Denemek ister misiniz?Do you want to try?
Hepsini çözelim.Belki de dururup kendiniz denemek istersiniz.Let's work it all out, and maybe you want to pause it and try it yourself.
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinAnd I think you might want to try this on a bunch of problems.
Seni denemek istemişShe wants to try you out
Denemek istediğim bir şey daha var Ama çok iyimser değilim.I have some things I'm going to try... but I'm not very optimistic.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
ShuffleBrain.com'u ziyaret edin. Eğer kendiniz denemek isterseniz.Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself.
Bu yüzden Dünya Bankası'ndan bunu denemek için bir miktar kredi çektik.So we actually got some funding from the World Bank to try it out.
Bunu bende denemek isterdim, Böyle bir his.I'd like to experience it too, that kind of feeling.
Bir Amerikan aksanı denemek gerekir.You need to try an American accent.
Sonra da denklem çözme becerimizi denemek için bir sözel problem çözeceğiz.And then we'll do a word problem that applies our equation-solving capabilities.
Hep denemek istemiştim.I always wanted to try that.
Denemek ve bu ahmakça hatanı görmezden gelmek istedim. her şeyi çok aptal gösteriyor.I just wanted to try and ignore your crass mistake. - It makes it all seem so stupid. - Shall I...?
Denemek istedim.I had to try it out. You know, see if I fit in.
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?And I said to him, "Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
Diğer bir yol ise 9'un katlarına bakıp onların 12'ye bölünüp bölünmediğini denemek. .One way is just to kind of look at the multiples of 9 and see if any of them are divisible by 12.
Denemek için, çatıda bir baca oluşturalım.Let's try it by creating a chimney on the roof.
Ben denemek istiyorum.I'll try
Bunu denemek zorundaydım.I had to try
İyi, bakın, önemli olan denemekti, tamam mı? ... İyi, bakın,önemli olan denemekti,tamam mı? ...Well, look, the important thing is that you tried, all right?
Kremleri denemek için modellerimizi öpmende bir sorun var mı?Would you have any problem kissing our models to test it?
Zaten onları denemek zorundayız.We have to try them on also.
Onun yerine emprovizasyon denilen bir şeyi denemek isterim.Instead, I'd like to try something called "improvisation."
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
Bu sözü onu denemek için söyledi, aslında kendisi ne yapacağını biliyordu.This he said to test him, for he himself knew what he would do.
Sonra Allah sizi denemek için onlardan geri çevirdi (yenilgiye uğrattı.Some of you desired this world, and some of you the next.
Bilmem belki de o (azabın ertelenmesi) sizi denemek ve bir süreye kadar yaşatmak içindirI do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
O, hanginizin daha güzel iş yapacağınızı denemek için ölümü ve hayatı yarattı.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
Sonra (Allah) denemek için sizi ondan çevirdi.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Ki, kendilerini bununla denemek için.In order to try them through it.
"Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir."I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
Doğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz.We shall send the she-camel to try them.
Sonra Allah, denemek için sizi onlardan (onları mağlup etmekten) alıkoydu.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Eğer Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı, fakat size verdiklerinde sizi denemek istedi.If God had pleased He could surely have made you one people (professing one faith).
Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
Sonra Allah sizi denemek için, onlara karşı size verdiği desteği geri çekti, bozguna uğradınız.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Hanginizin daha güzel iş ortaya koyacağını denemek için, ölümü ve hayatı yaratan O'dur.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
Ama yine denemek için nasibini daraltınca O: “Rabbim beni zelil, perişan etti!” der.But when He tries him by restraining his means, he says: "My Lord despises me."
Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Sizden kiminiz dünyayı, kiminiz ahireti istiyordu. Sonra (Allah) denemek için sizi ondan çevirdi.Some of you there are that desire this world, and some of you there are desire the next world.
(Sizin bir kısmınızı, diğer bir kısmınızla denemekteyiz ki bakalım) sabrediyor musunuz?And We have made some of you unto some others a temptation; will ye have patience!
İnananları kendisinden güzel bir imtihanla denemek için yaptı bunu. Allah; işitendir, bilendir.Verily Allah is Hearing, Knowing.
Sonra (Allah) denemek için sizi ondan çevirdi. Ama (yine de) sizi bağışladı.Then He made you flee from them (your enemy), that He might test you.
Eğer Allah dileseydi, onlardan öc alırdı. Ama kiminizi kiminizle denemek için böyledir.But (He lets you fight), in order to test you, some with others.
Fakat sizi birbirinizle denemek ister.But (He lets you fight), in order to test you, some with others.
Fakat böyle olması sizi birbirinizle denemek içindir.But (He lets you fight), in order to test you, some with others.
Allah göğüslerinizdekini denemek, kalblerinizdekini açığa çıkarmak için (bunları başınıza getirdi)".God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
(Bunu) Allah, sinelerinizdekini denemek ve kalplerinizde olanı arındırmak için (yaptı).God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.We are always testing.
İnananları kendisinden güzel bir imtihanla denemek için yaptı bunu.That He may bestow upon the believers an excellent reward.
Ve bunu, müminleri güzel bir imtihanla denemek için (yaptı).That He may bestow upon the believers an excellent reward.
Allah (bunu) göğüslerinizin içindekini denemek ve yüreklerinizdekini temizlemek için yaptı.God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Biz elbette sizleri denemekteyiz.We are always testing.
Durum şu ki, Allah dileseydi, onlardan intikam alırdı. Fakat sizi birbirinizle denemek ister.(But He did not do so) that He may test some of you by means of others.
Sonra Allah sizi, denemek için onlardan geri çevirdi ve sizi bağışladı.Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes.
Fakat O, sizi birbirinizle denemek için savaşı emrediyor.(But He did not do so) that He may test some of you by means of others.
Şükür mü edeceğim, nankörlük mü diye beni denemek istiyor.Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.
Onlardan bazı zümrelere kendilerini denemek için verdiğimiz dünya hayatının süsüne gözlerini dikme.Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight.
Ayarlarınızı kontrol ederek yeniden denemek ister misiniz?Do you want to check your settings and try again?