Deneme yapıp görmek gerekir.鑑定品を調べてくれる。
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.午後3時に試運転を開始。
Astronot olmadan önce Hava Kuvvetleri'nde deneme uçuşu subayıydı.選抜前は航空宇宙医師を務めていた。
Mayıs 1940 tarihinde başlanan denemeler tam da Dunkirk Boşaltmasına denk geldi.1940年5月にダンケルクで最初の戦闘を経験する。
Sam Hamm'in senaryoyu ilk yazma denemesinden önce Steve Englehart ve Julie Hickson taslak yazdılar.サム・ハム（英語版）が最初の脚本を執筆する前にスティーブ・エングルハート（英語版）とジュリー・ヒックソン（英語版）が映画のトリートメントを書いた。
Başarılı olduğu sürece sayısız deneme hakkına sahiptirler.そのため、不合格となった場合でも再度の受験により合格にいたるケースも多くある。
Tom bir deneme sürüşünden sonra işe başlar.試練を乗り越えた後から照れはじめる。
Robert De Niro'nun ilk yönetmenlik denemesidir.ニコラス・レイの初監督作品である。
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.恒久平和調査局は、次に掲げる事項について調査する。
İletişim sorunlarına çözüm denemesinde iş veya sistem analizinde uzmanlar çalıştırılması vardı.このような意思疎通問題の解決策としてそのビジネスの専門家やシステム分析の専門家が雇われることもある。
Deneme sürüşü için ağabeyi Robb (Richard Madden) ve Theon Greyjoy (Alfie Allen) ile geziye çıkarlar.兄ロブ(リチャード・マッデン)とシオン(アルフィー・アレン)の監督の下で森に試し乗りに行く。
Kısalar boyunca animatörler konuştuğu zaman Homer'ın ağzını hareket ettirme şekli üzerinde deneme yaptılar.ある時講師が遅れた時にボイラーについてユーモアを交えて話す。
1939'dan itibaren Hava Kuvvetleri'nde deneme pilotu oldu.1939年のはじめに1機の試験機が飛行した。
Biberach Bağımsız Film Festivali kısa denemeler ve belgeseller için odak merkezidir.ガンダーラ映画祭は、短編ドキュメンタリーの自主上映イベントである。
Bir Yazarın Notları I, Deneme, Mart 1999.『読売年鑑 1999』 読売新聞、1999年3月。
Son denemesinde 11 Mayıs günü kaçmaya çalışırken yakalanır.他在5月21日企图逃跑时被杀。
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.罗琳从首轮试镜时就表示支持沃森。
1978'de membran proteinleri için protein kimyasal metotlar denemeye karar verdi.1978年，他决定将蛋白质化学方法应用于膜蛋白。
1995'te Otto denemelere girdiği rolleri almayı başaramayınca kariyer seçiminden şüphe etmeye başladı.1995年，奥托因为没能得到自己参加试镜的角色而开始对自己事业上所做的选择产生疑虑。
Başka bir yol denemek zorundadırlar.現在嘗試不同的路徑。
Denemeler 23 Nisan 2007 tarihinde başlamış ve gelir kazanç hizmeti 13 Mart 2009 tarihinde başlamıştır.2007年4月23日開始測試，並於2009年3月13日開始營運。
Yeni şeyler denemeyi çok seviyor.爆炸狗喜欢尝试新东西。
Deneme yapıp görmek gerekir.所以我想試試看。
Bu şanssız deneme Kewell'ın sezon başında sakatlanmasına neden oldu.我深信，我们还没有看到凯文在本赛季的最佳表现。
Hindistan beş adet yeraltı nükleer denemesi gerçekleştirir.自1995年5月15日开始，中国进行了一系列地下核试验。
Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.这是一种他们从没见过的战斗。
1950 - Sovyetler Birliği'nde MiG-17 jet uçağının ilk prototipi uçuş denemesini tamamladı.1950年：苏联米高扬设计局研制的米格-17战斗机原型机进行首次飞行。
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.连续七个夜晚，叙述者打开了老人的房门，这个过程花了他整整一小时。
2007 - Fransa'da hızlı tren, deneme sürüşünde saatte 574,8 km hıza erişerek dünya rekoru kırdı.2007年：法國高速列車在行驶试验中达到574.8公里的时速，创下有轨铁路行驶世界纪录。
Joseph Addison (1 Mayıs 1672 - 17 Haziran 1719), İngiliz deneme yazarı, şair ve siyasetçi.约瑟夫·艾迪生（英語：Joseph Addison，1672年5月1日－1719年6月17日） 英国散文家、诗人、剧作家以及政治家。
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.同样的情况也在非洲发生。
Söyleşinin denemeden daha esinleyici olduğuna ben de katılıyorum.说话太放肆多半与事理相违背。
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.重复该测试和改进，直到产生足够有效的抑制剂。
Yumurtaların çatlamasından 106 - 130 gün sonra yavrular uçma denemeleri yapmaya başlar.一旦母沙蚤產下100~200顆卵，這種傳播的週期就會重新開始。
Hız denemeleri için ise hızlanma pistleri kurulur.鞋子 它能加快跑步的速度。
Bir filmde yapımcılık denemesinde bulundu.在試撥影片曾經出現。
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.在第二集中成功了。
7 Mart tarihindeki ilk deneme karşıt görüşlü kalabalığın ve polisin şiddet uygulaması nedeniyle iptal edildi.計畫安排在1965年3月7日的第一次遊行由於暴徒和警察向示威者施加暴力而失敗。
Kendimizi deneme açısından zevkli bir maç olacak.是一個鬥智鬥力的遊戲。
Bu arada et tavukçuluğu "Koy-Tür" tipi denemelerde yapılır.炸雞是指以油炸方式烹調的雞肉。
Ankara Deneme Sahnesi.Ahmia, 匿名服务搜索。
Sadece deneme üretimi yapıldı.僅用作实验。
Eleştirilere aldırmayarak denemelerini sürdürdü.他批评他们的不作为。
Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir.我之前曾自己尝试过。
Bu denemelerin üslubu dolayısıyla aksi tabiatlı ve kızgın üsluplu bir yazar olma şöhreti kazandı.對於獲勝最醜，作者表示不會生氣。
Kuzey Kore ise 2006, 2009, 2013 ve 2016'da nükleer denemeler gerçekleştirdi.朝鲜曾先后于2006年、2009年、2013年、2016年1月、2016年9月和2017年在这里进行了核试验。
Yarış öncesi hazırlık ve deneme süresi bayan ve erkek sporcular için aynı olup 15 dakikadır.比賽時間為5分鐘，男子及女子相同。
Ayrıca bir dizi kısa hikâye, çocuk kitabı ve deneme derlemesi de yayımlamıştır.他还出版了许多短篇小说、儿童文学和随笔集。
Denemek yoktur.”목격자는 없었다."
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.멀린 1C는 팰컨 1 3회 발사 때 최초로 사용되었다.
2 yıl içinde yarışmanın konusu genişletildi ve Germain tekrar denemeye karar verdi.콘테스트는 2년간 연장되었고 제르맹은 다시 한 번 도전하였다.
Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.예전에는 보이지 않았던 게 이제 보인다.
4 Mart 2006 haberleşmede son deneme, Pioneer 10'dan hiçbir cevap alınamadı.2006년 3월 4일, 최종 교신을 시도했으나 파이어니어 10호로부터 응답이 오지 않았다.
Filmi tamamlayabildiyse de, bir daha hiç bu ayarda film yapmayı denemedi.(중략) 항상 내가 다시 영화를 할 수 없을지도 모른다는 생각을 한다.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.따라서 다른 방법을 필요로 한다.
Apple'nin web sitesinde 30 günlük deneme sürümü de indirilebilir.30일 시험판을 애플 사이트에서 다운로드 받을 수 있다.
3 ay boyunca ücretsiz deneme kullanıcılara verilecektir.회원들에게 3개월 간의 무료 체험 기간을 제공한다.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.군청은 현재의 아쓰기 시에 있었다.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.다음날 새벽 3시에 개표가 시작되었다.
FBI ve Wiltshire Polisi, saldırıyı ve fidye alma denemesini araştırdı.미국 연방수사국과 윌트셔 경찰관은 이 공격과 해킹 시도를 조사하였다.