I. Dünya Savaşı'nda olduğu gibi etkin tank boyutunun ne olması gerektiği konusunda denemeler yapılmıştır.Precis som under första världskriget experimenterades det med stridsvagnarnas storlek.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.De första försöken misslyckades.
Temmuz 1901, Ağustos - Ekim 1902'de de Kitty Hawk'ta geliştirdikleri planörle denemeye devam ettiler.19 september 1902 inledde man flygutprovningen vid Kitty Hawk.
1985 yılında "Din ve Uygarlık" adlı denemeler kitabını çıkardı.Han utgav 1985 boken Naturanteckningar i ord och bild.
6 Ocak - Kuzey Kore hidrojen bombası denemesini başarıyla gerçekleştirdiğini açıkladı.6 januari – Nordkorea genomför sin första vätebombprovsprängning.
Deneme yapıp görmek gerekir.Prova och försök.
İmzacı olmayan devletler olan Hindistan ve Pakistan son olarak 1998'de nükleer deneme gerçekleştirdi.Efter Kalla Krigets slut genomförde även Indien och Pakistan framgångsrika provsprängningar år 1998.
Sadece deneme üretimi yapıldı.Endast 3 provbilar tillverkades.
1950 yılında deneme modeli yapıldı ve denendi.Man gjorde ytterligare ett försök 1952 och lyckades.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Han bestämde sig för att gå vidare med ett annat projekt.
Mart 2008'de şarkıcı, yeni albümünü yıl sonunda yayımlamayı planladığını ve yeni denemeler yapacağını söyledi.Bandet meddelade i slutet av april 2008 att de har börjat öva igen och planerar ett nytt album.
1988 yılında teknik denemeler başladı.Så tidigt som 1985 började möjliga tekniska lösningar att övervägas.
Buz gibi suda yüzmeyi denemesi çılgınlıktı.Det var galet av honom att försöka simma i det iskalla vattnet
Füzenin ilk denemesi 19 Nisan 2012 tarihinde Wheeler Adası'nda gerçekleştirilmiştir.Пробний запуск ракети відбувся 19 квітня 2012 з острова Вілер.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 — президент Франції Жак Ширак оголосив про цілковите припинення його країною ядерних випробувань.
Rusya 1963 - 1990 yılları arasında bölgede 39 nükleer deneme yapmıştır.Під протокою росіяни з 1963 до 1990 провели близько 39 випробувань ядерної зброї.
İlk deneme üretimi 1977’nin sonlarına doğru yapılan küp, Budapeşte’de oyuncakçılara dağıtıldı.Перша пробна партія продукту була запущена в кінці 1977 і надійшла у Будапештські іграшкові магазини.
2006 - Kuzey Kore nükleer bir deneme yaptığını açıkladı.2006 — Випробування Північною Кореєю ядерної зброї.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Обидва членства мають пробний 30-денний період.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.В іншому випробування пройшли успішно.
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.Але він віддав перевагу кар'єрі в NBA.
Birkaç başarısız denemenin ardından Tek Yüzük hikâyesi doğdu.Після кількох невдалих спроб виникла Книга згоди.
İlk uzun metraj denemesi olan Kısa ve Acısız'ı 1998 yılında çekti.Особливо тяжким і напруженим видався перший рік послуху.
Deneme yapıp görmek gerekir.Тестування та опитування.
Sanatçının "İyi ki Tiyatro Var" adlı deneme kitabı 2014 yılında yayımlandı.Створений в 2011 році театрально-музичний проект «Письмовник.
Bazı deneme uçuşları yapmış olması muhtemeldir.Провів ряд складних випробувань експериментальних літаків бойового застосування.
3 ay boyunca ücretsiz deneme kullanıcılara verilecektir.Пасажирам протягом 3 днів був запропонований безкоштовний проїзд.
Sporcuların 5 deneme atlayışı yapıp atlarını iyice tanımaları için yalnızca 20 dakikaları vardır.Перед виступом спортсмен отримує 20 хвилин для знайомства з конем.
Denemeye bile gerek yok." demiş.Але й не спробувати це зробити він не може.».
Thomas Penson De Quincey (15 Ağustos 1785 - 8 Aralık 1859), İngiliz deneme yazarı.Томас де Квінсі (англ. Thomas Penson De Quincey; 1785—1859) — англійський письменник.
"GÖLLER BÖLGESİ NEOLİTİK YERLEŞMELERİ ÜZERİNE BİR DENEME".На території Черевача виявлено залишки поселення доби неоліту".
Robert De Niro'nun ilk yönetmenlik denemesidir.Тайці аплодувалии Роберту Де Ніро за намагання.
Nitekim bu denemesinden sonra zehirlenerek öldürüldüğü iddia edilir.Вважається, що його отруєно, коли намагалися захопити його скарбницю.
Kuşatılan şehirden kaçmak isteyen imparatorun denemeleri başarısızlıkla sonuçlanır.Спроби імператриці Сє згуртувати населення навколо імператора не дали результату.
Michel de Montaigne denemeleri bir edebi biçim olarak kurgulamıştı.Мішель де Монтень опублікував свої «Проби».
Denemelerden Vegas'a kadar 116 yarışmacı kaldı.Наразі провів 116 матчів у НХЛ.
Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir.Через деякий час він сам відправляється на пошуки.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.«Флаєр 1» протримався у повітрі 12 секунд, подолавши відстань 37 метрів.
Bir çirkinlik denemesiydi.«Це було страшне видовище.
Ve gücünü insanlar üzerinde denemeye karar verdi.Він прийняв рішення спробувати свої сили у авторалі.
Nükleer deneyi doğrulayan Rus Savunma Bakanlığı, denemenin 10 ila 20 kilotonluk bir güçte olduğunu ifade etti.Потужність підземного ядерного вибуху за оцінкою російських військових склала від 10 до 20 кт..
O günkü son denemesinde ise, bu süre 59 saniyeye çıkmıştı ve 260 metrelik bir mesafeye uçmuştu.У той же день уже Вілбер протримався в повітрі 59 секунд і подолав 260 метрів.
Ayrıca değişik sanat dergilerinde inceleme, deneme yazılarıyla gezi izlenimleri yayımlanıyor.Усередині оглядового майданчика розташовані інформаційні дисплеї, також проходять художні виставки.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Також вид зустрічається в Африці.
Deneme yanılma yöntemiyle komi defalarca hesaplandı.Центон Фальтонії Проби багато разів друкувався.
İmzacı olmayan devletler olan Hindistan ve Pakistan son olarak 1998'de nükleer deneme gerçekleştirdi.Індія та Пакистан не підписали цей договір і здійснили випробовування 1998 року.
1935 yılında Kızıl Ordu, T-27'leri Tupolev TB-3 uçaklarının gövde altında taşımak için denemelerde bulundu.У 1935 на маневрах Т-27 вперше були доставлені повітрям літаками ТБ-3.
İlk yazınsal denemeleri dışında ilk ciddi çalışmaları 1842'ye rastlar.Десь до 1812 року відносяться її власні перші письменницькі спроби.
Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.
Meksika yemeklerini hiç denemedim.Я ніколи не куштувала мексиканської їжі.
Sana yardım etmeyi denemek istiyorum.Я хочу спробувати допомогти тобі.
Bu bir deneme cümlesidir.Це тестове речення.
Newtype USA’in Ağustos 2004 sayısında CLAMP üyelerinin sadece yeni isimler denemek istedikleri belirtilmişti.Srpnové číslo Newtype USA napsalo, že členky CLAMPu si prostě chtěli vyzkoušet nová jména.
7 Şubat 2003'teki bir temas denemesi başarılı olmadı.Pokusy o kontakt 7. února 2003 už byly neúspěšné.
İlk insan denemesi Haziran 2009'da ABD Gıda ve İlaç Yönetimi tarafından uygulamaya kondu.První pokus na lidech byl schválen v roce 2009 americkou Food and Drug Administration.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Melin 1 C byl poprvé použit při neúspěšném třetím letu Falconu 1.
İmzacı olmayan devletler olan Hindistan ve Pakistan son olarak 1998'de nükleer deneme gerçekleştirdi.Indie a Pákistán provedly své dosud poslední jaderné výbuchy v roce 1998.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.Sám přežil několik pokusů o atentát.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 – Prezident Jacques Chirac vyhlásil „definitivní konec“ francouzským nukleárním testům.
Salyut 3, bu topla başarılı deneme atışları yaptı.Saljut 3 provedl úspěšný test střelby na družici.