yaşarsınız.Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience.
Bu deneyimle sağladıkları ekonomik değeri bir düşününAnd think about the economic value they have provided by that experience.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.So standing back in time and space from the immediacy of experience.
Neden deneysel olmasın?Why not experiment?
Tamam, bunu bir deneyin verecektir.Okay, I'll give it a try.
Zor ben hatırlayamıyorum fazla deneyin.The harder I try, the more I can't remember.
Onları deneyimlerle tanırız ve semboller haline kuramsallaştırırız.We recognize them by the experiences and we abstract them into symbols.
Ancak deneyler tekrarlandıkça ilginç bir şey oldu.But over repeated testings, a strange thing happened.
Bir şeyler deneyin.And you try something out.
Bu da ikinci bir deney:Here's a second experiment:
Burada size gösterebilmek için ufak bir deney hazırladık.So we set up a quick experiment here to show that to you.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
Bunu deneyelim.Try it.
Belki buraya bir sarmal çizmeyi deneyebilirsin.Oh well, might as well try to do the spiral from here.
Sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.So the way we develop drugs now is by testing promising compounds on --
Ve ikincisi de insanlar gerçek bir bağlantıyı deneyimliyor gibi görünüyorlar.And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.
Deneyi yaptığımda ve iki ay sonra sınavı verdiğimde aldıkları ortalama %76'ydı.When I did the experiment, when I did the test after 2 months, the score was... 76%
Bu bizim deneylerimizden birisi.So this is one of our experiments.
Fakat ben eşsiz bir aydınlatma deneyimi yaratmak istiyordum, yeni bir aydınlatma deneyimi.But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.
Hadi şurayı deneyelim,"... ...ve sonra suya dalış.Let's try there," and then falling into the water.
Bu tür bir işin sizi neye çevirebileceğinden hapishane deneyinde bahsettik.Practically this job negatively affects everyone in a chaotic rhythm.
Her dilde aynı deneyimle karşılaştım.It's in every language I've had experience with so far.
Genelde yaptığımız gibi, basit bir deney yapmaya karar verdim.So, like we usually do, I decided to do a simple experiment.
Deneyin gidişatı şöyle:And here's how it went.
Böylece başka bir deney daha yaptık.So, we did another experiment.
Büyük bir öğrenci grubunu deneye aldık, ödemelerini de önceden yaptık.We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.
Ama bu deneyde bir de rol yapan bir öğrenciyi işe aldık.But in this experiment we also hired an acting student.