7 Şubat 2003'teki bir temas denemesi başarılı olmadı.Poskus navezave stika s sondo 7. februarja 2003 ni bil uspešen in morebitni poskusi niso načrtovani.
Oyunu denemek isterseniz ücretsiz 10 saatlik deneme cd-key'i alabilirsiniz.Če si naročen na storitev, prejmeš vsak mesec 2 brezplačni igri za PS4.
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.Tako je končal s svojim nastopanjem v ligi NBA.
Gördüğüm Kadarıyla Dünya, Denemeler, 1934.Ljubljana: Dom in svet, 1934.
İlk deneme üretimi 1977’nin sonlarına doğru yapılan küp, Budapeşte’de oyuncakçılara dağıtıldı.Prve kocke so izdelali proti koncu leta 1977 in jih začeli prodajati v trgovinah igrač po Budimpešti.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.Otrok je tako sposoben različnih procesov odločanja, ki jih opravi pred nakupi.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Odločili so se poskusiti s še eno zvijačo.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Tam je vlada ZDA izvajala podzemeljska jedrska testiranja.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Prvi klinični poskus na človeku je bil neuspešen.
1934) Annapurna'a ilk tırmanış denemesi (Güney yüzü), Everest'e dört tırmanış denemesi.1934) - vodil je odpravo, ki je prva premagala zloglasno južno steno Anapurne, 4 dostopi na Everest.
İlk yazarlık denemelerini burada gerçekleştirmiştir.Nastala so prva literarna dela.
1997 yılında yapılan 15 prototip tankta yapılan denemelerden geçemedi.Leta 1915 so narejeni prototip začeli testirati na poligonu.
Ücretsiz deneme sürümleri genellikle reklam içermektedir.Privabljanje primerne tarče publike pogosto zahteva reklamiranje.
Japon birliklerinin saldırı denemesi de başarısız oldu.Bojni načrt napadalcem ni uspel.
Halka açık ilk deneme sürümü Ağustos 2008'de ortaya çıkarıldı.Prva javna preskusna različica je bila izdana avgusta 2003.
Bir çirkinlik denemesiydi.To je bil preprost poskus.
Hamilelik oranı veya hamile kalma oranı, hamile kalma denemelerindeki başarı oranıdır.Uravnotežena prehrana pred nosečnostjo je pomembna za uspešno zanositev.
İlk insan denemesi Haziran 2009'da ABD Gıda ve İlaç Yönetimi tarafından uygulamaya kondu.Pirmasis bandomasis žmogus buvo patvirtintas Jungtinių Valstijų maisto ir vaistų administracijos 2009 sausį.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Tačiau, jos pirmieji bandymai buvo nesėkmingi.
1946 ve 1958 yılları arasında ABD tarafından adalar civarında tam 67 kez nükleer bomba denemeleri yapılmıştır.1946–1958 m. amerikiečiai įvairiuose atoluose atliko 67 branduolinius bandymus.
Temmuz 1945 tarihinde Trinity Nükleer denemelerinde “the Gadget” diye adlandırılan bombanın denetmeni oldu.1945 m. liepos mėnesį jis buvo pakviestas dalyvauti į atominės bombos „Trinity“ testavimą.
Orijin Denemesinin İlk Sekiz Yıllık Sonuçları.Po 8 metų pradėjo veikti pirmosios kapucinų misijos.
Daha sonrasında bu hasta insanlarda kliniksel denemelere öncü oldu.Netrukus sudaryta komanda jautėsi pasiruošusi klinikiniams bandymams.
Kendi kendini sınama ve deneme özelliği vardır.Tai savęs ir to, kas tave supa analizavimas.
Filmi tamamlayabildiyse de, bir daha hiç bu ayarda film yapmayı denemedi.Nors atsigavo ir toliau statė filmus, nuo to laiko jis nebegalėjo kalbėti.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Toliau jau reikia keliauti kitomis priemonėmis.
Aldini ise bunları insan bedeni üzerinde denemeye kararlıydı.Lisipas buvo kitų pažiūrų į žmogaus kūno proporcijas.
Orduda özellikle bu dönemdeki rahatsızlıklar ise bir askeri darbe denemesine evrilecektir.Jos neišgąsdino net tuo metu vykusi karinė krizė.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.Po dvejų metų antras bandymas buvo sėkmingas.
Sahne oyunları yazdı, şiir denemelerinde bulundu.Atliko meninius pasirodymus, rašė poeziją.
7 Şubat 2003 başarısız haberleşme denemesi.Bandymas užmegzti kontaktą su „Pioneer 10“ 2003 m. vasario 7 d. buvo nesėkmingas.
Yaşlı insanlar sık sık yeni şeyleri denemekten korkarlar.Vyresni žmonės dažnai bijo išbandyti naujus dalykus.
Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.Tomas visada nori išbandyti vis kažką naujo.
Bunu denemek istiyorum.Aš noriu tai išbandyti.
Bu elbiseyi denemek istiyorum.Aš noriu pasimatuoti šią suknelę.
Yeni şeyler denemekten korkmayın.Nebijokite išbandyti naujų dalykų.
Tom onu denemeli.Tomas privalo tai pabandyti.
O iyidir. Onu denemelisin.Tai yra gerai. Tu turi tai pabandyti.
Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.Tomas nori išbandyti naują šampūną.
Onu denemek istiyorum.Aš noriu tai išbandyti.
Her zaman Fransızca öğrenmeyi denemek istedim.Visada norėjau pabandyti mokytis prancūzų kalbos.
Denememe izin ver.Leisk man pabandyti.
Denemek zorundayım.Aš turiu pabandyti.
Onu bırakmayı denemeliydim.Aš turėjau tai mesti.
Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.Prieš pirkdamas batus, turi juos pasimatuoti.
Şimdi onu denemeliyim.Aš turiu tai pabandyti dabar.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowling toetas Watsonit alates esimesest proovivõttest.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 – president Jacques Chirac teatas, et Prantsusmaa tuumakatsetused on alatiseks lõppenud.
Denemek yoktur.”Tõendeid ju polnud".
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.Sellist testimist ja parandamist viiakse läbi seni, kuni tõhus inhibiitor on valmis.
6 Ocak - Kuzey Kore hidrojen bombası denemesini başarıyla gerçekleştirdiğini açıkladı.Põhja-Korea väitis, et viis edukalt läbi vesinikupommi katsetuse.
Falcon 9 roketi 2010 Hazirandaki ilk denemesinde başarılı bir şekilde yörüngeye ulaşmıştır.Falcon 9 jõudis edukalt orbiidile esimesel katsel juunis 2010.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.Talle on tehtud mitu tapmiskatset.
Halen Boeing 737 test uçağında denemeler sürüyor.Varsti järgnes Boeing 737.
1983 Reinhold Messner dördüncü denemesinde zirveye ulaşmayı başarır.1983 õnnestus Reinhold Messneri neljas katse Cho Oyu vallutada.
Japon birliklerinin saldırı denemesi de başarısız oldu.Tema katse vallutada Jaapan siiski ebaõnnestus.
Bunların bir kısmı teorik çalışmalar, bir kısmı ise bilim kurgu denemeleriydi.Mõned on nii fundamentaalsed, et need peaaegu määratlevad teadust.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Ülejäänud rakendati tööle.
2006 - Kuzey Kore nükleer bir deneme yaptığını açıkladı.Põhja-Korea teatas 9. oktoobril 2006, et nad tegid edukalt tuumarelvakatsetuse.
Biz stüdyoya gitmeye ve bunu denemeye karar verdik.Ta tuli stuudiosse, et vaadata mis toimub.