Çeşitli renk körlüğü tiplerini denemek için bir kip seçin.Select a mode to simulate various types of color-blindness.
KTTSD Süzgeç Eklentilerini denemek için bir araç.A utility for testing KTTSD filter plugins.
Daha önce başarısız olan aramayı yeniden denemek için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to retry the search that previously failed.
Oyun çubuklarını ayarlamak ve denemek için kullanılan KDE Kontrol Merkezi modülüKDEKDE System Settings Module to test Joysticks
SOCS desteğini denemek için buraya tıklayın.& Test
Yeniden denemek ister misiniz?Do you want to retry?
Seçilen kameranın bağlantısını denemek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to test the connection to the selected camera.
Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?Unable to open the certificate. Try a new password?
Giriş bilgileri yanlış. Tekrar denemek istiyor musunuz?The login details are incorrect. Do you want to try again?
Watchgnupg günlük kaydı süreci sonlandı. Yeniden başlatmayı denemek istiyor musunuz?The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Üzgünüm, bu dizin adı kullanımda. Yeniden denemek ister misiniz?Sorry, that folder name is in use. Try again?
Aygıt bağlantısı kesildi. Bağlanmayı yeniden denemek için buraya tıklayın.Device disconnected. Click here to retry connect.
(Sadece bunu söylemeyi denemek istedim)(I just wanted to try saying that)
Oyunculuk da ilgimi çekiyor ve bunu da denemek istiyorum.I am also interested in acting and would like to try that as well.
Sıcağa aldırmayan diğerleri acı ve baharatlı yemekleri denemekte sorun yaşamadılar.Others, not minding the heat, had no problem sampling hot and spicy dishes.
Fakat diğer yandan iş dünyasında da bir şeyler denemek hoşuma gidebilir.But I also think I might enjoy trying something in the world of business.
Ancak bu durum, hükümeti denemekten alıkoyamayacak.That, however, won't stop the government from trying.
Sonuç olarak da, hükümet borcu yeniden finanse etmeyi denemek zorunda kaldı.As a result, the government has had to try to refinance the debt.
"Buna rağmen, yakında şansımı tekrar denemek istiyorum, ama farklı bir AB ülkesinde."Despite this, I'm planning to try my luck again soon, but in another EU country.
Belgrad'da, daha önce hiç kumar oynamamış olanlar bile şanslarını denemek için kuyruğa giriyorlar.In Belgrade, even those who have never gambled before have flocked to try their luck.
Villahermosa'da ve tüm Tabasco'da, pozolü denemek için birçok yer bulunmaktadır.In Villahermosa, and all Tabasco, it is common to find many places to try pozol.
Oturum açtıktan sonra görüntüleri klonlamak ve denemek mümkündür.Upon logging in, cloning and test-driving images is possible.
Onları denemek için Zeus, bir köylü şekline girerek onları ziyaret etti.To test them, Zeus visited them in the form of a peasant.
Onları denemek için Zeus, bir köylü kılığında onları ziyaret etti.To test them Zeus visited them in the form of a peasant.
Sadece gerçekten farklı bir şey denemek istedim.Just wanted to try something different really.
Denemek daha iyi olurdu.Es wäre besser, es zu versuchen.
Ben yeni şeyleri denemekten korkardım.Ich hatte Angst davor, Neues auszuprobieren.
Değişik bir şey denemek istiyorum.Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Der Rest wurde weiterhin erprobt.
Bu savaş tankları denemek için iyi birer fırsat oldu.Mit diesem Geschütz waren bereits gute Erfahrungen bei der Bekämpfung von Panzern gemacht worden.
1985 yılında Sanremo’da şansını bir kere daha denemek ister.1985 in Montréal erkämpfte sie auch ihren größten Erfolg.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Sie wollten etwas anderes ausprobieren.
Denemek daha iyi olurdu.Ce serait mieux d'essayer.
Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum fakat denemek için istekliydim.J'ignorais comment le faire, mais j'étais prêt à me lancer.
Denemek ister misin?Est-ce que tu veux essayer ?
Gelecekte daha iyisini yapmayı denemek zorundayım.Je dois essayer de mieux faire, à l'avenir.
Onu hep denemek istedim.J'ai toujours voulu l'essayer.
Denemek alışmaktır.L'essayer, c'est l'adopter.
Tom farklı bir şey denemek istedi.Tom voulait essayer quelque chose de différent.
Şansını denemek istiyor.Elle veut tenter sa chance.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Elles vont alors devoir trouver une autre solution.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Le reste du spectacle fut recyclé.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.De plus, de nombreuses versions d'essai en temps limités permettent de tester les jeux avant l'achat.
Bu savaş tankları denemek için iyi birer fırsat oldu.Cela a donné l'occasion d'expériences de résistance des matériaux.
Alex Ferguson "Doğru olanı denemek ve kendimizi geliştirmek zorunda.Alex Ferguson dit de lui qu'il a de la détermination et du cœur.
Canım denemek istemiyor.No tengo ganas de intentar.
Denemek zorundayım.Tengo que intentarlo.
Onu denemek ister misin?¿Quieres intentarlo?
Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.A veces es bueno probar cosas nuevas.
Yeni bir şey denemek ister misin?¿Quieres intentar algo nuevo?
Tom onu denemek istiyor.Tom quiere probarlo.
Devam etmeyi denemek istedim.Yo quería intentar continuar.
Denemek yoktur.”Ni siquiera se intentó».
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Buscaron otra alternativa.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.También decidió el resto del equipamiento.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Ellos han aprendido a obtener información para utilizarla en un futuro.
Canım denemek istemiyor.Non me la sento di provare.
Denemek eğlenceli olabilir.Potrebbe essere divertente provare.
Ben yeni şeyleri denemekten hoşlanırım.Mi piace provare cose nuove.
Tom farklı bir şey denemek istedi.Tom voleva provare qualcosa di diverso.