Biz stüdyoya gitmeye ve bunu denemeye karar verdik.Parte poi all'avventura per cercare di fermarlo.
1988 yılında teknik denemeler başladı.I voli di prova iniziarono nel 1988.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Bisognava tentare altre strade.
Ocak 2016 yılında Ajer, İskoç kulübü Celtic ile bir haftalık deneme antrenmanlarına katıldı.A gennaio 2016, Ajer si è allenato con gli scozzesi del Celtic, nell'ottica di un possibile trasferimento.
Fransa son nükleer denemesini 27 Ocak 1996'da yaptı.L'ultimo test è stato condotto il 27 gennaio 1996.
Japon birliklerinin saldırı denemesi de başarısız oldu.L'attacco dei giapponesi, tuttavia, non si è verificato.
Bu yüzden ilk sezonu, deneme sezonu olarak da kabul edilmektedir.Il primo di questi semestri è considerato come periodo di prova.
Yalçın Hartlepool United'a 2 haftalığına deneme olarak gitti.Ha poi continuato a giocare per il Port Talbot Town Ladies per due anni.
Denemek yoktur.”Qui non c'è nulla da provare".
Aynı günlerde, İbranice makaleler, şiirler ve denemeler de yazdı.In questi anni scrisse anche satire, novelle e poesie.
Felsefeci, çevirmen ve denemeci olarak tanındı.Divenne noto come storico, epigrafista e linguista.
Yeni aboneler, 3 aylık deneme süresi ile uygulamayı test edebiliyorlar.I modelli proposti vengono aggiornati dopo tre anni di utilizzo.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Il suo primo tentativo fu un fallimento.
Temmuz 1945 tarihinde Trinity Nükleer denemelerinde “the Gadget” diye adlandırılan bombanın denetmeni oldu.E fu presente il 14 luglio 1945 al primo test nucleare, nome in codice Trinity.
Poe Eureka'yı yazarken bilimsel yöntemden uzak durmuş ve tamamen sezgilerini kullanarak denemeyi yazmıştır.Poe non utilizzò il metodo scientifico in Eureka che invece fu scritta utilizzando la pura intuizione.
3 Eylül - Kuzey Kore başarılı bir hidrojen bombası denemesi gerçekleştirdi.6 gennaio: la Corea del Nord compie un esperimento nucleare con la bomba all'idrogeno.
Atış denemelerinin ardından Ekim 1938 tarihinde 61-K adı verilen silah onaylandı.Le prove a fuoco del nuovo 61-K furono condotte nell'ottobre 1938.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Il primo prototipo venne realizzato nel 1935, il primo ordine, per 12 esemplari, fu emesso nel 1937.
Maryland'daki Fort Detrick(en), Birleşik Devletler biyolojik savaş denemeleri karargahıdır.Il quartier generale degli esperimenti biologici di guerra negli USA fu Fort Detrick nel Maryland.
Menderes türküyü beğenir ve Çınar'a radyoyu denemesini söyler.E poi accende la radio e dice di voler ballare la Macalana.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Questo quartiere sarà l'oggetto di scavi futuri che cercheranno di determinarne il funzionamento.
İlk doz denemesi başarısız oldu.La prima cura si dimostra inefficace.
İlk fırlatma denemesi 4 Haziran Cuma günü saat 1:30 pm EDT tarihinde yapılmıştır.Il primo tentativo di lancio è avvenuto alle 17:30 UTC il venerdì 4 giugno 2010.
Thorndike kedilerin bu performansı deneme yanılma yoluyla öğrenme olarak adlandırmıştır.Thorndike usò questo per vedere come i gatti imparavano a sfuggire dal labirinto.
Fakat Nenetler 1950'lerin başında, nükleer silâh denemeleri yapmak için adadan zor ile göç ettirilmişlerdir.L'isola venne fatta evacuare negli anni cinquanta per consentire i test nucleari a Novaja Zemlja.
Bu denemesinde başarısız olduktan sonra Avatar Korra'ya katılır.Successivamente si scoprirà essere una talpa per il Loto Rosso dopo aver fallito nel rapire l'Avatar Korra.
Bu yazı, “Esaret” başlıklı bir denemedir.Questo "suono" è un processo puramente spirituale.
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.Per questo primato entra nella storia dell'NBA.
Arkadaşlarından biri seslendirme yapmayı denemesi için cesaretlendirmiştir.Telefonò ad alcuni suoi amici per chiedere consigli.
"Çağın Örtüsünü Kaldıran Denemeler", Bülent Usta, Milliyet Kitap, Nisan 2008 .Memory formation: The big sleep, The Economist, aprile 2008.
Jonathan Lethem (19 Şubat 1964, New York) Amerikalı roman, deneme ve öykü yazarı.Jonathan Allen Lethem (New York, 19 febbraio 1964) è uno scrittore e saggista statunitense.
Gördüğüm Kadarıyla Dünya, Denemeler, 1934.Racconti, Roma, Circoli, 1935.
Ben tekrar denememiz gerektiğini düşünüyorum.Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку.
Sadece denemek gerekiyor.Нужно лишь постараться.
Tekrar denemeye karar verdi.Он решил попробовать ещё раз.
Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.
Denemek zorundayım.Я должен попробовать.
Denemek ister misin?Хочешь попробовать?
Denemek zorundaydım.Я должен был попробовать.
Denemek zorunda kaldım.Я должен был попробовать.
Denemediğimi düşünme.Не думайте, что я не пыталась.
Onu teslim etmeden önce denememe bir göz atar mısın?Не могли бы вы взглянуть на моё эссе, прежде чем я его сдам?
Denemek zorundasın!Ты должен попробовать!
Denemek için hiç arzum yok.У меня нет желания попробовать.
Senin sadece daha fazla denemen lazım.Тебе просто надо больше стараться!
Denemek iyidir.Попытка это хорошо.
Eğer denemessen asla öğrenemezsin.Никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Mevzuyu idare etmek için yaptığım deneme başarısız oldu.Моя попытка спасти положение не удалась.
Yine de denemem mümkün mü?Можно я всё-таки попробую?
Belki yeni bir şampuan denemelisin.Может, тебе стоит попробовать новый шампунь.
Füzenin ilk denemesi 19 Nisan 2012 tarihinde Wheeler Adası'nda gerçekleştirilmiştir.Первый испытательный пуск ракеты состоялся 19 апреля 2012 с острова Вилер.
1950 yılında deneme modeli yapıldı ve denendi.В 1950 году создан и испытан опытный образец.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.ЖРД «Merlin 1C» был впервые использован для неудачного третьего полёта РН «Falcon 1».
Tom bir deneme sürüşünden sonra işe başlar.Том готовится к следующему удару.
Motosiklet denemeleri ile birbirilerine benzemektedirler.Они были аналогичны номерам мотоциклов.
28 Mayıs 1998 tarihinde Pakistan Haran Çölünde ikinci nükleer denemesi olan Chagai-II'yi bu çölde yapmıştır.В пустыне Харан 28 мая 1998 года произошло второе ядерное испытание Пакистана.
Ve gücünü insanlar üzerinde denemeye karar verdi.Он осознал свою мощь и захотел использовать её против людей.
FBI ve Wiltshire Polisi, saldırıyı ve fidye alma denemesini araştırdı.ФБР и Уилтширская полиция проводили расследование по атаке и попытке вымогательства.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.9 сентября 2011 года, Юха принял участие в пробном семинаре, организованном промоушеном Dragon Gate USA.
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.В XX веке было проведено большое количество испытаний ядерных бомб.