deneme ile cümle
deneme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Neden Tom'u aramayı denemedin?Waarom probeerde je Tom niet te bellen?
Denemekte sakınca yok.Baat 't niet, dan schaadt het ook niet.
Yeni şeyler denemeyi severim.Ik hou van nieuwe dingen proberen.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996: Prezydent Jacques Chirac ogłosił definitywne zakończenie francuskiego programu prób jądrowych.
Çalışmalar ilerleyince ilk deneme sistemi kurulmuş ve 1974 yılında bu sisteme ilk ev bağlanmıştır.Wkrótce opracowano eksperymentalny system, do którego w 1974 podłączono pierwszy dom.
Apple'nin web sitesinde 30 günlük deneme sürümü de indirilebilir.Na stronie internetowej Apple udostępniono również 30-dniową wersję próbną pakietu.
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.Siedem nocy z rzędu otwiera on drzwi do pokoju starego człowieka, za każdym razem zajmuje mu to pełną godzinę.
Joseph Addison (1 Mayıs 1672 - 17 Haziran 1719), İngiliz deneme yazarı, şair ve siyasetçi.Joseph Addison (ur. 1 maja 1672, zm. 17 czerwca 1719) – angielski pisarz, publicysta i polityk.
Mayının deneme çalışmaları Mart 1983 ile Mart 1988 yılları arasında tamamlanmıştır.Próby miny przeprowadzono między marcem 1983 a marcem 1988.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Dlatego uznał, że musi znaleźć inne rozwiązanie.
Sadece deneme üretimi yapıldı.Wyprodukowano tylko serię próbną.
2007'de, 14 yaşındayken Kranevitter, River Plate tarafından denemeye alındı.W 2007 roku, mając 14 lat dołączył do River Plate.
Bernoulli denemeleri terimi buradan gelmektedir.Rozpatrywana jest więc próba Bernoulliego.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.ZSRR przeprowadził pierwszą próbną eksplozję bomby wodorowej.
4000'nin üzerinde çocuk denemeye alındı.Zaszczepiono 440 tysięcy dzieci.
Daha sonra dağa ilk tırmanma denemeleri çok zor olarak gözüktü.Uważał potem to wejście za swoją najtrudniejszą wspinaczkę.
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.Tym samym zakończył on swoje działania w NBA.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.Druga próba zakończona powodzeniem.
Japon birliklerinin saldırı denemesi de başarısız oldu.Japońskie ataki torpedowe były bezskuteczne.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Mimo to kolejna wizytacja wypadła pomyślnie.
7 Şubat 2003'teki bir temas denemesi başarılı olmadı.Próba przeprowadzenia kontaktu 10 grudnia 2002 nie powiodła się.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.Jego projekty zostały przekazane do komercyjnych firm w celu rozwoju i testów.
Kask, tüm bu denemelerden sağlam çıkmayı başarmıştır.Rysio przechodzi wszystkie próby pomyślnie.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Po próbach polowych w 1936 roku, zamówiono 125 egzemplarzy tego czołgu, wszedł do produkcji w 1937 r.
Ve gücünü insanlar üzerinde denemeye karar verdi.Jego celem jest zdobycie władzy nad ludźmi.
1985 yılında Sanremo’da şansını bir kere daha denemek ister.W 1985 ponownie zwyciężył w Soczi.
Bu safhalar farkında olma, ilgi, değerlendirme, deneme ve benimsemedir.Ale żeby nie było wątpliwości- to jest moja ocena, moje powody i moje uczucia.
Dolayısıyla, bu metni ilk denemede doğru yazma olasılığı 3.4 × 10183.946'da 1'dir.Wtedy prawdopodobieństwo wylosowania takiego tekstu jest jak 1 do 3,4×10183946.
2005 yılında Yeovil Town takımına deneme olarak gitti.W 2005 został wypożyczony do Yeovil Town.
Her bir halterci üç kaldırış denemesi ile skor elde etti.Każdy zawodnik miał trzy próby.
İlk denemesini 1800'de yapmıştır.Po raz pierwszy zdiagnozował go w 1800 r.
1966 - Fransa, Pasifik'teki ilk nükleer bomba denemesini Moruroa adasında gerçekleştirdi.1966 – Francja przeprowadziła swoją pierwszą próbę atomową na atolu Mururoa.
2006 - Kuzey Kore nükleer bir deneme yaptığını açıkladı.2006: Korea Północna przeprowadziła pierwszą próbną eksplozję nuklearną.
2007 - Fransa'da hızlı tren, deneme sürüşünde saatte 574,8 km hıza erişerek dünya rekoru kırdı.2007: Francuski pociąg TGV V150 pobił światowy rekord prędkości (574,8 km/h).
Bu arada uyuşturucu ilaçlarla tanışıp, kendi üzerinde denemeler yapar.A jednak chodzicie bocznymi drogami próbując coś znaleźć.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Próby objęły 30-godzinny test długodystansowy.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Muszą znaleźć więc inny sposób na powrót do domu.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Pierwsza próba nie powiodła się.
Başarısız olan birkaç şehri alma denemesinden sonra, Gürcüler Trabzon'un Lazona Themasını ele geçirdi.Jednak po nieudanej próbie zdobycia miasta, skupili się na pustoszeniu Tracji.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.Operacja trwała około trzech godzin, zakończyła się o trzeciej nad ranem.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Pomimo tego zespół podpisał umowę z Nuclear Blast.
Denemelerine rağmen başarısız olurlar ve yakalanırlar.Pomimo brawurowej jazdy, nie udaje mu się umknąć i zostaje schwytany.
Kontes bu sesin gelinlik elbisesini dolap içinde denemekte olan Susanna olduğu yalanını yanıt olarak verir.Hrabina opiera się, tłumaczy, że Zuzanna mierzy tam właśnie suknie jakie od niej dostała.
İlk deneme modeli Şubat 1944 tarihinde üretildi.Prototypowy egzemplarz pojazdu zbudowano w lutym 1944 roku.
A-32 denemeleri sırasında durduruldu, ileride T-34 orta sınıf tank olarak üretildi.W wyniku kontynuacji prac nad A-32 powstał czołg T-34.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Eksperyment jest w fazie przygotowania.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.9 września 2011, Uhaa wziął udział w tryoutach federacji Dragon Gate USA (DGUSA).
Birkaç deneme yapar ve başarılı olur.Ciężko pracuje i osiąga kolejne sukcesy.
Bazı deneme uçuşları yapmış olması muhtemeldir.Wykonano na nim loty testowe.
Yeni aboneler, 3 aylık deneme süresi ile uygulamayı test edebiliyorlar.Możliwości oprogramowania można sprawdzić podczas 14-dniowego okresu próbnego.
Özellikle tiyatro üzerine denemeleriyle tanındı.Znany przede wszystkim z pracy teatralnej.
Yalancı Yabancı adlı bir TV filminde oyunculuk denemesi yaptı.Wystąpiła gościnnie w filmie Dziewczyna z ekstraklasy.
1983 Reinhold Messner dördüncü denemesinde zirveye ulaşmayı başarır.1983 Reinhold Messner lyckas vid fjärde försöket.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Första dockningsförsöket misslyckades.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.I dess mildare form kan det utgöra en motvilja att testa nya saker eller gå emot rutinen.
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Efter Josef Stalins död gjorde hon klar sin avhandling år 1956 och lyckades återvända till Moskva år 1958.
Fransa son nükleer denemesini 27 Ocak 1996'da yaptı.Frankrikes sista provsprängningen genomfördes den 27 januari 1996.
Shu (書) veya "Denemeler"in 8 cildi, zamanın ekonomisi ve diğer konularını ele alır.Shu (書), 8 kapitel, avhandlar ekonomi och andra ämnen.
Michel de Montaigne denemeleri bir edebi biçim olarak kurgulamıştı.Michel de Montaigne utkommer med sina Essayer.
1966 - Fransa, Pasifik'teki ilk nükleer bomba denemesini Moruroa adasında gerçekleştirdi.1966 – Frankrike genomför sin första kärnvapenprovsprängning vid Moruroaatollen i Stilla havet.