Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.Après le succès de Bailamos, de nombreux labels désirent le produire.
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.Pendant sept nuits, il ouvre la porte de la chambre du vieil homme, action qui lui prend une bonne heure.
Deneme çekimleri Los Angeles çevresinde Ağustos 2014 yılında gerçekleşti.Le tournage du pilote a lieu à Los Angeles en août 2014.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.De plus, de nombreuses versions d'essai en temps limités permettent de tester les jeux avant l'achat.
Eleştiriler, romanlar ve denemeler yazdı.Il a écrit des récits, des romans et des essais.
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.Malgré son ampleur, ce programme de restauration apparaissait comme un essai de contre-réforme.
Bu savaş tankları denemek için iyi birer fırsat oldu.Cela a donné l'occasion d'expériences de résistance des matériaux.
My Best Friend's Birthday, (1987) Quentin Tarantino'nun sinema yaşamındaki ilk yönetmenlik denemesidir.My Best Friend's Birthday est un film américain inachevé de Quentin Tarantino tourné en 1987.
İlk deneme modeli Şubat 1944 tarihinde üretildi.Le premier prototype est présenté en février 1940.
1905 yılında İfade Üzerine adlı denemesi felsefi bir gazete olan Mind’da yayımlandı.Jusqu'en 1905, les travaux de la commission consistent en un vaste programme d'expérimentation.
Üretken bir yazar olan Zweig, birçok konuda denemeler yaptı.Dove Attia est également scénariste, il s'essaye à plusieurs genres.
Alex Ferguson "Doğru olanı denemek ve kendimizi geliştirmek zorunda.Alex Ferguson dit de lui qu'il a de la détermination et du cœur.
2 Ocak - Katma Değer Vergisi (KDV) deneme mahiyetinde başladı.2 octobre La Mode (t.V ; 1re livraison) publie Gavarni.
Ölmeyi asla deneme.Nunca intentes morir.
Denemeye değer.Vale la pena intentarlo.
İlk denememde başarılı oldum.Lo logré en mi primer intento.
Canım denemek istemiyor.No tengo ganas de intentar.
Denememek başarısız olmaktır.No intentar es fracasar.
Denemek zorundayım.Tengo que intentarlo.
Onu denemek ister misin?¿Quieres intentarlo?
Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.A veces es bueno probar cosas nuevas.
Yeni bir şey denemek ister misin?¿Quieres intentar algo nuevo?
Belki denemeliydik.Tal vez deberíamos probar.
Tom onu denemek istiyor.Tom quiere probarlo.
Tom yeni şeyleri denemeyi seven adam türüdür.Tom es la clase de hombre a la que le gusta probar cosas nuevas.
Bir kere daha denememe izin verin.Permítame intentarlo otra vez.
Henüz denemedim.Todavía no lo he intentado.
Bu gece onu denemeye gelmelisin.Deberías venir esta noche a probarlo.
Devam etmeyi denemek istedim.Yo quería intentar continuar.
Denemeyeceğim bile.No lo voy ni a intentar.
7 Şubat 2003'teki bir temas denemesi başarılı olmadı.El intento por contactarla el 7 de febrero de 2003 no tuvo éxito.
Bu deneme Sovyet atom bombası projesinin bir parçasıdır. ^ Sublette, Carey (12 December 1997).Proyecto atómico Soviético Pruebas nucleares de la Unión Soviética Sublette, Carey (12 de diciembre de 1997).
Yazar böylelikle deneme türünün gelişmesini sağlamıştır.Impulsó así el desarrollo del género ensayístico.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.La ratificación del Tratado de prohibición parcial de ensayos nucleares, en julio de 1963.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Hay 30 días de prueba.
Hindistan beş adet yeraltı nükleer denemesi gerçekleştirir.El vecino país de la India responde con cinco ensayos atómicos.
Salyut 3, bu topla başarılı deneme atışları yaptı.Salyut 3 realizó pruebas con éxito sobre un satélite de pruebas.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.El tratado permite la realización de pruebas nucleares subterráneas.
İmzacı olmayan devletler olan Hindistan ve Pakistan son olarak 1998'de nükleer deneme gerçekleştirdi.Los estados no signatarios de India y Pakistán hicieron sus últimas pruebas en el año 1988.
İlk prototip olan PT1 türünün ilk deneme uçuşunu 18 Aralık 1995 gerçekleştirdi.El primer prototipo, el PT1, realizó su primer vuelo el 18 de diciembre de 1995.
Rusya 1963 - 1990 yılları arasında bölgede 39 nükleer deneme yapmıştır.Entre 1963 y 1990 se llevaron a cabo en él 39 pruebas nucleares subterráneas.
Yeni şeyler denemeyi çok seviyor.Además a mí me encanta aprender cosas nuevas.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.Fue llevado a un hospital local después de que los intentos de su esposa por reanimarlo fracasaran.
Cavalier tankı daha deneme çalışmaları tamamlanmadan sipariş verildi.El Cavalier fue ordenado incluso antes de terminar las pruebas.
İnsan erdemlerinin biri dahi eksik olsa o insan için şerefli insan denemez.Lo cual no habría ocurrido si no hubiese union entre hombres justos y mujeres impías.
8 Mayıs'ta böyle bir çağrı yaptı ama daha önceki denemeler gibi dikkate alınmadı.He visto movimientos como ese antes de que no fueron llamados.
Bir filmde yapımcılık denemesinde bulundu.En una compra de película, estarás bien.
Denemeye bile gerek yok." demiş.No creo que sea necesario ", dice.
Palm Zire 71, PalmOne'un dahili bir dijital kameralı bir PDA'daki ilk denemesi idi.La Palm Zire 71 fue el primer intento de PalmOne en construir una PDA con cámara digital.
Concorde uçağı, ilk uçuş denemesini 2 Mart 1969'da Fransa'nın Toulouse kentinde yaptı.El prototipo 001 de Concorde hizo su vuelo inaugural en Toulouse el 2 de marzo de 1969.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar ve bir aylık partner olmayı deneme sürecine girerler.Los dos se mudan a la sección de parejas para iniciar su mes de prueba.
Tacitus, Nero'nun Britannicus'un halkın gözündeki imajını bozmak için yaptığı sayısız denemeden bahseder.Tácito escribe que Nerón intentó en numerosas ocasiones socavar la imagen pública de Británico.
Ayrıca deneme görüntülerini de kendisi çekti.Dirigía él mismo los ensayos.
İlk yazarlık denemelerini burada gerçekleştirmiştir.Primeros intentos de escritura.
Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.Busco cosas que nunca he visto antes...
Onu zorlamayı denemeyin.Non provate a forzarlo.
Kuzey Kore ise 2006, 2009, 2013 ve 2016'da nükleer denemeler gerçekleştirdi.Corea del Norte Corea del Norte: realizó un ensayo nuclear en 2006 y en 2009.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996: en Francia, el presidente Jacques Chirac anuncia un «fin definitivo» de las pruebas nucleares.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.La URSS realiza la primera explosión de su bomba atómica.
ORF2 11 Eylül 1961 tarihinde bir deneme programı olarak kuruldu.ORF 2 comenzó sus emisiones en pruebas (Technisches Versuchsprogramm) el 11 de septiembre de 1961.