Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Роулинг подкрепила Уотсън на първите ѝ тестови снимки.
Biz stüdyoya gitmeye ve bunu denemeye karar verdik.Ние решихме да опитаме и да следваме тази схема.
Erken dönem öykü ve denemeleri 1992 – 1995 yılları arasında çeşitli edebi dergilerde yayınlanmıştır.Първите ѝ кратки разкази и есета са публикувани в различни литературни списания през 1992-1995 г. 1999: Ve...
Ayrıca deneme görüntülerini de kendisi çekti.Нещо повече – той сам е изпитал върху себе си неговите методи.
Derain taş heykelciliği üzerine denemeler yaptı.Правили опити за шлифоване на камък.
Fakat Nenetler 1950'lerin başında, nükleer silâh denemeleri yapmak için adadan zor ile göç ettirilmişlerdir.Почти цялото население на острова се евакуира през 1950-те години, за да се проведат ядрени опити.
Onu denemek ister misin?Ar norėtum tai pabandyti?
Ve gücünü insanlar üzerinde denemeye karar verdi.Има опит за покушение над живота му.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Първите ѝ опити са неуспешни.
John'un gitmesinin ardından Mehemet Bey ikinci bir cinayet denemesi için mumyayı yönlendirir.След като Джон си тръгва, Мехемет предприема нов опит да го убие.
Aldini ise bunları insan bedeni üzerinde denemeye kararlıydı.Въпреки това, Хидан трябва да е свързан с тялото си за да го контролира.
İlk birkaç denemede tüm denekler doğru cevap vermekteydi.Първоначално всички давали очевидния отговор.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Към момента проектът е на експериментална фаза.
Çünkü bu yüzden Fransa nükleer araştırmalara ve denemelere başlamıştı.Поради това Франция обявява, че ще спре атмосферните ядрени тестове.
Ardından top ordu denemelerine gönderildi.Използван е за изпитания на артилерийски снаряди.
Hacım Sultan kılıcı denemek ister.Абас убува с меч Пелатес.
1958 - ABD Nevada'da bir yeraltı nükleer deneme yaptı.1969 г. – САЩ извършват ядрен опит на полигона в Невада.
Bu denemede ayrıca ABD ve Sovyet yer kontrol ekiplerinin birlikte çalışmasının provası da yapıldı.По време на полета се проверяват и възможностите за взаимодействието на наземните служби на СССР и САЩ.
Gördüğüm Kadarıyla Dünya, Denemeler, 1934.Португал, зелена земља, пътеписи, 1931.
Denemedikçe asla bilemeyeceksin.Никога няма да знаеш,освен ако не опиташ.
Bu denemeye değerdi.Това си заслужаваше да се опита.
Birkaç denemeden sonra, Kershner, Ford'a cümleyi doğaçlama söylemesini önerdi.Nakon nekoliko pokušaja, Kershner je Fordu rekao da improvizira na licu mjesta.
Südur nazariyesini andırır biçimde sürekli bir varoluşu içerir ancak tam olarak südur denemez.Obično slijedi svoje instinkte koji mu govore kome može, a kome ne može (ili ne želi) vjerovati.
6 Ocak - Kuzey Kore hidrojen bombası denemesini başarıyla gerçekleştirdiğini açıkladı.6. siječnja - Sjeverna Koreja izjavila kako su testirali hidrogensku bombu.
640'lı yıllar boyunca birçok denemeden sonra, 658 yılında Araplar kenti ele geçirdi.Nakon više pokušaja u 640-ima, Arapi osvajaju grad 658. godine..
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.Tijekom 20. stoljeća, većina država koja je razvila nuklearna oružja ih je i testirala.
Soundgarden bu dönem farklı tarzlar denemek istediklerini açıkladı.Soundgarden tada pojašnjava kako su željeli eksperimentirati sa drugačijim zvukovima.
Denemeler için 24 tane üretildi.Pripremljene su 24 epizode.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.Stranici je bila zatvorena nakon napada 15 sati.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.Uslijedilo je još nekoliko pokušaja rušenja.
Yumurtaların çatlamasından 106 - 130 gün sonra yavrular uçma denemeleri yapmaya başlar.Nakon izleganja mladi provedu 106 do 130 dana u gnijezdu dok ne dobiju perje.
Amerika'nın nükleer tekelini bitiren Sovyetler Birliği, ilk atom bombası denemesini gerçekleştirir.1945. - Sovjeti isprobali svoju prvu atomsku bombu.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Zato je pokušao pronaći svoj vlastiti put.
Michelangelo'un meydan ve saraylar için ilk yeniden kurma denemesinin tarihi 1536 yılındandır.Michelangelovi prvi dizajni za piazzu i remodeliranje okolnih palača datiraju iz 1536. godine.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Pokušavamo posaditi sjeme za mnogo stvari na kojima će se u budućnosti moći raditi u nastavcima."
İmzacı olmayan devletler olan Hindistan ve Pakistan son olarak 1998'de nükleer deneme gerçekleştirdi.Dvije nuklearne sile koje istu nisu potpisale - Indija i Pakistan - su zasad zadnji poznati test izvele 1998.
Bu kitaplar: "Sinema-TV Üzerine Denemeler", Türker İnanoğlu, Er-Ofset yay.Igrao u filmu Je li jasno, prijatelju? i Olujni jahači (francuski film).
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Podvodno testiranje odnosi se na detonacije nuklearnog oružja ispod vode.
7 Şubat 2003 başarısız haberleşme denemesi.7. február 2003 Neúspešný pokus o spojenie.
Orijin Denemesinin İlk Sekiz Yıllık Sonuçları.O osem rokov neskôr sa začali prvé testy ťažby fosfátu.
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.V 20. storočí už biologické zbrane vyrábalo množstvo štátov.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Podobný príklad sa dá nájť opäť v Afrike.
Salyut 3, bu topla başarılı deneme atışları yaptı.Saľut 3 uskutočnil úspešný test streľby na družicu.
Projeye ait gösterim ve deneme aracı da aynı isimle anılmaktadır.Navrhol aby sa program i dáta ukladali do rovnakej pamäte.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Druhý testovací let bol úspešnejší.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Rozhodol sa preto neuchádzať sa o ďalší mandát.
Abdülaziz dönemindeki denemeden sonra, Haliç Köprüsü denilen köprü, 1974'te yapıldı.Cez ústia Zlatého rohu sú postavené 4 mosty: Haliç Köprüsü – otvorený roku 1974.
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.Dosiaľ sa nepodarilo takéto experimenty opakovane uskutočniť.
Yapılan uzay uçuşu denemelerinin hiçbiri bir uzay aracını yörüngeye oturtmayı başaramadı.Žiadna z existujúcich súkromných lodí zatiaľ nedokáže dosiahnuť orbitu.
Koparmada 115 kiloyu 3 denemesinde de kaldıramadı.Ani na druhý pokus sa 35-metrový panel nepodarilo zložiť.
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.Večina držav javno napove njihovo jedrsko moč skozi jedrsko testiranje.
Ekimde gemi Bahamalar'a doğru ilk deneme seferine çıkmıştı.Oktobra, v času poskusa, je bila ladja na svoji prvi poskusni vožnji v bližini Bahamov.
İlk birkaç denemede tüm denekler doğru cevap vermekteydi.Za vsak test je bila dana vrsta primerov pravilnih odgovorov.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.V drugem poskusu mu je to uspelo.
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.Ta zgradba je bila neuspel poskus reforme arhitekture.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowlingova je Emmo Watson podpirala vse od njene prve avdicije.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Aplikacija je še v preskusni fazi.
Osmanlı diplomasi tarihi üzerine bir deneme.Kakšna krvava šala zgodovine!
Sadece deneme üretimi yapıldı.Uporabljale so se samo v testiranju.
"Bir "Çakma Hande" Denemesi".Obad z »atraktivnim zadkom«.