Deneyi 15 senedir yapmaktayız ve yıldızların tüm yolu katettiklerini gördük.So, we've been doing this experiment for 15 years, and we see the stars go all the way around.
Deneyin anahtarı bu.But it's the key to this experiment.
Yani bu deneyin geleceğinin oldukça ilginç olacağını düşünüyoruz.So, we think the future of this experiment is quite exciting.
Burada, deneylerimizden çıkan diğer verileri görebilirsiniz.Here's some more data from our testing.
Dolayısıyla, onaylanmış ilaçları klinik deneyleri göz önünde bulundurabilirsiniz.So, consider the approved ones,
"Sadece deneyin," Martha atlama ipi teslim çağırdı."You just try it," urged Martha, handing her the skipping-rope.
Şimdi bu program için kuralı biraz değiştirmeyi deneyelim.So let's try changing the rule for this program a little bit.
Tekrar değiştirmeyi deneyin.Try changing it again.
Bunun için ufak bir deney yapabiliriz.Well, we can do a little experiment.
Hadi ufak bir matematik deneyi yapalım, deneyip bulalım.Let's just do a little mathematical experiment, try and find out.
Bir deneyelim.So let's give it a try.
Hadi daha zor bir şey deneyelim.Let's try something a little bit harder.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station.
Haydi burada deneyelim.Let's try this here.
Şimdi size bir düşünce deneyimi sunacağım.Well, here is a thought experiment for you.
Deneyim, neler yapabileceğinizin en basit cevabıdır.Well, with experiments, what you can do is answer a simple question.
Burada olmak gerçekten insanın gözlerini açan bir deneyim.It's such an eye-opening experience to be here.
Fakat sonra düşündüm ki, aynı Vali Arnold Schwartzenegger gibi, bunu bir deneyeceğim.But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
Deneyimlerimin çoğu birçok açıdan aynalara benziyor.And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
Ne muhteşem bir deneyim.What an amazing experience.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.
Ya da deneyüstücü olursunuz: yani, yaşam ölümden sonra başlayabilir.Or you can be transcendental future: namely, life begins after death.
Bu deneylerden biri şuna benzer bir şey.And this is what one of these experiments looks like.
Ne yazık ki, birçok insanın deneyimi duyarsızlıkta.Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.
Bir kaç yıl önce, laboratuvarımda kendi deneylerimi yapıyordum.A few years ago, I was running some of my own experiments in the lab.
Sonuçta bu kişiyi çalışmadan çıkarmak yerine bu deneyi tekrar etmeye karar verdik.So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Mesela ben bu deneyleri yaparken kendimce bilime katkıda bulunduğumu düşünüyordum.When I was doing these experiments, in my mind, I was helping science.
İnsanlara deneyim sürekliliği ve kişisel yatırım sunabiliriz.We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
İşe bir değer önerisiyle başlayın ve sonra kaliteli bir kullanıcı deneyimi üzerinde yoğunlaşın.Start with a value prop, and then focus on a quality user experience.
Diğer görevler için, gönüllüleri dahil etmeyi deneyin ve ortaklarınızı ücretsiz çalışmaya ikna edin.For other tasks, try to involve volunteers, and convince partners to work for free.
Oldukça basit olarak, hikâye, bütün insan beynini ve deneyimini birbirine bağlar.Quite simply, narrative engages the entire human brain, the entire human experience.
Diğer kombinasyonları deneyelim.Let's try some other combinations.
Ama bu heyecan verici bir deneyim oldu.But it was an exciting experience.
Ve bizim ürettiğimiz programlar ile bu tür deneyler başlatılır.And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves.
Şimdi yaptığımız küçükbir deneyle size göstereceğim.So I'm going to show you now a little experiment that we did.
Yani bunun gibi diğer deneyler düşünebiliriz.So you could imagine other experiments like this.
Şimdi burada ilginç bir deney yapalım.Now let's do an interesting experiment here.
Birde Almanca deneyelim.Let's try German rap for a change.
Beş yıl önce, Alis Harikalar Diyarında-vari bir deneyim yaşadım.Five years ago, I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland.
Bunu bir grafiğe aktarmayı deneyelim.That's this state right here. This is H final.
Yaptığımız deneyler akıl almaz derecede kolay.The experiments are incredibly simple.
Bu, yaklaşık yarım milyon radlık radyasyon almış bir deney şişesidir.This is a glass beaker after about half a million rads of radiation.
Verilerine göre, her 4 tren deney sırasında aynı hızda mı hareket ediyordu?According to the data provided, were all 4 trains moving at the same speed during the experiment?
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Yani deney sırasında gerçekten bütün bu trenler aynı hızla haraket etmişler. hızla haraket etmişler.So they did indeed all go, or they all did move at the same speed during the experiment.
Üsttekini deneyelim.Let's use the top one.
Ve bunu buradaki eşitliklerin ikisi için de deneyebilirsiniz. .And you could try it out on both of these equations right here.
Bu yüzden, hem acı hem de tatlı deneyimler yaşadım.So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Bu deneyim, Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
Öncelikle x eşittir 3'ü deneyelim.So let's try x is equal to 3 first.
Şimdi de eksi 2'yi deneyelim.And let's try it with negative 2.
O stüdyoda bir çok deney yapıyoruz.In the studio we do a lot of experiments.
Sarı bir çember görüyorsun. Şimdi görüntü-sonrası deneyi yapacağız.So you will have a yellow circle, and we will do an after-image experiment.
Bunlar bu fikirle ilgili değişik deneyler.So these are different experiments with that.
Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.These kinds of experiments, they filter into architectural models.
Bunlar sürmekte olan deneyler.These are ongoing experiments.
Deneylerden bir tanesini BMW için yaptım, araba yapma denemesi.One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.
İnsan deneyiminde şartların ilerlemesi diye bir şey yoktur.There is no progression of affairs in human experience.
Bilim doğrunun deneysel yollarla aranmasından başka nedir?What is science but the empirical pursuit of the truth?
Budizm aklın doğasının 2500 yıllık deneysel gözleminden başka nedir ki?What is Buddhism but 2,500 years of empirical observation as to the nature of mind?