Nükleer deneyi doğrulayan Rus Savunma Bakanlığı, denemenin 10 ila 20 kilotonluk bir güçte olduğunu ifade etti.Мощность подземного ядерного взрыва, по оценке российских военных, составила от 10 до 20 килотонн.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Поэтому ему пришлось прибегнуть к другим способам.
İlk iki denemesi başarılı oldu ve araç rayların üzerinde uçuyordu.Первые два были успешны, аппарат «летел» на рельсах.
Hipergeometrik dağılımın klasik uygulaması geri koymadan örnekleme adı verilebilen bir denemedir.Классическим применением гипергеометрического распределения является выборка без возвращения.
Ancak yapılan denemeler tankın bundan çok uzak olduğunu gösterdi.Но испытания показали, что танк стал только хуже.
Adayların çoğu bu denemede başarısız olurdu.Большинство конкурсантов проваливает данный тест.
1939'dan itibaren Hava Kuvvetleri'nde deneme pilotu oldu.С 1939 года — на лётно-испытательной работе.
Denemeler için yedi genç Mullens'in evinin mutfağında toplandı.На прослушивание, состоявшееся в кухне Малленов, пришло семеро подростков.
Bu denemenin amacı, Mycoplasma laboratorium adı verilen yeni bir sentetik organizma oluşturmaktı.Полученный микроорганизм был назван Mycoplasma laboratorium.
İlk birkaç denemede tüm denekler doğru cevap vermekteydi.На первые два вопроса все дают одинаковые, правильные, ответы.
Willi Unsoeld (1926–1979) Birleşik Devletler.Everest'e ilk denemesi batı yüzünden, 1963.Вилли Ансилд (1926—1979) — американский альпинист, впервые покорил Эверест с западной стороны.
1958 - ABD Nevada'da bir yeraltı nükleer deneme yaptı.1958 год — США провели атмосферные ядерные испытания на острове Джонстон.
Kendi kendini sınama ve deneme özelliği vardır.На его счету уникальные эксперименты и испытания.
Bir başka havadan ağır uçuş denemesi ise Percy Pilcher tarafından, İngiltere'de yapıldı.В Великобритании попытка создания аппарата тяжелее воздуха была предпринята пионером авиации Перси Пильчером.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Планируется, что такая конфигурация DRS будет применяться в будущем на приспособленных для этого трассах.
Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir.Через некоторое время он сам отправляется на поиски.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Оба членства имеют пробный 30-дневный период.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.За ним последовала и вся остальная редакция.
Oyunun Sony Playstation 3 versiyonları için PSN Store'da bir deneme sürümü bulunmaktadır.Существует три версии для Sony PlayStation 1.
Felsefik Denemeler 9.1.Пётр Шклудов — 9,5.
Filmi tamamlayabildiyse de, bir daha hiç bu ayarda film yapmayı denemedi.После этого всерьёз подумывала над тем, чтобы никогда больше не сниматься в кино.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.Испытание первой советской водородной бомбы.
Sünger Bob ve Patrick, uçaklarını denemek için oraya gitmişlerdir.Однажды туда пытались долететь Губка Боб и Патрик, чтобы найти инопланетян.
Deneme yapıp görmek gerekir.Надо искать, надо пробовать.
Biz stüdyoya gitmeye ve bunu denemeye karar verdik.Я хотела бы отправиться на студию и понаблюдать за ним.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Следующий год оказался ещё более успешным.
Ardından, arkadaş ve aile yakınlarının büstlerini yapmaya ve daha karmaşık düzenlemeler denemeye başladı.Затем стал лепить с натуры небольшие портреты друзей и близких, пробовал делать и сложные композиции.
Fusari "Sanırım bu örnek sonunda denemesinde rol oynadı, O gün ‘Beautiful, Dirty, Rich''i bitirdik.После небольшой речи Гага начинает исполнять «Beautiful, Dirty, Rich».
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.Его идеи и чертежи были переданы коммерческим фирмам для испытаний и производства.
Diğer gereksinimler ise ayrıntılı olarak açıklanmamıştır, bilinenler deneme sürümünden elde edilmiştir.Его действие ещё не изучено полностью, и в последнее время странные вещи случались с теми, кто его принимает.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Следующий полёт совершил Уилбер, пробыв в воздухе 13 секунд, и преодолев расстояние в 53 метра.
Denemelerden Vegas'a kadar 116 yarışmacı kaldı.На соревновании выступило 116 участников из 24 городов.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.Второе покушение было успешным.
Bu konularda deneme türünde yapıtlar verdi.Подобными вещами мы заставили студию.
Fransa ilk nükleer denemesini 1960'ta Cezayir çöllerinde gerçekleştirdi.13 февраля 1960 года Франция провела своё первое ядерное испытание на полигоне в Алжире.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Разработка и испытания нового вооружения.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Аналогичные меры принимались и во Франции.
Bazı deneme uçuşları yapmış olması muhtemeldir.Предназначался для лётных испытаний.
Bilge Karasu (1930, İstanbul - 14 Temmuz 1995, Ankara), Türk öykü, roman, deneme yazarıdır.Bilge Karasu, 1930, Стамбул — 14 июля 1995, Анкара) — турецкий писатель.
Bunun sonucunda ABD için birkaç deneme modeli üretildi.США Закуплен один экземпляр для испытаний.
Savaşın amacı olan El-Kaide'nin hareketlerini kısıtlamak, tam olarak başarıldı denemez.Само собой разумеется, что акт отчаяния, на который пошёл аль-Мамун, не привел к желанному успеху.
Denemek yoktur.”Никаких свидетельств этому нет».
Bu arada uyuşturucu ilaçlarla tanışıp, kendi üzerinde denemeler yapar.Следили за изготовлением лекарства и пробовали их на себе.
1946 ve 1958 yılları arasında ABD tarafından adalar civarında tam 67 kez nükleer bomba denemeleri yapılmıştır.С 1946 года по 1970 год США сбросили в прилежащие воды 47 тонн радиоактивных отходов атомной промышленности.
Hız denemeleri için ise hızlanma pistleri kurulur.Из-за возросших скоростей полёта требовались более скорострельные пушки.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.29 августа 1949 года был участником испытаний первой советской атомной бомбы.
"Berimsel Bir Deneme".«Испытание вдохновения».
"Zuko Alone" bölümü hariç (yayınlanmamış bir deneme bölümü de dahil) dizinin tamamında görülür.광개토 대왕); этого титула, кроме него, удостоен только Седжон.
Cavalier tankı daha deneme çalışmaları tamamlanmadan sipariş verildi.К концу войны испытания истребителя танков завершены не были.
Bu tür bir yaklaşımın Detroit'te yerleştirilmesi için çeşitli denemeler yapılır.Существует несколько специализированных IDE для разработки на Python.
Bu denemelerden sadece bir tanesi bir süre başarı sağlayabildi.Интересно, что из этих трёх попыток только одна была успешно реализована.
Abdülaziz dönemindeki denemeden sonra, Haliç Köprüsü denilen köprü, 1974'te yapıldı.Спасённый в Витебске мост с 1974 года носит имя Героя.
Hatta yeni olduğu için ileri görüşlü buluşunu tekrarlamayı denemeleri bile yıllar almıştır.Известно, что в течение длительного времени она пыталась заново найти работу.
Her bir halterci üç kaldırış denemesi ile skor elde etti.Экспедиция совершила три попытки восхождения.
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.Эта система больше никогда не повторялась.
İlk denemesinden sonra One Life to Live adlı gündüz serisinde iki yıllık sözleşmeli rol aldı.После первых проб актёр получил контракт на 2 года за роль в сериале «Одна жизнь, чтобы жить».
1903'te yaptığı her iki denemede de hava taşıtları kalktıktan çok kısa bir süre sonra suya çakıldılar.Два запуска в конце 1903 закончились падением «Аэродрома» в воду сразу после запуска.
ABC bu televizyon denemesini satın almadı.Позднее Хадер пытался не допустить эти кадры на телевидение.
Birçok kez deneme çekimlerine çağrıldı, bir süre çekimlere gitmeyi reddetsede çekimlere katıldı.Его нужно было постоянно восстанавливать, от ряда деталей приходилось отказываться.
Yedinci Yüzyılda Görmek: Feminizm ve Sanat Üzerine Denemeler.Седьмой выпуск исследовал молодых деятелей культуры и искусства Англии.