Denemeye bile gerek yok." demiş.그렇게 해선 안된다”라고 혹평했다.
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.20세기 이후 핵무기를 개발한 대부분의 나라들은 핵실험 단계를 거쳤다.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.이 조약은 지하 핵실험만을 허용하고 있다.
Projeye ait gösterim ve deneme aracı da aynı isimle anılmaktadır.문장 부호의 이름과 사용법은 다음과 같이 정한다.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.대부분 30분 이내에 실험을 수행할 수 있다.
İmzacı olmayan devletler olan Hindistan ve Pakistan son olarak 1998'de nükleer deneme gerçekleştirdi.조약 미서명국인 인도와 파키스탄은 1998년까지 핵 실험을 실시했다.
Fakat deneme aşamasında bir sürüm olduğu için dikkatli olmak gerekir.그러나 그 안에는 수많은 활동적인 분화구가 있기 때문에 조심해야 한다.
Bu savaş tankları denemek için iyi birer fırsat oldu.이 전투에서 막대한 전리품을 획득하였다.
Orijin Denemesinin İlk Sekiz Yıllık Sonuçları.신대근 데뷔 5년 만에 개인리그 8강 첫 진출.
2006 - Kuzey Kore nükleer bir deneme yaptığını açıkladı.1998년 - 파키스탄이 핵실험을 하다.
Gerçeklik Siyaseti: feminist kuramında denemeler.수상 이유：소립자 이론 물리학에 있어서의 선구적 실적.
Kendimizi deneme açısından zevkli bir maç olacak.개인적으로 즐거웠던 대회였던 것 같다.
Bir çirkinlik denemesiydi.그것은 일단 패션 악세서리였다.
Tom bir deneme sürüşünden sonra işe başlar.실험체를 지켜보는 연구원의 시점에서 게임이 진행된다.
Şu ana kadar yeni malzemeler zaman alıcı deneme yanılma yöntemiyle bulunuyordu.여태까지, 새로운 재료들은 시간을 소모하고 오류정정과정을 통해서 발견되었다.
6 denemeden sonra, 5 dakika için kendisini devre dışı bırakır.또, 제한시간을 다 써 버린 경우 다시 5분이 주어지게 된다.
Eleştirilere aldırmayarak denemelerini sürdürdü.그들은 각기 자신들의 의견을 고집하며 양보하지 않았다.
Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.탐은 메리와 뽀뽀하고 싶었지만 시도할 용기가 없었다.
Sadece beş kişi bu denemeleri izledi.רק חמישה מהם שרדו את הניסיונות.
Elde kalan denemeler, Taylor'un bu konularda Mill'den daha radikal görüşlere sahip olduğunu ortaya koyuyor.המאמרים שנותרו מראים כי דעותיה של טיילור היו רדיקליות יותר משל מיל.
Denemek yoktur.”אך הוכחות אין".
Bir çirkinlik denemesiydi.זאת היה ניסיון צורב.
Falcon 9 roketi 2010 Hazirandaki ilk denemesinde başarılı bir şekilde yörüngeye ulaşmıştır.טיל הפאלקון 9 הגיע בהצלחה למסלול כבר בשיגור הראשון שלו ביוני 2010.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.כמו כן הוא ניצל ממספר ניסיונות התנקשות.
Edebiyat Kulesi, Deneme, Şubat 1984.מבצעים, מדור היסטוריה, פברואר 1983.
1935 yılında Kızıl Ordu, T-27'leri Tupolev TB-3 uçaklarının gövde altında taşımak için denemelerde bulundu.ב-1935, הצבא האדום ניסה להצניח מספר טנקים מסוג T-27, זאת כאשר חיברו אותם מתחת למכלי הדלק של מפציצי טופלב TB-3.
Özellikle tiyatro üzerine denemeleriyle tanındı.היא ידועה בעיקר מהופעותיה על במת התיאטרון.
Söyleşinin denemeden daha esinleyici olduğuna ben de katılıyorum.גם בעדת תימן יש פחות נטייה לקבל את דבריו.
FBI ve Wiltshire Polisi, saldırıyı ve fidye alma denemesini araştırdı.משטרת וילטשייר וה-FBI התבקשו לחקור את הסחיטה והתקיפה.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.האמריקאים קראו לפצצה הסובייטית "ג'ו 1" (על שם יוזף סטלין).
Rol için birçok aktris ses denemesine katıldı.על כך מעידים עיבודים רבים למחזה.
2006 - Kuzey Kore nükleer bir deneme yaptığını açıkladı.ב-9 באוקטובר 2006 דווחה סוכנות הידיעות הצפון קוריאנית על ביצוע ניסוי גרעיני מוצלח.
7 Şubat 2003 başarısız haberleşme denemesi.ב-7 בפברואר 2003 לא התקבל אות חוזר כלל.
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.מסלול בדיקה ושיפור זה חוזר אז עד ליצירה של מעכב בעל השפעה מספקת.
1970 yılında Bakırköy Halk Evleri Deneme Sahnesi'ni kurdu.ב-1970 הומר הצל"ש לעיטור המופת.
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.במהלך המאה העשרים, מרבית המדינות שפיתחו נשק גרעיני בחנו אותו באמצעות ניסוי.
Birkaç deneme yapar ve başarılı olur.גם עשו ניסיונות כמה פעמים והצליחו".
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.לאחר עונה זו החליט להעמיד עצמו לבחירה בדראפט ה-NBA.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.כך שעלינו למצוא פתרון אחר.
Son olarak 1865'te Peschard, somyayı elektrikle çalıştırmayı denemeye karar verdi.ב-1845 החליט לבסוף מוריס לפרוץ את התיבה.
İlk insan denemesi Haziran 2009'da ABD Gıda ve İlaç Yönetimi tarafından uygulamaya kondu.הוא אושר על ידי מנהל המזון והתרופות האמריקאי בשנת 1997.
Gördüğüm Kadarıyla Dünya, Denemeler, 1934.עלי אדמות - סיפורים, הוצאת מצפה, תרצ"ו, 1935.
Angelou, yedi tane otobiyografi, üç tane deneme, birkaç tane şiir kitabi yayınlamıştır.גרשון פרסמה שבעה אוספים של שירה, שני ספריי עיון, שתי ביוגרפיות, ושלושה ספרי פרוזה.
Rusya 1963 - 1990 yılları arasında bölgede 39 nükleer deneme yapmıştır.בסביבת המצר בוצעו בשנים 1963–1990 כ-39 ניסויים גרעיניים תת-קרקעיים.
Denemenin kod adı Aldébarandı.הפרויקט קיבל בצה"ל את שם הקוד "שלכת".
3 ay boyunca ücretsiz deneme kullanıcılara verilecektir.התוכנה מוצעת להתנסות בחינם למשך 30 יום.
Hindistan beş adet yeraltı nükleer denemesi gerçekleştirir.בתגובה, גם פקיסטן ביצעה בתוך זמן קצר שישה ניסויים גרעיניים.
Reji denemelerinde bulundu.נפצע בניסיון כיבוש הראדר.
Bu durum, insanların karıncalarla iletişime geçmeyi denememeleri gibidir.הפתרון שלהם היה לאפשר לקופים לתקשר באמצעות מחוות גופניות.
1978'de membran proteinleri için protein kimyasal metotlar denemeye karar verdi.През 1978 г. решава да се прилагат химически протеинови методи към мембранните протеини.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Танкът преминава тестове през 1936 г. и през лятото на 1937 г. са поръчани 125 броя.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.На 9 септември 2011, Уа участва в изпробващ семинар от компанията Dragon Gate USA.
Betts, 2012 U.S. Olimpiyat Denemelerinde 84 kilogramda finalde Jordan Holm'u 2-0 yendi.Бетс победи Джордан Холм с 2 на 0 във финала на Щатските олимпийски игри за 2012 в категорията от 84 кг.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.В по-леката си форма се проявява като нежелание да се опитват нови неща или да се наруши стандартната рутина.
7 Mart tarihindeki ilk deneme karşıt görüşlü kalabalığın ve polisin şiddet uygulaması nedeniyle iptal edildi.Първият му опит от 7 март се проваля, защото се посреща с полицейски насилия и атаки от страна на мафията.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.Вторият му опит е успешен.
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.YouTube вече предлага WebM видео като част от своя HTML5 експеримент.
6 Ocak - Kuzey Kore hidrojen bombası denemesini başarıyla gerçekleştirdiğini açıkladı.Севернокорейската държавна медия съобщава, че режимът успешно тества водородна бомба.
1946 ve 1958 yılları arasında ABD tarafından adalar civarında tam 67 kez nükleer bomba denemeleri yapılmıştır.Между 1946 г. и 1958 г. тук са извършени 23 ядрени опитa от американските въоръжени сили.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.Преживява няколко опита за убийство.